März-Gedicht op Platt, im Heimatkalender Kreis Wesel 1988 gelesen
Es Vollmond fruch, wie vanne Johr,
es Poostere met de Frühling dor.
De Blaage, froh, en Bosch on Hei,
fend manch bont Osterei.
Poostfüjer branne, oowes laat,
en´t Dörp on butte vör de Stadt.
Missekätzkes send an sprutte,
Krokus sieht man ook all butte.
De Buuer zümt sin Perdsche dann,
of hei schmitt sinne Trecker an.
Sunndaage gäwt et, wärme, guje,
awer ook all es Märzebuje.
Und hier die Übersetzung ins Hochdeutsche.
Ist Vollmond früh, wie dieses Jahr,
ist Ostern mit dem Frühling da.
Die Kinder, froh, in Busch und Heide,
finden manches bunte Osterei.
Osterfeuer brennen, abends spät,
im Dorf und draußen vor der Stadt.
Mietzekätzchen(Weidekätzchen) sind am sprießen,
Krokus sieht man auch schon draußen.
Der Bauer zäumt sein Pferd sodann,
oder er schmeißt seinen Trecker an.
Sonntage gibt es warme, gute,
aber auch schonmal Märzenregen.
Autor:Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn |
3 Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.