Ärztlicher Notdienst

Beiträge zum Thema Ärztlicher Notdienst

Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 30. Januar bis 3. Februar 2021 und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 30. Januar Neue Apotheke Derne , Altenderner Str. 20b, Derne, Tel.: 0231/98189667 Orion-Apotheke, Berghofer Str. 155, Berghofen, Tel.: 0231/9483050 Marco-Polo-Apotheke, Kreuzstr. 5, Kreuzviertel, Tel.: 0231/128105 Sonntag, 31. Januar Hindenburg-Apotheke, Münsterstr. 119, Nordstadt, Tel.: 0231/813136 Phönix-Apotheke, Wellinghofer Str. 97, Hörde, Tel.: 0231/418797 Alte Apotheke, Am Amtshaus 19, Mengede, Tel.: 0231/333576 Montag, 1. Februar Apotheke am Phoenixsee, Am Kai 10,...

  • Dortmund-Ost
  • 30.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 27. bis 30. Januar und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 27. Januar Kosmos-Apotheke, Brackeler Hellweg 138, Brackel, Tel.: 0231/9250330 Stein-Apotheke, Leopoldstr. 10, Nordstadt, Tel.: 0231/7281010 Alte Apotheke Küppersbusch, Alsenstr. 3, Lünen, Tel.: 02306/306050 Donnerstag, 28. Januar Apotheke im Kaiserviertel, Kaiserstr. 97, Oststadt, Tel.: 0231/522503 Marien-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 50, Lünen, Tel.: 02306/72041 Eichholz-Apotheke, Eichholzstr. 34, Lichtendorf, Tel.: 02304/46044 Freitag, 29. Januar Park-Apotheke, Wambeler...

  • Dortmund-Ost
  • 27.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 23. bis 27. Januar und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag. 23. Januar Apotheke im Kaufland Körne, Körner Hellweg 142, Körne, Tel.: 0231/9256647 Penta-Apotheke, Willi-Melchers-Str. 15, Lünen, Tel.: 02306/7648077 Ring-Apotheke, Bahnhofstr. 41, Unna, Tel.: 02303/12244 Sonntag, 24. Januar Körnebach-Apotheke, Berliner Str. 31, Körne, Tel.: 0231/599013 Michael-Apotheke, Färberstr. 23, Lanstrop, Tel.: 0231/29552 Apotheke am Hackländerplatz, Münsterstr. 207, Nordstadt, Tel.: 0231/812237 Steinbock-Apotheke oHG, Waltroper Str. 49,...

  • Dortmund-Ost
  • 23.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 20. bis 23. Januar und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 20. Januar Ausbüttels Apotheke im eks, Gleiwitzstr. 273, Scharnhorst, Tel.: 0231/231358 Apotheke am Hansaplatz, Wißstr. 7, DO-Mitte, Tel.: 0231/522996 Rodenberg-Apotheke, Rodenbergstr. 59, Aplerbeck, Tel.: 0231/4462820 Donnerstag, 21. Januar Apotheke im real, Schleefstr. 15, Aplerbecker Straße, Tel.: 0231/4447997 Münster-Apotheke, Münsterstr. 45, Nordstadt, Tel.: 0231/813310 Campus-Apotheke, Falkstr. 4, Unna, Tel.: 02303/9426360 Paracelsus-Apotheke, Königsheide 46,...

  • Dortmund-Ost
  • 20.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 16. bis 20. Januar und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 16. Januar Apotheke in der Droote, Droote 50, Scharnhorst, Tel.: 0231/230823 Märkische Apotheke, Märkische Str. 207, Südstadt, Tel.: 0231/413657 Sonntag, 17. Januar Marien-Apotheke, Wickeder Hellweg 57, Wickede, Tel.: 0231/211250 Kronen-Apotheke, Hohe Str. 10, DO-Mitte, Tel.: 0231/141414 Glückauf-Apotheke Streich, Königsheide 9, Lünen-Brambauer, Tel.: 0231/871696 Montag, 18. Januar Paracelsus-Apotheke, Friedrich-Hölscher-Str. 377, Scharnhorst, Tel.: 0231/239034...

