Pflegeunterricht mit Schreibdolmetscher

Andrea Böll (links) mit den beiden Schreibdolmetschern im Unterricht: Alles Gesagte wird in einen Laptop getippt, damit Frau Böll es mitlesen kann.
hochgeladen von Jenny Clayton

Dieser Lehrgang für Schwesternhelferinnen und Pflegediensthelfer bei den Essener Maltesern ist ein ganz besonderer. Zum ersten Mal ist bei dem 120-stündigen Kurs eine gehörlose Teilnehmerin dabei. Andrea Böll ist 44 Jahre alt, kommt aus Essen und ist gehörlos. Ein außerordentliches Interesse an der Pflege habe sie schon immer gehabt. „Deshalb wollte ich mich von den Maltesern zur Schwesternhelferin ausbilden lassen“, erzählt Andrea Böll.

Vor Kursbeginn wurden Gespräche mit einem Institut für Schreibdolmetscher geführt. „Alle waren sehr gespannt, ob der Versuch gelingen würde“, erinnert sich Malteser Ausbildungsreferentin Katja Dördrechter. „Im Unterricht saßen dann zwei Schreibdolmetscher bei Frau Böll, die das Gesagte in einen Laptop tippten“. So habe sie lesen können, was von den Dozenten und den anderen Teilnehmern gesagt wurde.

Andrea Böll und die anderen Kursteilnehmer haben ihre Prüfungen inzwischen bestanden und ein 14-tägiges Pflegepraktikum absolviert, um die erlernten Kenntnisse in der Praxis zu vertiefen. "Frau Böll hat ihr Praktikum im Seniorenzentrum Grullbad in Recklinghausen abgeleistet. Der Pflegedienstleiter dort war sofort bereit, eine Praktikantin mit Höreinschränkung zu beschäftigen. Es hat alles super geklappt und Frau Böll wird vermutlich dort einen Arbeitsvertrag erhalten. Zur Zeit besucht sie allerdings bei uns noch den Aufbaukurs zur Betreuungsassistentin nach § 87b ", sagt Katja Dördrechter. "Ich bin mir sicher, dass sie ihren Weg in der Pflege gehen wird".