Städtepartnerschaft

Beiträge zum Thema Städtepartnerschaft

Vereine + Ehrenamt
7 Bilder

Jubiläum Städtepartnerschaft
30 Jahre Partnerschaft Gladbeck-Alanya

30 Jahre Städtepartnerschaft Gladbeck-Alanya 10 Jahre Freundeskreis Gladbeck-Alanya Im Rahmen des Appeltatenfestes wurde in diesem Jahr im Lesecafé der Stadtbücherei Gladbeck mit einem Konzert und einer Ausstellung auf 30 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Alanya und Gladbeck und auf 10 Jahre Freundeskreis Gladbeck-Alanya zurückgeblickt. Unterstützt wurde die Veranstaltung von der Stadt Gladbeck und von der Volksbank Ruhr-Mitte. Als die Gründungsväter dieser Partnerschaft, Bürgermeister Cengiz...

  • Gladbeck
  • 05.09.23
Politik

Städtepartnerschaft mit einer italienischen Kommune anstreben

Städtepartnerschaften sind ein öffentlichkeitswirksames und langfristig effektives Instrument, um Menschen aus verschiedenen Ländern über Grenzen hinweg zusammenzuführen. Im Mittelpunkt steht der Austausch der Bürger mit entsprechend vielfältigen Ausgestaltungen. Die FDP-Ratsfraktion will nun in einer Anfrage von der Stadtverwaltung wissen, auf welche Auswahlkriterien sie für eine positive Entscheidung zur Städtepartnerschaft mit einer italienischen Stadt setzt. „Das unterstützt die...

  • Gladbeck
  • 13.07.23
  • 1
  • 2
Vereine + Ehrenamt
Wurden in Gladbecks türkischer Partnerstadt Alanya zumindest für einen Abend Fans des Fußballvereins "Alanya Spor": Marc Klüser, Meryem Dreessen und Müzeyyen Dreessen (von links nach rechts) vom "Freundeskreis Gladbeck-Alanya".  | Foto: Freundeskreis Gladbeck-Alanya

Freundeskreis zu Gast im türkischen Alanya
Zu Besuch bei Freunden

Zu einer Vielzahl von Städten in aller Welt unterhält Gladbeck partnerschaftliche Beziehungen. Bei einer dieser Städte handelt es sich um die türkische Touristenhochburg Alanya. Engagement in Gladbeck für das Zusammenleben in Vielfalt, aber auch die Pflege der Beziehungen zu den Menschen in Alanya gehören zu den Aktivitäten des Freundeskreises Gladbeck-Alanya. So besuchte jetzt eine kleine Gruppe unmittelbar nach dem Appeltatenfest mit der Vorsitzenden Müzeyyen Dreessen die Partnerstadt an der...

  • Gladbeck
  • 19.09.22
  • 1
Sport
Eine Delegation Gladbecker Tennissportler, allesamt aus den Reihen des TCHW, war jetzt zu Gast in der englischen Partnerstadt Enfield. Obiges Foto zeigt Patrick Weßeling (Trainer), Fabio Spies (Co-Trainer), Carola Schaudinn, Elina Ruf, Erik Wellpoth, Julius Ambrus, Carlo Schilling.  | Foto: Stadt Gladbeck

Lebendige Städtepartnerschaft
Gladbecker Tennissportler zu Gast in Enfield

Englische Gastgeber gewannen sportlichen Vergleich Seit nunmehr 52 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und dem englischen Enfield ganz offiziell. Zu den tragenden Säulen dieser Partnerschaft gehören sicherlich auch die Treffen der Sportler aus beiden Städten.  Ja, es ist eine schon sportliche Städtepartnerschaft: Sieben junge Gladbecker Sportler des Tennis-Club Haus Wittringen (TCHW) reisten jetzt zu einem Tennisturnier nach Enfield (England). Begleitet wurden sie von...