  • Dortmund-Ost
  • 16.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 13. bis 16. Januar und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 13. Januar Wittekind-Apotheke, Westfalendamm 268, Gartenstadt, Tel.: 0231/597253 Apotheke am Lippepark, Dortmunder Str. 8, Lünen, Tel.: 02306/7530070 Donnerstag, 14. Januar Mohren-Apotheke, Körner Hellweg 74, Körne, Tel.: 0231/595303 Sonnen-Apotheke, Waltroper Str. 24, Lünen-Brambauer, Tel.: 0231/870690 Adler-Apotheke, Bahnhofstr. 21, Unna, Tel.: 02303/13100 Freitag, 15. Januar Stifts-Apotheke, Hörder Semerteichstr. 188, Hörde, Tel.: 0231/41346 Max & Moritz-Apotheke,...

  • Dortmund-Ost
  • 13.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 9. bis 13. Januar und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 9. Januar Zehnthof-Apotheke, Am Zehnthof 1, Körne, Tel.: 0231/595344 Avie Apotheke im Borsig-Center, August-Borsig-Str. 12, Holzwickede, Tel.: 02301/9468560 Markt-Apotheke, Adolf-Damaschke-Str. 2, Lünen-Süd, Tel.: 02306/48909 Sonntag, 10. Janaur Ahorn-Apotheke, Bronckhorststr. 4, Asseln, Tel.: 0231/270170 Apostar-Apotheke am Stadtgarten, Hansastr. 76, DO-Mitte, Tel.: 0231/572101 Luisen-Apotheke, Moltkestr. 2, Lünen, Tel.: 02306/18818 Montag, 11. Januar Apotheke am...

  • Dortmund-Ost
  • 09.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 6. bis 9. Januar 2021 und weitere Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 6. Janaur Distel-Apotheke, Gleiwitzstr. 97, Scharnhorst, Tel.: 0231/232279 Venus-Apotheke, Kampstr. 45, DO-Mitte, Tel.: 0231/18910050 Alte Apotheke Küppersbusch, Alsenstr. 3, Lünen, Tel.: 02306/306050 Donnerstag, 7. Januar Apotheke im Pued, Deutsche Str. 7, Eving, Tel.: 0231/8780340 Westfalen-Apotheke, Hohe Str. 71, Südstadt, Tel.: 0231/121363 Süggel-Apotheke, Bebelstr. 48, Lünen, Tel.: 02306/21188 Freitag, 8. Januar Georg-Apotheke, Saarlandstr. 40, Saarlandstraßenviertel,...

  • Dortmund-Ost
  • 06.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 2. bis 6. Januar und wichtige Notfallennummern

Apotheken Samstag, 2. Januar Markt-Apotheke, Wittbräucker Str. 2, Aplerbeck, Tel.: 0231/455391 Apotheke im WEZ, Bornstraße 160, Nordstadt, Tel.: 0231/9812920 Steinbock-Apotheke, Waltroper Str. 49, Lünen-Brambauer, Tel.: 0231/870380 Sonntag, 3. Januar Nathebach-Apotheke, Schwerter Str. 306, Aplerbecker Mark, Tel.: 0231/454677 Kuckelke-Apotheke, Kuckelke 16, DO-Mitte, Tel.: 0231/573020 Markt-Apotheke Eving, Bayrische Str. 69, Eving, Tel.: 0231/852116 Alte Apotheke Küppersbusch, Alsenstr. 3,...

  • Dortmund-Ost
  • 02.01.21
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 28. Dezember 2020 bis 2. Januar 2021 und wichtige Notfallnummern

Apotheken Montag, 28. Dezember Bienen-Apotheke, Husener Str. 50, Husen, Tel.: 0231/281390 Stein-Apotheke, Leopoldstr. 10, Nordstadt, Tel.: 0231/7281010 Adler-Apotheke, Lange Str. 26, Lünen, Tel.: 02306/18001 Dienstag, 29. Dezember Delphin-Apotheke, Kaiserstr. 17, Oststadt, Tel.: 0231/525868 Markt-Apotheke, Rahmer Str. 3, Huckarde, Tel.: 0231/31823 Bären-Apotheke, Zechenstr. 8, Unna-Königsborn, Tel.: 02303/967210 Mittwoch, 30. Dezember Medicus Apotheke, Gevelsbergstraße 30, Schüren, Tel.:...

