gedicht

Nur ein Cent! Ein Centstück unscheinbar im Straßenstaub liegt - lohnt es sich, dass man sich danach bückt? Oft nur ein Kind mit scharfem Blick dieses Geldstück zu unseren Füßen sieht. Aus Kupfer geprägt, bescheiden, schmutzig und klein: Das soll tatsächlich der Grundstock zum Wohlstand sein? Ein Cent scheint meistens nicht viel wert, als kleines Geld es nur im Geldbeutel stört. Die Menschen sehen immer bloß das große Geld, das echte “Moos“! Doch dieser unscheinbare Cent kann sich vermehren...

In Ruhe Tee zu trinken ist / mir heute nicht erlaubt Da hängen Fragen aus dem Pott / was mir die Nerven raubt Der Zettel sagt noch „Nimm dir Zeit“ / für was denn eigentlich? Die Packung? In den Schrank damit / auf dass sie dort verstaubt! => Mehr...

Für Monika E. Es blüht die Kirsche, Frühling ist / wer freut sich nicht daran? Die Zeit ist kurz, worin sie schön / der Wind bedroht fortan Glyzinien, sie treiben schon / und suchen neuen Halt Ein Wechsel liegt nun in der Luft / der Sommer kommt heran => Mehr...

Der Dichter, Du Fu, lebte in einer Zeit, worin die Tangdynastie durch eine Rebellion bedroht wurde. Er sieht das Ende der Dynastie nahen, und schreibt das folgende Gedicht: „Im Frühling, schauend in die Ferne“. Kriegsführung war damals, genau wie heute, verheerend, Wälder und Dörfer wurden abgebrannt, Schlösser verfielen, und in Stellungen die das kaiserliche Heer noch halten konnte brennten nachts Wachfeuer. Mit der Nadel, in der letzten Zeile genannt, wurde das lange Haar der Männer in einem...

Vom Trinken müde, tief im Schlaf / ein Kind auf Mutters Arm Noch lange ihrem Herze nah / fest eingehüllt und warm Statue von Macdonald Mugavazi Mehr...

In der abendlichen Sonne sitzen wir gebeugten Rückens auf den Bänken in dem Grünen. Unsere Arme hängen nieder, unsere Augen blinzeln traurig. 2. Strophe ...

Heute widme ich mich mal dem Schönsein ... des TagesFranz B. Firla

Osterlicht Osterfreude, Osterlicht, spiegelt sich auf jedem Gesicht, das mir an diesem Tag begegnet. Da macht es nichts, wenn es mal regnet. Die Freude leuchtet von tief innen, weil die dunkle Zeit vergangen. Sie wird mit ihrem innigen Strahlen weiter gegeben und eingefangen. Das Osterlicht erinnert daran, dass nur die Flamme siegen kann. Einmal entzündet brennt sie auf unserem Weg, begleitet und wärmt, hält mit uns Schritt. Die Osterkerze bündelt alle Gedanken, verweist auch den Tod in seine...

Wer dreht da an der Zeit herum Zu dumm mal hin mal her, Mal andersrum. Du hastest   Dich ab.  Sie holt dich ein Dann ist ER weg ! Der Bus und so gemein. Die Stunde eilt Dir vor. Du denkst du hast genug Dann ist Sie weg, Die Zeit. Da hilft auch keine Polizei So hastest Du Dich ab und so eilst  herbei, doch Einerlei. Der " Eine Stein " hat schon gesagt, sie ist nicht wirklich da, sie ist relativ und meist gemein, vorbei die Zeit. Sie erwischt Dich doch so wie ein weiße Hai , irgendwann es ist...

FARBEN / FORMEN / LICHT / OSTERN ... Kräftiges Blau, eingefasst von einem Geschmeide mit lebendig funkelnden Formen und Farben / Auf dunklem Grund liegen rote Formen wie Ackerfurchen und tragen helle Osterfrüchte / Lebendige Formen schweben über Schwarz, hell leuchtende Farben treiben ihr Spiel / Wie verlorene Ostereier liegen die kleinen, gelben Formen auf rotblau gestreiftem Feld / Hier treten Farben im Wechsel vor oder zurück – ein österliches Spiel / Helle Formen mischen sich mit dunklen –...

