Die Stadtmaus und die Landmaus sprechen deutsch und türkisch, und man versteht sie kinderleicht! Mit dem wunderbaren Puppenspiel wird am Dienstag, 22. September, die neue Kindertheater-Reihe 2015/16 im Theater Marl eröffnet.
Die Puppentheater-Produktion „Die Stadmaus und die Landmaus“ vom Kindertheater M. Schoppan in deutscher und türkischer Sprache ist für Kinder ab 4 Jahren, besonders für zweisprachig aufwachsende, geeignet. Es gibt jeweils um 11 und um 16 Uhr eine Vorstellung.
Story: Die Stadtmaus macht eines Tages einen Ausflug ins Grüne. Auf einer schönen Wiese trifft sie die Landmaus, die gerade aus den mühsam gesammelten Beeren Marmelade kochen will. Die beiden freunden sich an und die Landmaus beschließt, sich das Leben in der Stadt anzusehen. Die Reise wird zu einem spannenden Abenteuer!
Gespielt wird die bekannte Fabel auf Deutsch und Türkisch. Auch wenn der Schwerpunkt auf der deutschen Sprache liegt (so dass alle Zuschauer dem Stück bestens folgen können) und der Sinn der türkischen Sätze durch die Reaktionen der Figuren universell verständlich ist, entsteht doch der schönen Effekt, dass Zuschauer mit der Zweisprachigkeit Türkisch-Deutsch „alles“ verstehen. Auf diese Weise werden die besonderen Kompetenzen der zweisprachig aufwachsenden Kinder in den Vordergrund gestellt und endlich einmal nicht deren Defizite.
Das Stück wird gefördert durch das Kultursekretariat NRW Gütersloh.
Tickets im VVK im i-Punkt im Marler Stern, 02365/ 99 43 10.
Autor:Lokalkompass Marl aus Marl |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.