Perfektes Englisch

Neulich saß ich in der U-Bahn, die in Richtung Düsseldorfer Hauptbahnhof fuhr. Mir gegenüber saßen zwei Jugendliche. Kurz vor der Einfahrt in den Bahnhof kam, die durch den Lautsprecher verzerrte Ansage: "Düsseldorfer Hauptbahnhof, Mainstation". Der eine Jugendliche fragte den anderen: "Was bedeutet eigentlich Mainstation?" Der andere daraufhin: "Das heißt nicht Mainstation, sondern Trainstation, das kommt aus dem Englischen von train. Train bedeutet auf Deutsch Zug und auf dem Bahnhof fahren nun mal viele Züge". Ich musste schmunzeln. Doch gestern wurde aus dem Schmunzeln ein breites Grinsen. Wieder fuhr ich mit der U-Bahn. In der Bahn war eine Gruppe von Kindergartenkinder. Als erneut die Ansage kam, wiederholte dann ein vielleicht vierjähriges Mädchen und plapperte: "Oh, Düsseldorfer Hauptbahnhof, Play Station".

Autor:

Sonja Saurbier aus Düsseldorf

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

Folgen Sie diesem Profil als Erste/r

1 Kommentar

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Diskussion schließen

Hinweis: Der Autor wird vom System benachrichtigt

Karte einbetten

Abbrechen

Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Beitrag einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung einbetten

Abbrechen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.