Hoffnungsschimmer Wenn tiefe Dunkelheit mich umfängt, wenn kein Stern die Nacht durchdringt, dann eine Stimme zu mir spricht: „Ich bin bei dir, ich verlass dich nicht!“ Und die Gewissheit hüllt mich ein wie ein Mantel, schützend und warm, dass ich nicht verlassen, nicht alleine bin, dass eine helfende Hand mir in aller Not beisteht! Der Glaube hilft weiter, lässt die Dunkelheit verblassen, zeigt mir den Weg über steinige Strassen. Und wie der Schimmer am Horizont erblüht, auch die Hoffnung...

Für Monika E. Das Haus, in dem mein Großvater und Vater geboren wurden, überlebte den Krieg nicht. Die Gegend zwischen Maas und Rhein wurde besonders stark getroffen. Es scheint zu geben Gegenden / die Krieg niemals gekannt Wo Haus und Mensch nicht heimgesucht / von Bomben und von Brand Das Haus von meinen Ahnen, ach / ich hätt’es gern gezeigt Und nicht auf einem Foto bloß / weil spurlos es verschwand => Mehr, aber anders...

Winters Flucht Dem Winter ward der Tag zu lang, ihn schreckt der Vogel Lustgesang; Er horcht und hört´s mit Gram und Neid, Und was er sieht, das macht ihm Leid. Er sieht der Sonne milden Schein, Sein eigner Schatten macht ihn Pein. Er wandelt über grüne Saat Und Gras und Keime früh und sprach: “Wo ist mein silberweißes Kleid, Mein Hut, mit Demantstaub bestreut?” Er schämt sich wie ein Bettelmann Und läuft, was er nun laufen kann. Und hinterdrein scherzt Jung und Alt In Luft und Wasser, Feld und...

Kleiner Künstler Ein Hasenkind schwitzend im Bettchen sitzt, eine fiese Grippe hat es erwischt. Die ganze Familie im Nebenraum malt Ostereier in rot, gelb, blau. Keiner hat Zeit für das kranke Kind, drum holt es sich aus dem Vorrat geschwind ein paar Eier, etwas Farbe, einen Pinsel dazu und probiert das Malen im Bette. Oje? Was nun? Eier und Bett werden voll gekleckst, ob doch ein Künstler in dem kleinen Hasen steckt? Blaue Tupfen auf gelbem Grund malen das Ei grün - ist das gesund? Rote...

Am Himmel Es sind des Himmels zeitlose Gestirne, die uns spenden Licht und Wärme. Sonne, Mond, zahllose Sterne grüßen aus unendlicher Ferne. Sie schenken Trost, hüllen mit ihrem Schein uns alle schützend in ihrem Lichte ein. Und suchen wir die Ewigkeit, so finden wir sie im Sternenzelt. Jeder einzelne Stern dort oben wacht hell leuchtend über uns, Nacht für Nacht. Des Tages Licht, der Sonne Strahl sind Lebensbegleiter für uns am Tag. Der Mond dagegen oft unsere Einsamkeit sieht, die uns in der...

Die Heckenros‘ entfaltet sich / die Knospe grün umhegt Vom kleinen Spalt nur zögerlich / das zarte Rot sich regt Ein ganzer Tag mit Sonnenschein / für zarte Seelen nichts Die Nacht führt eher leichter ein / wenn Morgentau sich legt => Mehr...

Worte Worte sind in jeder Sprache das Gerüst für Lob und Tadel. Worte der Liebe oder als Segen dürfen und sollen stets weiter gegeben werden! Zu jedem Wort gehören Ohren, Geist und Herz um zu verstehen. Auch im tiefsten Schmerz streichelt jeder warme Satz die Seele, dort, wo ich alle Worte ungefiltert fühle. Böse Worte haben schnelle Flügel - sie verbreiten sich und kommen nicht wieder! Darum achte auf deine Worte, auf die Sprach’, auf dass sie nicht verletze. Sie verleihen dir große Macht und...

