|
|
|
|
Da habe ich in Nachbars Garten gelünkert :-) , eine kleine Oase.
"Gelünkert" ein schönes Wort, kenne ich gar nicht. Wie geht die Übersetzung für Düsseldorfer?
http://www.ruhrgebietssprache.de/lexikon/luenkern....
In diesem Fall wollte ich damit sagen: ich habe mich mit fremden Federn geschmückt und über den Zaun des Nachbarn geschaut . Gruß vom Niederrhein, Claudia.
Liebe Claudia, also gelurt oder gespinst, gut gemacht!
Liebe Brigitte, ich habe gerade lachen müssen, denn ich habe den Ausdruck gespinst nehmen wollen und dachte mir, ach, das versteht doch keiner. Luren kenne ich auch.
Das ist ja nett, vielleicht sollten wir im LK mal "verlorene" Wörter oder Ausdrücke suchen?
Es gab mal eine Sendung im Fernsehen oder Radio, weiß nicht mehr so recht, zu diesem Thema und ich kenne auch ein Buch mit solchen gesammelten Mundart - Worten vom Ruhrpott und oder Niederrhein. Das war ganz amüsant und das war die Sprache meiner Kindheit. Die Idee ist gut, mache doch eine Gruppe dazu auf, ich sammele schon mal. Tschau, ich geh mir mal 'ne Stulle schmieren.
super schönes Arangement, zum Wohlfühlen die Bank,