Franz B. Firla aus Mülheim an der Ruhr

Zum ersten Mal war mir die Kamelfarm auf einer Karte vom Niederrhein begegnet und lockte nur ein müdes Schmunzeln hervor. „Ja, nun, man muss heute halt überall mit allem rechnen, sogar am Niederrhein.“ Später aber packte mich doch die Neugier und ich nahm mir vor, bei einem unserer häufigen Ausflüge im Gebiet von Geldern, Kerken, Rheurdt, Rheinberg, Issum, Alpen, Kamp-Lintfort einmal dort vor Ort nachzuschauen. Eigentlich hatte ich die Karte nur vergrößert, um die Fleuth, den schier unendlichen...

Wie in zahlreichen Städten gab es auch in Mülheim bis vor kurzem noch die Gaststätte „Zum alten Fritz“. Nicht selten hörte auch der Inhaber auf diesen Vornamen, der inzwischen selbst in der Ursprungsform Friedrich ausgestorben scheint. Bis in die Nachkriegszeit hinein war der Alte Fritz eine Vaterfigur in und für Deutschland, auch wenn die DDR sein Reiterstandbild zunächst abmontieren ließ. Auch im Westen standen nicht mehr seine staatsgründenden und kriegerischen Erfolge im Mittelpunkt,...

Abgesehen vom erschütternden Intervall-Gähnen hat jeder so seine speziellen morgendlichen Gewohnheitsübungen, um die Lebensgeister zu alarmieren. Meine Lieblingsübung ist Fußkreisen im Liegen. Wenn man es nicht während des Gähnens schafft, kann man das auch bequem nach des Gähnens machen. Danach noch etwas wohliges Bauchkratzen mit Lachen, und dann mit einer beherzten Seitwärtsbewegung auf den Bettrand geschwungen! Jetzt leicht mit den Füßen wippen, husch in die Puschen und – Vorsicht! - nicht...

Es gibt auch bei dieser EM wieder Fußballspiele, da hat man viel Zeit, über den Fußball im Allgemeinen nachzudenken. Das fängt meist damit an, dass man sich wundert, wie Profis, die doch ihr Fußwerk fast täglich ausführen und dafür bezahlt werden, so jämmerlich danebenschießen. Keinem Handwerker würde man solche groben Fehler verzeihen. Da fängt das aber auch schon an, denn der Schießvergleich hinkt. Der Ball geht zwar manchmal los wie ein Geschoss, aber der Fuß ist eine Kanone ohne Rohr! Hat...

Die Gumminoppensandale (GNS) als erster Mensch aus verschiedenen Blickwinkeln kritisch betrachtet zu haben, ist das große Verdienst des Schweizers Gerhard Meister. Wenn sie was machen, die Eidgenossen, dann gründlich. So auch wieder bei der GNS. Im Mittelpunkt seiner Überlegung steht die Tatsache, dass jeder Sandale ein gewisser Abrieb zum Nachteil gereicht, der die Lebensdauer empfindlich und unwiderruflich einschränkt. Ist diese aber definitiv auch zu Ende, wenn nur noch die Noppen übrig sind...

Mir geht es nur wirklich gut, wenn ich mir Gedanken über etwas machen kann, über das sich sonst niemand Gedanken macht. Das wird man gemerkt haben, ist mir aber egal. Manchmal war ich während der Seuche drauf und dran, mir auch Gedanken zu machen über das, worüber sich alle anderen Gedanken machten, sie sozusagen nachzuäffen. Das ist aber nicht mein Ding. Das wird man gemerkt haben, ist mir aber egal. Wenn ich allerdings entdecke, dass es noch andere gibt, die sich auch Gedanken über etwas...

Mein Gedächtnis sieht aus wie ein Seepferdchen und heißt auch so: Hippocampus. Dessen ungeachtet kann ich mich in dieser Gehirnstelle gut erinnern: Es war ein denkwürdiger Morgen, an dem mir zum ersten Mal die Nasensalbe hinter das Bett gefallen war. Ja, ich nutze ein fünf Zentimeter schmales Bord mit allerhand Krimskrams über dem Kopfende („Krimskramssims“). Es ist nämlich äußerst praktisch, die kleinen Helfer des Lebens auf Armlänge griffbereit zu haben. Andererseits verschwinden sie auf...

Wilhelm: Du, Heinz, der Ötzi is auch keine Lösung! Heinz: Ach hasse widder wat von deinen Meister aufgeschnappt? Wilhelm: Gerhard Meister, jau, dat war immer mein größtet Vorbild, obwohl ich den letztet Jahr noch nich gekannt hab. Spaß beiseite. Mein Meister hat sich Gedanken gemacht über die Unsterblichkeit. Heinz: Jetz statt impfen? Oder wie? Wilhelm: Nä, ers nach den Tod. Er sacht, dat dat jetz verdammt knifflich wird, weil so viele austreten tun, auße Kirche mein ich. Als Christ war dat ja...