  • Gladbeck
  • 20.07.22
Sport
Für vier Tage zu Gast in Gladbeck waren jetzt wieder Tennissportler aus der britischen Partnerstadt Enfield.  | Foto: Tennisclub Haus Wittringen

Tennissportler aus Enfield waren zu Besuch
Gladbecker Gastgeber gewinnen Vergleich

Zu sechs Städten unterhält Gladbeck städtepartnerschaftliche Beziehungen. Dabei sind es in erster Linie die Sportler, die die Städtepartnerschaft mit dem britischen Enfield regelmäßig mit Leben füllen. Seine Fortsetzung fand daher jetzt der traditionelle Sportleraustausch zwischen den beiden Partnerstädten Gladbeck und Enfield. Dabei fungierte der "Tennisclub Haus Wittringen" als Gastgeber für die Besucher aus den Reihen des "Hazelwood Lawn Tennis & Squash Club Ltd." Die Enfielder kamen...

  • Gladbeck
  • 22.08.19
Vereine + Ehrenamt
Vom "Freundeskreis Gladbeck-Alanya" in Auftrag gegeben wurde die Graffiti-Gestaltung des Stromkastens auf der Hochstraße in der Fußgängerzone in Stadtmitte durch Maurizio Bet. | Foto: Kariger/STADTSPIEGEL Gladbeck

Graffiti-Künstler Maurizio Bet verschönerte im Auftrag des Freundeskreises weiteren Stromkasten
Pflege der Partnerschaft zwischen Gladbeck und Alanya

Gladbeck. Vier Stunden lang legte der Gladbecker Graffiti-Künstler Maurizio Bet am vergangenen Samstag Hand an, bis er gegen Mittag sein Werk beendet hatte und nun ein weiterer Stromkasten in der Fußgängerzone in Stadtmitte über ein farbenfrohes Motiv verfügt. Den Auftrag für die Arbeit erteilte der "Freundeskreis Gladbeck-Alanya", der die Aktion nutzte, um am eigens aufgebauten Infostand über die Arbeit des Freundeskreises zu informieren. Dazu wurden den Passanten auch Kaffee, Tee und Gebäck...

  • Gladbeck
  • 03.06.19
Vereine + Ehrenamt
Wiedersehen (von links nach rechts) mit alten Freunden: Hasan Sipahioglu (Ex-Bürgermeister von Alanya), Christa Bauer (Vorstandsmitglied des Freundeskreises), Altbürgermeister Eckhard Schwerhoff (Altbürgermeister), Müzeyyen Dreessen (Vorsitzende des Freundeskreises), Adem Murat Yücel (amtierender Bürgermeister von Alanya), Cengiz Aydogan (Ex-Bürgermeister von Alanya und Gründungsbürgermeister) samt Ehegattin Ayse Aydogan. | Foto: Freundeskreis Alanya

"Mütter" und "Väter" der Städtepartnerschaft Gladbeck-Alanya: Wiedersehen mit alten Freunde

Gladbeck. Das diesjährige Appeltatenfest bildete bekanntlich den Rahmen der Fesitiväten anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und dem türkischen Alanya. Am Rande der offiziellen Aktivitäten zum 25-jährigen Partnerschafsjubiläum kam es auch zu einem Treffen der ehemaligen als auch aktuellen Bürgermeister aus beiden Städten mit den Mitgliedern des seit fünf Jahren bestehenden "Freundeskreises Alanya" bei der Eröffnung des Appeltatenfestes auf dem...

  • Gladbeck
  • 03.09.18
Vereine + Ehrenamt
Auch das Raesfelder Wasserschloss gehörte zu den Zielen des traditionellen "Pfingsttreffen", zu dem der "Freundeskreis Marcq-en-Baroeul" die Freunde aus der nordfranzösischen Stadt empfing. Foto: Privat
2 Bilder

Gladbeck/Marcq-en-Baroeul: Traditionelles "Pfingsttreffen" stand ganz im Zeichen des europäischen Gedankens

Gladbeck. Der jahrelangen Tradition folgend gab es auch in diesem Jahr wieder ein "Pfingsttreffen", zu dem dieses Mal der "Freundeskreis Marcq-en-Baroeul" die Gäste des Vereins "Les Amis de Gladbeck" aus der Partnerstadt im Norden Frankreichs begrüßen konnte. Ein wenig außerhalb des offiziellen Programms reisten einige der Marcqer Besucher schon einen Tag vor dem Pfingstwochenende an, denn ein Treffen ohne Boule-Partie ist schlichtweg undenkbar. Drei Stunden lang herrschte auf der Boule-Bahn im...

