Franz B. Firla aus Mülheim an der Ruhr

(nur zum Lesen) Liebe Sprachgemeinde, liebe Deutsche! Aber vor allem, liebe Mundartler aller Himmelsrichtungen! Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass das Hochdeutschsprechen (nicht das Hochdeutschschreiben) ein großes Missverständnis ist. Es kann nicht sein, dass eine heimatlose Buchstabensprache, die zum Zwecke der Glaubensverbreitung per Buchdruck konstruiert wurde, von wirklichen Menschen gesprochen werden soll. Diese Wortkompromisse aus uralten Wurzeln, sie kamen doch nie aus eines...

An der Handkante der rechten Hand, dieser stahlharten Kante, mit der man im Karatesport in jeder Fernsehsendung acht übereinanderliegende Dachziegel zertrümmerte, dort gelingt mir auch heute noch Staunenswertes. Ich kann nämlich den dort entlanglaufenden Muskel deutlich sichtbar zusammenziehen. Das sieht sehr eindrucksvoll aus, da Finger und übrige Hand völlig unbewegt bleiben und nur an der Handkante eine tiefe Furche entsteht, die ich nach Belieben ausfülle oder vertiefe. Ein ähnlich...

Manche behaupten, ich lasse meine Leser verstört zurück. Verstört oder nicht, ich kann sie ja nicht mitnehmen. Wohin denn? Und wozu letztendlich? Das muss man sich erst mal fragen, ehe man solche Behauptungen aufstellt. Und überhaupt, wodurch oder wozu sollten sie verstört werden? Gut, zerstört, das könnte ich mir vorstellen, dass das möglich wäre, aber verstört? Da muss ja schon eine Störung vorgelegen haben, sonst könnte man nicht verstört sein. Da hat sich die Störung nur verschoben. Das...

Der Bezug zu Saarn ist rein fiktiv Teil 1 Waal wöinerliche Wööt sin et, minne aandächtige, hattlich leewe, tum De-il truurige Tuhöarer, die we-i be-i dem easten van de chroate Profete, ick me-in dän hilligen Profet Isaia, opcheteiknet fe-ine, wenn he sech alsoa vernehme löt: „Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? - Alles Fleisch ist Heu!“ Diese Wööt stoune cheschreewen im vertigste Kapittel , dosselwes im ssääste Fääsch. Minne Aandäächtige! Ick will me-i charnee...

Haben Sie/hast du (Zutreffendes auswählen) tägliche Rituale? Je nach Ihrer/deiner Antwort: (Zutreffendes auswählen): Ich schon/ich auch! (Zutreffendes auswählen) Mein Ritual ist „8 Minuten Kettlertrampelrad“. Im Keller-Studio. Das bedeutet 2 Minuten freihändig und 6 Minuten anders. Wegen der Lockerheit der Beine. Erst  Arme hängen lassen und trampeln, gerade sitzen, Blick zum Rauchmelder. Wenn er blinkt, schnell auf Uhr schauen und Sekunde merken. In der nächsten Minute kontrollieren, ob...

Auch Hörgerätenutzer haben ein Bedürfnis nach Wärme und Geborgenheit. Sie möchten jemanden oder etwas an sich schmiegen. Weil es gut tut. Stattdessen erleben sie ein akustisches Desaster, das abschreckender nicht sein kann. Es schabt beim Kuscheln nämlich so unangenehm im Ohr als wäre das Kissen nicht aus weichem Stoff, sondern aus Blech. Im wörtlichen wie übertragenen Sinn fühlt man sich bescheuert. Das kann einfach nicht der letzte Stand der Hörgeräteakustik sein. Deshalb wünsche ich mir...

Manchmal kann ich nicht an ihm vorbeigehen, ohne wenigstens einen kurzen Blick hineinzuwerfen. Das Apothekenschränkchen. Wir haben das ja von den Apotheken übernommen. Die hatten schon so viele Mittel gegen Krankheiten, dass man ihr Siedlungsgebiet respektvoll „Mittel“amerika nannte. Die hatten da nämlich schon im 14. Jahrhundert eine Hochkultur mit komplexer Mythologie und Religion entwickelt.(Wiki) Und das als Indianerstamm in Mexico! Man glaubt es nicht. Das nach ihnen benannte...

„Im Anfang war der Kalender.“ So könnte der erste Satz der Bibel heißen. Denn Gott hatte sich offenbar vorgenommen, in einer Woche fertig zu sein. Er „lebte“ also schon die Einteilung der Zeit nach Mondphasen und deren Unterteilung in Wochen, und das noch bevor er erst am 4.Tag die Himmelskörper anbrachte. Für viele ist heute noch der Kalender mit seiner Wochenabfolge das wichtigste im Leben überhaupt bzw. seine Struktur. Wir sind zwar Erdenkinder, aber Mondmenschen. Grundlage der biblischen...