Entschuldigungsgebot Ich liege auf dem Sterbebett und eine schier unendliche Menschenschlange zieht vorbei: Politiker, Schlagersänger, Religionsstifter, Fischhändler, Romanschriftsteller, Ärzte, Zwölftonkomponisten, Tankstellenpächter, Drehbuchautoren, Geistliche, Generäle, Gastronomen, Fernsehprogrammgestalter usw., und jeder einzelne Vertreter seiner Zunft bleibt kurz an meinem Kopfkissen stehen, um das eine Wort zu sagen: „Entschuldigung!“ Wie aus einem Blütenwind rieseln diese...

Gestern fragte mich in Saarn  einer**, was sind denn das jetzt immer für Tafeln an den Häusern? Ich sagte:  Drück mich!

Wilhelm: Du, dat gibt da inne Schweiz sonn Macker, der schreibt in Berndeutsch… Heinz: Ja un? Ich schreib schon mal in Mölmdeutsch… Wilhelm: Ja, aber Literatur schreibt der, für't Theater un für Bücher. Dat is en richtigen Meister, un der heißt auch so: Gerhard Meister. Letztens hatter wat über dat Hirn geschrieben, Junge, dat war erste Sahne. Heinz: Wahrscheinlich mehr Blumenkohl… Wilhelm: Gaanich so falsch, denn Hirn kannze auch auf'en Teller haben! Heinz: Kalbshirnsuppe, Kalbshirntaschen,...

Wer meint, er habe soeben einen Begriff erfunden, hat zwei Möglichkeiten. Er schaut ins Internet oder nicht. Will sagen: Das Gemüsegebet gab es also schon, bevor ich es erfunden habe. Und nicht nur das. Neben Beispielen von Gemüsegebeten liest man auf einer Künstlerseite sogar die 10 Gemüsegebote! Das halte ich für zu übertrieben, zumal das genderneutrale Gemüsegebet kaum Chancen auf Nennung im Duden hat. Da ist wohl noch emsiges Beten und Arbeten angezeigt, um dieses Sprach-Juwel aus dem...

Pfeilschnell schießen sie aus dem Wasser empor, allein oder zu fünft eng nebeneinander, peitschen mit ihren Schwänzen tänzerisch über die Wasseroberfläsche, stecken ihre Mäuler durch Ringe, sammeln eifrig weitere auf, meckern laut und erhalten schließlich zur Belohnung ein paar Fische. Die Ziegen? Nicht ganz einfach für unser altes Haustier, das dem Menschen seit Alters her das Überleben sicherte und von den Göttern geliebt wurde. Schließlich floss aus dem Euter der Ziege Heidrun, die in...

Was ist alles ohne fassbare Menschen und schönes Wetter! Das Zauberwort "Home-Office" konnte ja nur noch mühsam verbergen, dass es sich hier um Heimarbeit handelt. Heimarbeit im Heimbüro mit mehr heimlärmenden als heimlernenden Kindern, die immer kurz vor einer Heim-OP standen und nur halbstundenweise mit Heimkino ruhig gestellt werden konnten, wenn die Heimfriseurin kam und der Partner gerade an der Heimorgel übte. Sicher, es gab auch schöne Momente z. B. beim Heimkonzert, beim Heimbacken , im...

Eric Carle nennt sein  Werk "The very Hungry Caterpillar", insofern ist die  Mölmsche Bezeichnung "Ömmerschmach" =  Immerhunger  noch näher am Original. Ein Dank an Eric Carle und eine wunderbare Gelegenheit, Mölmsch Platt sofort zu verstehen. Das Ch wird meist wie das ch im Wort Ku-ch-en ausgesprochen. Ansonsten wie es da steht. Die kle-in Ruup Ömmerschmaach Naachs, im Mooneschien, do loag op em Blatt en kle-in E-i. Un ees an’n schöanen Sunndaachmorge de Sunn opchingk, hell un warm, do koam ut...

Übelkeit und Erbrechen gehören zusammen wie Erbsen und Möhren oder besser noch Dick und Dünn. Die Standard-Entschuldigung in der Schule hieß so und auf jeder Symptombeschreibung gibt’s das zum Ankreuzen. Man hört es oft: Danach war mir stundenlang schlecht. Oder etwas Ähnliches. Zum Beispiel: Ich hätte kotzen mögen. Aber wer mag das schon wirklich? Neulich in der Bar, fragte einer den anderen: Mir wird alle fünf Minuten für zwei Minuten schlecht. Wieviel ist das in der Stunde? Sein...