  • Gladbeck
  • 24.05.18
Politik
Junge Menschen aus vier Nationen kamen in Gladbeck zusammen. Foto: Kariger
2 Bilder

Europäische Jugendkonferenz in Gladbeck: Junge Menschen glauben an Europa

Erste Europäische Jugendkonferenz in Gladbeck: Jugendliche aus Deutschland, Frankreich, Österreich und Polen stellten sich Anfang Mai die Frage „Was ist Europa? Was bedeutet Europa für uns?“. Dabei wurde auch die Städtepartnerschaft vertieft. An der ersten Gladbecker Jugendkonferenz nahmen rund 50 Jugendliche aus den Partnerstädten Gladbecks (Marcq-en-Baroeul/Frankreich, Schwechat/Österreich, Wodzislaw/Polen) sowie Vertreter des Gladbecker Jugendrates teil. Bei diesem internationalen Workcamp...

  • Gladbeck
  • 11.05.18
  • 1
Politik
Zu den im türkischen Alanya anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Gladbeck wird aus Gladbeck keine offizielle Delegation reisen. | Foto: Pixabay

25-jähriges Städtejubiläum zu Alanya wird zur Belastung: Gladbeck sagt Reise in die Türkei ab!

Gladbeck. Die Entscheidung ist gefallen: Zu den Jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und Alanya wird im Juni keine offizielle Delegation aus Gladbeck in die Türkei reisen. Der entsprechende Beschluss wurde in der jüngsten Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses gefasst. Dies ist dem Brief zu entnehmen, den Bürgermeister Ulrich Roland am heutigen Dienstag, 8. Mai, seinem türkischen Amtskollegen Adem Murat Yücel hat zukommen...

  • Gladbeck
  • 08.05.18
  • 1
Politik

Jubiläumsfeierlichkeiten 25 Jahre Städtepartnerschaft Alanya/Gladbeck: Ein Thema mit viel Brisanz

Vor 25 Jahren besiegelten Vertreter aus Gladbeck und Alanya die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Städten. Eine der ersten Städtepartnerschaften zwischen einer deutschen und einer türkischen Kommune. Entsprechend groß war bundesweit das Interesse. Normalerweise wäre es also an der Zeit für Jubiläumsfeierlichkeiten. Doch danach sieht es im Augenblick gar nicht aus. Die Einladung aus Alanya an Gladbeck hat weiterhin Bestand, der Termin für die Feierlichkeiten wurde lediglich um...

  • Gladbeck
  • 04.05.18
  • 3
  • 1
Politik
25 Jahre sind Alanya und Gladbeck bereits Partnerstädte. Die Feiern dazu werden nun aber verschoben. (Symbolbild)

Gladbeck / Alanya: Feiern zur Städtepartnerschaft werden verschoben

Die Feiern zum 25-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Alanya und Gladbeck werden verschoben. Als Grund nannte die türkische Stadtverwaltung die vorgezogenen Wahlen in dem kleinasiatischen Land. Die Nachricht erreichte Gladbeck am 19. April: Aufgrund der sehr kurzfristig angesetzten Präsidenten- und Parlamentswahlen in der Türkei, die nicht, wie bisher geplant im Herbst 2019, sondern schon am 24. Juni 2018 stattfinden sollen, könne das traditionelle Alanya-Kultur- und...

  • Gladbeck
  • 23.04.18
  • 3
Politik
Die Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und der türkischen Touristenmetropole Alanya (Foto) besteht nunmehr seit 25 Jahren. Aktuell mehren sich in Gladbeck aber Stimmen, auch aus dem politischen Raum, die sich gegen offizielle "Jubiläums-Feierlichkeiten" aussprechen. | Foto: Privat

SPD-Rosenhügel stellt Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und Alanya in Frage

Rosenhügel. Auf der jüngsten Vorstandssitzung des SPD-Ortsvereins Rosenhügeler nahm die Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und Alanya einen breiten Raum ein. „In diesem Jahr jährt sich die Städtepartnerschaft mit Alanya zum fünfundzwanzigsten Mal. Allerdings ist uns als Rosenhügeler Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten nicht nach Feiern zumute – denn deutsche Staatsbürger/innen sitzen aus unerklärlichen und fadenscheinigen Gründen in türkischen Gefängnissen und es drohen ihnen hohe...