Neulich bekam ich von einem lieben Familienmitglied eine Einladung in den Kulturschlachthof Düsseldorf. Er spiele dort mit der Band „Akonolinga“. Natürlich tun sich da Fragen auf: Sitzt man da zwischen Schweinehälften? Stört einen nicht das Brüllen der Rinder, das Knallen der Bolzenschüsse usw. ? Nun war’s Gottseidank Sonntagabend und eine Funkband ist ja im übrigen auch nicht gerade leise. Vor Jahrzehnten hatte ich öfter Kabarettsendungen aus dem Münchner Schlachthof im Fernsehn verfolgt, fand...

Einen Spruch wollte ich mir notieren und nutzte dazu die neu entdeckte sprachgesteuerte Diktierfunktion. Also sprach ich: „Manche stecken so tief in der *******, dass sie noch nicht einmal sagen können: „ Das ist ******* !“ Und zu meiner Überraschung wird das Wort „Scheiße“ überhaupt nicht gedruckt. Aha!! Schimpfwortbremse? Dann wollen wir das mal mit dem Wort ********* probieren oder mit dem Wort ***** oder auch mit ****** oder auch mit dem Wort ***** oder jetzt mal mit „Blödmann“. Blödmann...

En Ssaansche klopp an de Hemmelsdüar aan. „Kumm erinn“, röp däm Petrus. „Wie che-iht'schet denn?" „Och, jo, chanz chudd, leewen Pitter, merr oahne Flöögel, do ös dat Fleege nee ssoa bänsig!." „Jo, do heese Rääch, äwwer dä leewe Herrchott heet’sche all ees en Ingel aanchemeld. Waach ees, ick hoal'sche dinne Flöögel" Däm Petrus fleeg in de Flöögelkaamer, un dä Ssaansche kiik erömm. Do ssüht he anne Waund ene Houpe chanz chroate Uhre met chewäulige Wieser hange. Un ouner dä Uhre, do stoune Name:...

Vorspann: Es ist jetzt 6 Uhr an diesem prophezeiten Hitzetag. Da ich seit einer Stunde wach liege, bin ich schon etwas müde. Keine guten Voraussetzungen, um die Anforderungen, die die Hitze in wenigen Stunden an mich stellen wird, zu meistern. Ich mach mal ganz leise WDR 3 an und  habe plötzlich die Idee, wie schön es sein müsste, wenn man bei der Hitze einfach so vor sich hin spricht und das Ganze automatisch  in Text umgewandelt wird, den man nur geringfügig korrigieren müsste, und schon hat...

Ich erlaube mir mal anzunehmen, dass ursprünglich eine fallende Schlinge um den Hals des sich aufbäumenden Pferdes zumindest angedacht war. (siehe Foto). Die beiden anderen haben es noch einmal geschafft, dem „Stricker“ – wie der Fänger in dem darunter stehenden Mundartspruch heißt – zu entkommen. Nun wollte man aber kein „Tierquälerdenkmal“ und hat deshalb die Schlinge weggelassen. Ohne Schlinge sieht es auch gleich viel freundlicher aus. Es könnte hier die „Luus“(Lust) aus der ersten Zeile...

Mundart und Dialekt werden heute synonym gebraucht. Also gleichbedeutend. Wird ein Unterschied gemacht, ist meist folgendes gemeint: Mundart ist die „angeborene“, meist unbewusste Art der Aussprache (Man kann nicht anders). Dialekt dagegen kann jeder nachmachen, imitieren, auch der Dialektfremde. Das eine ist die unbewusst vorhandene „Schnute“, die den Sprachklang bestimmt. Das andere ist die Imitation, die den Regeln des auch schriftlich fixierbaren Dialektes folgt, und die den Sprachklang...

Ich hatte das im Stehen noch nie gemacht. Aber im Urlaub wollte ich es unbedingt mal ausprobieren. So ging ich gleich nach der Ankunft hinunter zur berühmten Strandpromenade meines idyllischen Urlaubsortes. Da stand ich nun und ließ meine Seele baumeln. Man sagt ja, die Seele sei unsichtbar. Ich habe das auch so in Erinnerung. Aber warum werde ich dann ständig angesprochen? „Sie haben da was baumeln!“ So wie die besorgte Ehefrau einem die Krümel von der Brust wischt: „Du hast da was!“...

Gestatten Sie mir drei Bemerkungen: 1.Vom eiligen Geist inspiriert Wenn ich über den Sinn eines Pfingstmontages nachdenke, hilft mir immer sehr, wenn ich mir dann klarmache, dass der Pfingstmontag ja nur eine Idee ist. Ich meine jetzt nicht die christliche Idee des Montags als Sonntag-XXL, sondern einfach den Pfingstmontag als ausgedachte und befohlene Wochentagbezeichnung, auf die man erstmal kommen muss. Denn eins ist mir klar: Im Grunde gibt es weder einen Montag noch einen Pfingstmontag....

