Ganz besondere Genesungswünsche und liebe Grüße

Anzeige
Ein Lieblingsmotiv von Paul Scharrenbroich
Viele eLKaler/innen haben schon seit einigen Tagen die guten Mundartbeiträge, Spaziergangbebilderungen mit Indy und auch Erinnerungen an Musikgrößen aus Gegenwart und Vergangenheit, unseres emsigen BürgerReporters Paul Scharrenbroich, vermisst und Nachfragen gestartet. Unser lieber Paul unterzieht sich momentan eines intensiven Krankenhauscheks und ist mal eben einige Zeit weg. Hiermit wünschen wir ihm gute Diagnosen und ein baldiges Verlassen des Krankenhauses, damit wir ihn schnell wieder als User täglich in unserer Mitte haben. Schreibt doch eure Genesungsgrüße und -wünsche für unseren Paul hier als Kommentar, damit bis Sonntag, den 31. Mai eine stattliche Anzahl von Usern auf diese Seite zusammenkommen und wir ihm das als Ausdruck zukommen lassen können.
Ein sehr schöner Mundarttext hat unser lieber Franziskus Firla hier bereits verfasst und auch gleich für Nicht-Mundartversteher ins Hochdeutsche übersetzt.
Leewen Paul,
wat mackse denn föar Ssaakes? Ek dröck hie all viertehn Daach op dinnen Kopp föar op din Ssidden te kumme, merr do heesse al charnicks meah cheschreewen. Am 11. em Wi-emont steiht no´h watt und dann ös´t am E-in. Dat kasse do´ nee maake! We-i wille usen Paul lease, un dat jeden Daach. Ewechal wat dou us vertelle de-is, van Musik off wat op Monnemer Platt off dinne Kommentare, we-i bruuken dat wie dat däächlich Broat. Soa kumm eruut ut dat Krankenhuus!
We-i em LK, we-i waachde allemole op de-i! - Franziskus

Hier nun die Übersetzung in Hochdeutsch:
Lieber Paul,
was machst du denn für Sachen? Ich drücke hier schon vierzehn Tage auf deinen Kopf, um auf deine Seite zu kommen, aber da hast du garnichts mehr geschrieben. Am 11. Mai steht noch was und dann ist Schluss. Das kannst du doch nicht machen! Wir wollen unseren Paul lesen , und das jeden Tag. Egal was du uns mitteilst, ob über Musik oder was in Monheimer Platt oder deine Kommentare, wir brauchen das wie das tägliche Brot. So komm aus dem Krankenhaus!
Wir alle im LK, wir erwarten dich!
23
Diesen Mitgliedern gefällt das:
37 Kommentare
94.019
Peter Gerber aus Menden (Sauerland) | 27.05.2015 | 08:52  
29.546
Karl-Heinz Hohmann aus Unna | 27.05.2015 | 09:01  
53.260
Luzie Schröter aus Fröndenberg/Ruhr | 27.05.2015 | 09:06  
35.468
Annegret Freiberger aus Menden (Sauerland) | 27.05.2015 | 09:33  
60.320
Hanni Borzel aus Arnsberg | 27.05.2015 | 09:34  
13.667
Volker H. Glücks aus Neukirchen-Vluyn | 27.05.2015 | 09:46  
7.497
Rüdiger Pinnig aus Neukirchen-Vluyn | 27.05.2015 | 10:57  
30.900
Armin von Preetzmann aus Castrop-Rauxel | 27.05.2015 | 11:40  
55.595
Myriam Weskamp aus Castrop-Rauxel | 27.05.2015 | 12:32  
3.686
Jürgen Weiß aus Neukirchen-Vluyn | 27.05.2015 | 12:32  
32.498
Elmar Begerau aus Kamp-Lintfort | 27.05.2015 | 12:50  
17.213
Franz Burger aus Bottrop | 27.05.2015 | 13:18  
58.703
ANA´ stasia Tell aus Essen-Ruhr | 27.05.2015 | 14:59  
30.263
Christian Tiemeßen aus Emmerich am Rhein | 27.05.2015 | 15:26  
2.599
Karin Michaeli aus Düsseldorf | 27.05.2015 | 18:33  
16.468
Christiane Bienemann aus Kleve | 27.05.2015 | 19:07  
2.867
Christa Palmen aus Düsseldorf | 27.05.2015 | 19:24  
920
Karl-Heinz Töpfer aus Monheim am Rhein | 28.05.2015 | 01:10  
18.615
Dagmar Drexler aus Wesel | 28.05.2015 | 08:36  
18.354
Willi (Wilfried) Proboll aus Kamp-Lintfort | 29.05.2015 | 18:33  
6.677
Beatrix Gutmann aus Essen-Süd | 29.05.2015 | 18:48  
13.671
Anja Schmitz aus Essen-Süd | 07.06.2015 | 09:05  
32.799
Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn | 10.06.2015 | 14:35  
13.671
Anja Schmitz aus Essen-Süd | 10.06.2015 | 23:27  
67.410
Bruni Rentzing aus Düsseldorf | 12.06.2015 | 23:42  
54.088
Renate Schuparra aus Duisburg | 16.06.2015 | 17:07  
32.799
Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn | 22.06.2015 | 15:35  
54.088
Renate Schuparra aus Duisburg | 22.06.2015 | 15:51  
13.671
Anja Schmitz aus Essen-Süd | 22.06.2015 | 18:23  
67.410
Bruni Rentzing aus Düsseldorf | 22.06.2015 | 19:07  
30.900
Armin von Preetzmann aus Castrop-Rauxel | 22.06.2015 | 19:19  
35.468
Annegret Freiberger aus Menden (Sauerland) | 09.07.2015 | 18:11  
32.799
Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn | 09.07.2015 | 18:23  
35.468
Annegret Freiberger aus Menden (Sauerland) | 09.07.2015 | 18:30  
30.900
Armin von Preetzmann aus Castrop-Rauxel | 09.07.2015 | 18:37  
54.088
Renate Schuparra aus Duisburg | 09.07.2015 | 18:39  
54.088
Renate Schuparra aus Duisburg | 10.07.2015 | 22:22  
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.