  • Gladbeck
  • 13.04.18
  • 2
  • 1
LK-Gemeinschaft
Mit dieser Postkarten-Ansicht ist Gladbecks türkische Partnerstadt Alanya weltweit bekannt: Vom Burgberg bietet sich ein prächtiger Blick auf die Stadt und den Hafen. | Foto: Dreessen
2 Bilder

25 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und Alanya: Türkei-Reise nach Alanya und durch Kapadokien

Gladbeck. Die Türkei ist Ziel der Reise, die die Gladbeckerin Müzeyyen Dreessen für den Zeitraum vom 26. Juni bis 4. Juli organisiert hat. "Die Türkei ist mehr als nur ihre aktuelle Politik. Viel interessanter sind ihre Geschichte und ihre Menschen," versichert die Vorsitzende des "Freundeskreises Gladbeck-Alanya". Die Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und dem türkischen Touristenort Alanya besteht aktuell übrigens seit genau 25 Jahren. "Es hat in dieser Zeit viel Austausch und Begegnung...

  • Gladbeck
  • 15.03.18
Überregionales
Auch Leckereien aus aller Herren Länder fehlten nicht beim "Weihnachtsmarkt" in Gladbecks türkischer Partnerstadt Alanya. | Foto: Privat
2 Bilder

Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und Anlanya: Weihnachtsmarkt als Zeichen für Freundschaft und Toleranz

Gladbeck/Alanya. Auch in diesem Jahr lockte der inzwischen traditionelle "Weihnachtsmarkt" in Gladbecks türkischer Partnerstadt wieder viele Besucher an. Zum achten Male in Folge wurde der Markt von den Mitgliedern des "Ausländerbeirates Alanya" organisiert. Dem Beirat der "Neu-Alanyaner" wie das Gremium auch gerne genannt wird, gehören Mitglieder aus 20 Ländern an. Mitglied werden können aber nur Personen, die ihren ersten Wohnsitz in der Touristenmetropole an der Türkischen Riviera haben. An...

  • Gladbeck
  • 15.12.17
Vereine + Ehrenamt
Wiedersehen mit alten Freunden: Eine Delegation der Feuerwehr Gladbeck war jetzt wieder für vier Tage zu Gast bei den Kameraden in der österreichischen Partnerstadt Schwechat. | Foto: Feuerwehr Gladbeck

Gladbecker Feuerwehr-Delegation war zu Gast in Schwechat

Gladbeck. Schon seit Jahrzehnten gehören die Feuerwehren zu den tragenden Säulen der Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und dem österreichischen Schwechat. So gehören im jährlichen Wechsel Besuche offizieller Delegationen zur Tradition und in diesem Jahr war es eine achtköpfige Gruppe aus Gladbeck, die für vier Tage in Schwechat vor den Toren der Donau-Metropole Wien zu Gast war. Angeführt wurde die Gruppe von Delegationsleiter Unterbrandmeister Thomas Pollack (Jugendwart der Gruppe Süd der...

  • Gladbeck
  • 05.09.17
Vereine + Ehrenamt
Anlässlich der "40. Florianimesse" mit der Eröffnung des neuen Dorfplatzes und der Einweihung der "Floriankapelle" reiste eine mehrköpfige Delegation der Gladbecker Feuerwehr nach Schwechat-Mannswörth. Foto: Feuerwehr

Zu Gast in Schwechat: Gladbecker Feuerwehrleute wurden in Österreich geehrt

Gladbeck/Schwechat. Erneut mit Leben gefüllt wurden jetzt die seit Jahrzehnten bestehenden partnerschaftliche Kontakte zwischen den Feuerwehren Gladbeck und Schwechat. Insgesamt 22 Personen gehörten der Gladbecker Delegation an, die vom Leiter der Gladbecker Feuerwehr Thorsten Koryttko und dessen beiden Stellvertretern Marcus Jacobi sowie Ralf Makowka auf privater Basis in die Nähe von Wien reisten. Grund für den Besucher war die traditionelle Florianifeier mit Dorfplatzeröffnung und Einweihung...