Der Raum war absolut dunkel. Er merkte es daran, dass es keinen Unterschied machte, ob er die Augen öffnete oder schloss. Der Geruch hier erinnerte ihn an Vierfruchtmarmelade. Oder war es Rübenkraut? Er lag reglos auf dem Boden, kein Laut drang herein. Was er hörte waren ausschließlich seine Körpergeräusche. Seine? Er war sich sicher, dass er allein war. Da atmete kein anderer. Aber er, war er noch er selbst? „Franz?“ rief er in die Stille. – Niemand antwortete. Er tastete nach seinem rechten...

Diese Göttin mit dem Nachnamen NUSS fasziniert. Erfunden hat sie ein gewisser Huber in der Schweiz. Den Vornamen deutet er aber nur an: W. Ich tippe auf Walli. Es könnte aber auch gleich Waltraud oder sogar Werona sein. Der Huber hat seit 30 Jahren eine sehr erfolgreiche Band namens „Patent Ochsner“. Das steht in der Schweiz auf den Mülltonnen, nicht weil die Band wegen ihres Blech- oder Plastiksounds dort hinein gehörte, nein behüte. Ein gewisser Ochsner besitzt in der Schweiz das...

op Mölmsch Platt vam Franz Firla Frou Jettschen had met öarem Mann. dän Fränzken, döökes Ssorge; he chingk eruut all dann un wann un koam eas he-im am Morge. Dann sseet he ömmer: Sin chesche-it, wämer do chemäcklich sitte, de Tied us wie dä We-ind verche-it. do kummme Witze un domm Fitte, do wäd vertellt, cheneck, chelaach, chekaat, cheschmook, chedrunke, bös schließlich dann dä helle Daach deid duar de Ruute funke. Nou springk me op, dink aan sin Fleech un löp noh Huus – nou höar, Schatz – me...

Was ich gar nicht haben kann und schon vor Urlaubsantritt an dessen Antizipation leide, ist ein ohrnagendes nächtliches Summen und Brummen. Eine Ferienwohnung neben einem beschrankten Bahnübergang mit schriller Bimmel würde mich nicht so stören wie ein permanentes oder in Intervallen auftretendes Brummgeräusch beim Nichteinschlafenkönnen. Ein Stromschraubenzieher, um notfalls Stromanschlüsse zu unterbrechen, ist deshalb schon lange integraler Bestandteil meines Urlaubsbestecks. Befindet sich...

Das Aufkommen der Avatarshows zeigt deutlich den Verfall menschlicher Kultur. Dabei hatte der Kult der Künstlichkeit schon längst eingesetzt, schlägt aber jetzt voll durch, auch das eine Zeitenwende. Elektrisch konservierte Jugend als kostenpflichtige Massenverneigung vor beweglichen Musikerstatuen. Vermutlich nur ein Vorläufer einer ganzen Serie: Computergesteuerte Muppet-Shows für Popstarfans, schnurlose Computer-Marionetten. „Sein oder Nichtsein – das ist ab jetzt nicht mehr die Frage“...

Länger als fünf Stunden hatte er an den Zähnen herumgebohrt und –geschliffen. Links oben und rechts oben. Zwei seitliche Zahnlücken sollten überkront werden. Am nächsten Morgen war ich kreislaufmäßig nicht in der Lage, an der Einschulung unseres Enkels Benjamin teilzunehmen. Der Schädel brummte wie nach einem Premium-Besäufnis. Erst zum Mittagessen stieß ich zur Familienfeier in einer geräumigen Gaststätte. Eingedenk meiner nur geklebten Provisorien bestellte ich mir vorsichtshalber kein...

Ein sehr bekanntes Lied in der Schweiz handelt von einer gestrickten, taillenlangen Männerjacke, dem Tschööpli. Das ist in Gestalt der in der Schweiz pflichtgemäßen Verkleinerungsform die Tschope, was den Deutschen an Joppe erinnert. Heißt aber auch Kittel und wird auch von Frauen getragen. Dieses flotte einprägsame Liedchen, bei dem dialektmäßig ungeübte Hörer immer ''Läcktumiro" oder gar den Namen "Oleg Dumir" zu verstehen glauben, handelt, genau genommen, gar nicht so sehr von der Jacke als...

Ich löffle gerade meine selbsterhitzte Erbsensuppe am Küchentisch, da tritt mein japanischer Schwiegersohn mit etwas großem Eckigem ein und sagt: „義父“(Gifu), was sich bei ihm anhört wie „Giffe“, du bist beim Essen zu oft allein!“ Und er stellt einen großen Spiegel vor mich und meine Suppe auf den Tisch, damit ich fortan nicht mehr allein sei und mir die Dosensuppe besser schmecken möge, denn in Gesellschaft hat der Mensch mehr Appetit. Es schmeckt ihm einfach besser. Eigentlich ein gute Idee,...