Reeser Platt #16
Geit / Hipp / Sseck
- Foto: Archiv RESSA / Repro: Dirk Kleinwegen
- hochgeladen von Dirk Kleinwegen
Ziege
Für das Wort Ziege gibt es im Reeser Platt drei Ausdrücke. Daran und an den vielen Redensarten ist auch die frühere Rolle der Ziege in der Reeser Bevölkerung abzulesen.
Hier sind ein paar schöne Redensarten: En guje Geit es bäter as en schlechte Kuw. (Eine gute Ziege ist besser als eine schlechte Kuh.) Man kennt de Geit an de Gang, de Kapuziner an de Strang, de Buur an de Gawel, denn Avekoot an de Schnabel. (Man erkennt die Ziege am Gang, den Kapuziner (Mönch) an der Kordel, den Bauern an der Gabel, den Anwalt an seinem Schnabel (Mundwerk).Denn es van de Kuw op de Geit gekomme. (vom Regen in die Traufe) Dat kann onse Sseck niet träcke. (Das kann unsere Ziege nicht ziehen. / Das ist für uns zu teuer.)
Und natürlich der sehr bekannte Scherzspruch über Rees: In Rääss, dor kieke de Ssecke dör de Glääs. (In Rees, da schauen die Ziegen durch die Fensterscheiben.)
Aus den Büchern „Reeser Platt“ von Agnes Jay (Infos unter ressa.de/platt)
Foto aus dem Archiv des Reeser Geschichtsvereins RESSA
Dirk Kleinwegen / Stadtanzeiger Emmerich-Rees-Isselburg
Autor:Dirk Kleinwegen aus Rees |
1 Kommentar
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.