Jahresringe Am Waldrand vor einem gefällten Riesen bestaune und zähle ich seine Jahresringe. Diese Lebensringe in des Baumes Herzen sind Jahr um Jahr mit ihm gewachsen. In Zeiten der Not ganz schmal und fein, ineinander verwoben verlaufen sie eng. War das Wetter gut, genügend Nahrung für ihn da, sieht man einen kräftigen Ring in diesem Jahr. Jahresringe - ein Baum wächst nicht nur in die Höh, er wird auch breit und stark, so dass ich seh, ob er gesund und widerstandsfähig ist und all die...

Der Rhein am Niederrhein Vom Rhein, den Hölderlin einst sah / sprach er ein mächtig Wort Und reich an Gold er ehemals / flussabwärts liegt der Ort Der lange Strom auch machte reich / die Städte dicht an dicht Was soll ich sagen hier vom Fluss? / er fließt in einem fort Hölderlin: Die Hymne „Der Rhein“. Sie zählt zu seinen „Vaterländischen Gesängen“. Gold: zum Beispiel Karlsruhe, im 19. Jahrhundert bis zu 5 Kilo Gold jährlich => Mehr...

Ich pflück‘ und schicke Blüten, botenweis, Ein Briefchen auch, zu meinem Freund, gen Nord. Im Süden, hierzulande, ist nicht viel Den Frühlingszweig, hier einen, schick‘ ich fort 折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊寄一枝春。 "Gen Nord": Im Original wird eine Gebirgskette namentlich genannt. Stellen Sie sich die Überquerung vom Brennerpass zu Fuß vor, mit dem Unterschied zwischen Winter und Frühling in wenigen Tagen. => Mehr Übersetzungen...

Nun, wer mit Ebay was verschenkt / bekommt auch was zurück Ein Dankeschön ist dir gewiss / das reicht schon für dein Glück Doch manchmal wirst du überrascht / und hast was in der Hand Was Selbstgemachtes bleibt bei dir / nachdem verschwand das Stück => Mehr...

Der Wind Geschwind heran / der kühle Wind frischt auf | für mich noch mehr / die Landschaft rein und klar Treibt Nebel fort / zeigt Bach und Häuser fern| schiebt weg den Dunst / zeigt Bergespitzen bar Er kommt und geht / lässt Spuren nicht zurück | bewegt und ruht / genau wie er‘s beliebt Der Tag sich neigt / und Berg und Wasser still | für dich dann er / den Kiefern Stimme gibt 詠風 王勃 肅肅涼風生，加我林壑清。 驅煙尋澗戶，捲霧出山楹。 去來固無跡，動息如有情。 日落山水靜，為君起松聲。 => Mehr...

Die Tulpen aus dem Garten sind / noch frisch und voller Tau Die Marmorplatte glänzend schliff / ein Steinbetrieb aus Hau Die Vase kommt aus Hasselt her / ihr Einsatz selten ist Doch wo sie Kirschenzweige fand / verrät nicht meine Frau Es sind also drei Dörfer der Gemeinde Bedburg-Hau gemeint: Till (Till-Moyland), Hau (der bekannte Steinmetz) und Hasselt. Der 花盗人, はなぬすびと, hana-nusubito, oder „Blumendieb“ wird hier natürlich mit einem Augenzwinkern verwendet. Ich war erstaunt, dass der Begriff in...

Sommeranfang auf dem Land (nach dem Mondkalender der 4. Monat) Die Hügel grün allüberall / so weiß und voll der Fluss Der Kuckuck, ruft den Ruf landein / wie Rauch der Regenguss Am Ende Mai hier auf dem Land / kaum jemand ist da faul Die Seidenraupe grad‘ versorgt / der Reis gepflanzt sein muss 綠遍山原白滿川，子規声里雨如烟。鄉村四月閒人少，才了蚕桑又插田。 四月, der 4. Mondmonat, Ende Mai, Anfang Juni, Anfang vom Sommer. 桑 ist der Maulbeerbaum, womit die Seidenraupen gefüttert werden. Fehlt leider aus "Platzmangel". 子規, hier:...