  • Gladbeck
  • 18.05.17
Politik
Gladbecks Partnerstadt Alanya gehört zu den beliebtesten Urlaubszielen an der türkischen Mittelmeerküste. Nun hat der Stadtrat von Alanya die Aufkündigung der Städtepartnerschaft mit Schwechat beschlossen, während die Jubiläumsfeierlichkeiten "50 Jahre Städtepartnerschaft Gladbeck-Schwechat" ihrem Höhepunkt entgegenstreben.

Eklat zwischen Gladbecks Partnerstädten: Alanya kündigt Freundschaft mit Schwechat auf!

Gladbeck/Türkei/Österreich. Die Städtepartnerschaft zwischen den Gladbecker Partnerstädten Alanya (Türkei) und Schwechat (Österreich) existiert nicht mehr: Die vor 15 Jahren von beiden Seiten eingegangene Partnerschaft wurde vom Rat der Stadt Alanya in einer Sondersitzung am 19. August für beendet erklärt. Dies teilt Müzeyyen Dreessen, Vorstandsmitglied des Vereins "Freundeskreis Gladbeck-Alanya", mit und beruft sich dabei auf die Internetseite der Stadt Alanya. Mit seiner Entscheidung reagiert...

  • Gladbeck
  • 22.08.16
  • 8
LK-Gemeinschaft
Zu einer Art Tradition geworden ist in den letzten Jahren die sommerliche Radtour von Bürgermeister Ulrich Roland. Dieses Mal geht es für Gladbecks Stadtoberhaupt samt Gefolge erneut nach Schwechat, denn die Städtepartnerschaft zu der österreichischen Stadt besteht nunmehr seit 50 Jahren. Bis zum Ziel führt die Radtour über die stolze Distanz von fast 1.100 Kilometer. | Foto: Stadt Gladbeck

Bürgermeister Roland tritt wieder in die Pedalen: Erneut ist Schwechat das Ziel

Gladbeck/Österreich. Schwechat und Gladbeck feiern in diesem Jahr bekanntlich ihr 50-jähriges Städtejubiläum. Natürlich lassen es sich Ulrich und Christa Roland mit ihren Mitradlern von der Freiwilligen Feuerwehr nicht nehmen, zum Festakt, der am 25. August in Schwechat stattfindet, mit dem Rad anzureisen - wie bereits vor sechs Jahren, als sie die über 1.000 km lange Strecke schon einmal auf dem Drahtesel bezwungen haben. Mit von der Partie sind Ludger Geisler, Günter Witt, Michael und...

  • Gladbeck
  • 14.08.16
  • 1
  • 2
Politik

50 Jahre Freundschaft: Die Städtepartnerschaft zwischen Schwechat und Gladbeck

Seit 50 Jahren herrscht Freundschaft zwischen Gladbeck und dem österreichischen Schwechat bei Wien. Jetzt trafen sich zur Begehung des Jubiläumsjahres Delegationen aus beiden Städten in Gladbeck. Auch die Schwechater Bürgermeisterin Karin Baier Zu Ehren der Freundschaft weht am Turm der Stadtsparkasse Gladbeck jetzt ein Banner, auf dass die Verbundenheit der beiden Städte allen Bürgerinnen und Bürgern ins Gedächtnis gerufen werde. Peter Breßer-Barnebeck, Leiter der Abteilung für...

  • Gladbeck
  • 15.01.16
Kultur
26 französische und 30 deutsche Schüler sind am diesjährigen Schüleraustausch zwischen dem Ratsgymnasium und dem Collège de Marcq beteiligt. Die stellvertretende Bürgermeisterin Brigitte Puschadel (oben rechts) begrüßte die Jugendlichen am Mittwoch, 10. Juni, im Gladbecker Rathaus.

