Mundart - Grafschafter Platt

Beiträge zum Thema Mundart - Grafschafter Platt

LK-Gemeinschaft
Märges fruch met Tee ahngefange
11 Bilder

Dagestijen

Märges öm kört na veer Ühr krup ek ut de Pupkiss on loup in de Rägelkamer. Nor et Brellsäte on Gesechwäsche ma gau aangetrocke, in de Kök öm fiff Ühr al et Water opgesatt on een Köppke Tee gebräut. En Schneij Weck met Honning in de Schnut gestopp on dorbeij de Zeitung geläse. Op de Wäch no de Ärbeijt al enz et Duhn fassgelach, heb ek in de Kök, op den Ärbeijt enne Koffie gekockt. Dat ös dann ömmer öm aach Ühr. Nau al aan de Brassel bes et Ilführke. Dat ös de rechte Tieht för de Medizin. Nau...

  • Neukirchen-Vluyn
  • 14.07.16
  • 14
  • 4
Ratgeber
Steht im Nachbargarten. Kein Designerbaum!

De Dänneboom!

Diesen Text schrieb ich am 1. Weihnachtstag, es war noch früh, draußen war es noch dunkel und meine Familie lag noch in Ruhestellung!Diese Begebenheit aus meiner Kinderzeit kam mir in den Sinn und ich schrieb es euch mal hier auf. Märges, twee Daag vör de hilligen Owend, säät Vader, ahn osen Kökesdeesch settend, tägen mech:"Jong, vandaag gond weij in den Boosch enz kieke on enne Dänneboom sage!" Vader löppt in de Tömmerkamer, krös na en Saach, en Billeken, en Metz on kohm met all des Sakes...

  • Neukirchen-Vluyn
  • 27.12.15
  • 13
  • 7
Kultur

Platt-Vers aus " Min Modersprok " von Gottfried Krach von 1924 mit Übersetzung

Häj sall öhm locken. De Schärbahs op den Huck, glick näven de Kärk, dän hät en ganz bedriewleg Wärk; on do häj wohr änne pläsierlege Mahn, ging jederäjn gern en de Schärstow ahn. Häj ös lieberölig doch döcks ock grow, datt kregten se de fühlen en ´t Huhs, en ´ne Stow. Besondersch die Gäcken hat häj en de Kiek, of sie grot of kläjn, of ärm of rick. -- Äns kohm so ännen gebügelt on fein on deh, ass wohr häj hier Baas alläjn; schmeht sech en ´ne Stull on säht: "Rasieren! Aber schnell! Hab´ keine...

  • Neukirchen-Vluyn
  • 26.10.12
  • 4
Kultur

Rosemondag beij Bäckersch Pitt in de Backstov oder "Wie Pitter äns ut Äffe-Weck - Krenteweck miek"(Ursprungsverfasser: D. Brinken, Moers)

Ännen Bäcker met Namen Pitt wohr döcker inne Bohnen; sinnen Huhsnahm weht ek niet. Ek wörd öhm al verschonen. Et Mondags krigg dat ärme Dier tiehn Krenteweck te backen. "Jo, jo", sat häj, " datt maken wier, son feine, leckre Sakes." Doch do vandag et Mondag wohr, on Pitter hat ne Kater, ock sin Besennong noch nit klohr, nohm häj statt Mälk blohs Water. Ock Eier, Botter, sone Krohm, deh häj ratz dren vergäten; doch tröstet segg de Pitter schon: "Se werden et wahl äten!" Häj schuw se in den Owen...

  • Neukirchen-Vluyn
  • 13.02.12
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Jetzt anmelden und beitragen