Ich hab mir das für dieses Jahr auf den 8.September in den Kalender eingetragen. Damals vor 127 Jahren war das ein Samstag. Jetzt demnächst ein Mittwoch. Ich werde an diesem Mittwoch „Mölmsche Junges“ singen. Die Mülheimer Volkshymne. Kennt in Mülheim keiner mehr. Außer den ganz alten. Ich sag dann immer: Sing mal vor! Konnte noch nie einer. Habe ich mir doch damals selbst die Melodie von einer Schallplatte notiert. Den gedichteten Text findet man irgendwo. Von dem Mülheimer Dichter Wilhelm...

Kanzlerin Annalena Baerbock strahlt: „Heute ist ein ganz besonderer Tag der Weltgeschichte, keine Religionen und keine Staaten mehr!“ Der Abgeordnete Karl Lauterbach fragt nach: „Und ab wann gilt das?“ „Unverzüglich, so weit ich weiß, unverzüglich.“ Dann wache ich auf. Solang wie ich lebe, und das ist schon eine ganze Weile, gibt es den leidigen Palästina - Konflikt. Ein Grund ist die Religion mit ihrer Beanspruchung von Territorien. Man sollte meinen, es geht bei Religionen um einen Platz im...

Husch Josten, eine amerikanische Journalistin, schildert in der SZ, wie sie 2011 als Passagier mit einer Propellermaschine in einen Tornado geriet: „Der Lärm eines Tornados ist ohrenbetäubend, lähmend; niemand kann gegen ihn anschreien, es will auch niemand. Paare halten sich an den Händen. Mütter und Väter umklammern ihre Kinder. Alle, ausnahmslos alle in diesem Flugzeug denken zweieinhalb Stunden lang dasselbe: Das ist nicht zu überleben. Diese kleine Maschine wird dem nicht standhalten. …...

Ich weiß, die sind etwas lang, die phantasivollen Geschichten in Mundart von Gerhard Meister. Solch lange Kolumnen trauen sich nur noch die Schweizer abzudrucken,. Bei uns hörte das in den 90ern endgültig auf. Man könnte auch sagen, es war das Ende der Gemütlichkeit. Und dann noch die Mundart, die hörte auch auf. Warum ich es trotzdem mache? Hier in Deutschland? So lange Mundarttexte? Weil es mich nicht interessiert, wie viele es lesen. Wenn es nur einer liest, hat sich die Mühe schon gelohnt. ...

Ja, ich würde gerne mal eine Glosse darüber schreiben, wenn das nicht immer so viel Mühe machen würde! Es ist ja nicht mit ein paar knackigen Wortschöpfungen getan, das muss ja auch alles sinnvoll und elegant miteinander verbunden werden, das muss dem Leser runtergehen wie geölt, ihm gleich anfangs schon ein amüsiertes Grinsen ins Gesicht zaubern, gefolgt von einem zunehmenden Krümmen des Ganzkörpers, das sich schließlich in einem atemringenden Prusten entlädt. Nee, ehrlich, dafür hab ich in...

Eine Übersetzung eines Textes des Schweizer Autors Gerhard Meister, im Original in der Schweizer Tageszeitung "Der Bund" erschienen. Wer das Original gerne im Dialekt des Berner Oberlandes genießen möchte, möge das hier tun: https://www.derbund.ch/vor-luscht-ae-bierflaesche-gaegene-boumstamm-z-braetsche-103745576711 Vöar kottem häpp ick em Platt-Döneken ut de Schwe-iz chelease, do wu se dat met dat k maake, wat we-i mit dat g maake, nämlich am Chuume riewe. Do dead e-ine öwwer die Äpps...

Abbild der unsichtbaren Sozialen Skulptur „Gregor Samsa in Corona“ (F.Firla) – angeregt von Bruno Latour Empfehlung: Eugen Firla Funk U don’t get the funk https://www.youtube.com/watch?v=DeWQDF4WZfY

Gestern bekam ich vom „Anzeiger von Saanen“ einen ihrer Artikel mit einem Foto, das mir die Sprache verschlug (siehe oben). Bei aller Dramatik der Auszüge aus dem Spiegelartikel, die ich gestern brachte, so hätte sich sicher niemand die Auswirkungen vorgestellt. Man war geneigt, sich über die „Schwanzprämie“ als eigenwilliges, ja völlig unzeitgemäßes Schweizer Brauchtum lustig zu machen; mit diesem Foto endet bei mir allerdings jeglicher Spaß und Spott. Hier ein Auszug aus dem Artikel von...