Ein halbes Jahrhundert Freundschaft: Schüler aus Marcq-en-Baroeul in Gladbeck zu Gast

Es war das 52. Treffen dieser Art. Schon im Jahr 1963 fand, keine zwanzig Jahre nach Kriegsende, der erste Schüleraustausch zwischen dem Collège de Marcq und dem Gladbecker Ratsgymnasium statt. Ein Jahr später wurde auch die Jumelage zwischen Gladbeck und Marcq-en-Baroeul offiziell. Beide Schulen gehören somit zu den ersten, die eine deutsch-französische Partnerschaft eingingen und können somit als Wegbereiter für den heute regen Austausch zwischen Frankreich und Deutschland bezeichnet werden....

  • Gladbeck
  • 10.06.15
Vereine + Ehrenamt
Bürgermeister Ulrich Roland präsentierte gemeinsam mit Dr. Christine Schönebeck (Leiterin des Gladbecker Stadtmuseums, Mitte) und Eva Klein (Gladbeck-Information) das Jubiläumsbuch „Heute ist ja eh alles Europa - L´Europe, c´est nous“, das anlässlich des 50jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Gladbeck und Marcq-en-Baroeul herausgegeben wurde. | Foto: Stadt Gladbeck

Gladbeck/Marcq-en-Baroeul: Jubiläumsbuch zum Ende des Jubiläumsjahres

Das ist wahrlich ein würdiger und krönender Abschluss zum Ende eines Jubiläumsjahres: Gladbeck und Marcq-en-Baroeul haben jetzt ein Jubiläumsbuch mit dem Titel „Heute ist ja eh alles Europa – L’Europe, c’est nous“ veröffentlicht. Entstanden ist das Gemeinschaftswerk im vergangenen Jahr, erschienen ist es in deutscher und französischer Sprache. Das Druckwerk widmet sich inhaltlich besonders intensiv den Anfängen. Wer waren sie, die Aktiven in Gladbeck und Marcq-en-Baoeul, die sich für ein...

  • Gladbeck
  • 30.12.14
Überregionales
Im Ratssaal von Alanya empfing der neue Bürgermeister Adam-Murat Yücel die 41-köpfige Besuchergruppe aus Gladbeck.

Gladbeck-Alanya: Eine lebendige Städtepartnerschaft

Durchweg begeistert kehrten jetz 41 Teilnehmer kehrten am vergangenen gesund und munter aus der Türkei nach Gladbeck zurück. Somit fand zum 31. Male eine Gruppenreise in Gladbecks Partnerstadt Alanya statt. Die Idee, für Gladbecker eine Reise in die türkische Partnerstadt an der Riviera zu organisieren, wurde 1996 von Wolfgang Röken und Christa Bauer geboren und 1997 erstmals umgesetzt. Geplant war zunächst, dass Bauer und Röken gemeinsam die 45 Personen umfassende Gruppe begleiten wollten,...

  • Gladbeck
  • 18.10.14
Überregionales
Mit einem Festwochenende wurde nun auch in Marcq-en-Baroeul das 50jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen der nordfranzösischen Stadt und Gladbeck gefeiert.  Ein feierlicher Empfang im Marcquer Rathaus war natürlich Bestandteil des offiziellen Programms. | Foto: Stadt Gladbeck
5 Bilder

50 Jahre Partnerschaft Marcq-en-Baroeul/Gladbeck: Für ein friedliches und geeintes Europa!

Gladbeck/Frankreich. Am vergangenen Wochenende war eine Delegation mit Bürgermeister Ulrich Roland an der Spitze zu Gast in unserer Partnerstadt Marcq-en-Baroeul. Gemeinsam mit den französischen Freundinnen und Freunden wurde das 50-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft gefeiert. Die Vertreter von Rat und Verwaltung, aus Sport, Kultur und Freundschaftsgruppen sowie die Radfahrer-Gruppe um Bürgermeister Ulrich Roland und seine Frau Christa sind von der Gastfreundschaft ihrer Gastgeber...

  • Gladbeck
  • 14.10.14
  • 1
  • 1
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.