  • Dortmund-Ost
  • 28.12.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 23. bis 28. Dezember und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 23. Dezember Neue Apotheke Derne , Altenderner Str. 20b, Derne, Tel.: 0231/98189667 Born-Apotheke, Bornstr. 120, Nordstadt, Tel.: 0231/813344 Mühlen-Apotheke, Massener Hellweg 27, Unna-Massen, Tel.: 02303/50244 Donnerstag, 24. Dezember Funkturm-Apotheke, Arcostr. 78, Neuasseln, Tel.: 0231/253247 Hafen-Apotheke, Mallinckrodtstr. 230, Nordstadt, Tel.: 0231/823188 Markt-Apotheke, Adolf-Damaschke-Str. 2, Lünen-Süd, Tel.: 02306/48909 Freitag, 25. Dezember Apotheke am...

  • Dortmund-Ost
  • 23.12.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 19. bis 23. Dezember und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 19. Dezember Josefs-Apotheke, Am Oelpfad 12, Hörde, Tel.: 0231/3950503 Hindenburg-Apotheke, Münsterstr. 119, Nordstadt, Tel.: 0231/813136 Süggel-Apotheke, Bebelstr. 48, Lünen, Tel.: 02306/21188 Sonntag, 20. Dezember Georg-Apotheke, Saarlandstr. 40, Saarlandstraßenviertel, Tel.: 0231/122501 Apotheke Neue Evinger Mitte, Deutsche Str. 4 (im real), Eving, Tel.: 0231/8822192 Hansa-Apotheke, Morgenstr. 1, Unna, Tel.: 02303/15105 Montag, 21. Dezember Drei-Linden-Apotheke, Brackeler...

  • Dortmund-Ost
  • 19.12.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 16. bis 19. Dezember und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 16. Dezember Olympia-Apotheke, Wambeler Hellweg 105, Wambel, Tel.: 0231/597622 Distel-Apotheke, Gleiwitzstr. 97, Scharnhorst, Tel.: 0231/232279 Allee-Apotheke, Allee 11, Holzwickede, Tel.: 02301/8628 Donnerstag, 17. Dezember Rodenberg-Apotheke, Rodenbergstr. 59, Aplerbeck, Tel.: 0231/4462820 Michael-Apotheke, Färberstr. 23, Lanstrop, Tel.: 0231/29552 Sonnen-Apotheke, Waltroper Str. 24, Lünen-Brambauer, Tel.: 0231/870690 Freitag, 18. Dezember Kosmos-Apotheke, Brackeler...

  • Dortmund-Ost
  • 16.12.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 12. bis 16. Dezember und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 12. Dezember Hellweg-Apotheke, Brackeler Hellweg 155, Brackel, Tel.: 0231/252244 Lindemann-Apotheke, Lindemannstr. 13, Kreuzviertel, Tel.: 0231/103648 Marien-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 50, Lünen, Tel.: 02306/72041 Sonntag, 13. Dezember Paracelsus-Apotheke, Friedrich-Hölscher-Str. 377, Scharnhorst, Tel.: 0231/239034 Westfalen-Apotheke, Hohe Str. 71, Südstadt, Tel.: 0231/121363 Löwen-Apotheke, Dortmunder Str. 13, Lünen, Tel.: 02306/13588 Montag, 14. Dezember...

  • Dortmund-Ost
  • 12.12.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 9. bis 12. Dezember und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 9. Dezember Apotheke im Kaiserviertel, Kaiserstr. 97, Oststadt, Tel.: 0231/522503 Rathaus-Apotheke, Allee 6a, Holzwickede, Tel.: 02301/5912 Adler-Apotheke, Lange Str. 26, Lünen, Tel.: 02306/18001 Donnerstag, 10. Dezember Mohren-Apotheke, Körner Hellweg 74, Körne, Tel.: 0231/595303 Allee-Apotheke, Allee 11, Holzwickede, Tel.: 02301/8628 Mersch Apotheke Brüning, Merschstr. 20-22, Lünen, Tel.: 02306/7560990 Freitag, 11. Dezember Märkische Apotheke, Märkische Str. 207, Südstadt,...

  • Dortmund-Ost
  • 09.12.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 5. bis 9. Dezember und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 5. Dezember Hellweg-Apotheke, Brackeler Hellweg 155, Brackel, Tel.: 0231/252244 Bären-Apotheke, Saarlandstr. 86, Saarlandstraßenviertel, Tel.: 0231/124747 Apotheke Streich Brechten, Evinger Str. 585, Brechten, Tel.: 0231/98221010 Barbara-Apotheke, Preußenstr. 73-75, Lünen-Horstmar, Tel.: 02306/42407 Sonntag, 6. Dezember Hirsch-Apotheke, Asselner Hellweg 93, Asseln, Tel.: 0231/279506 Hafen-Apotheke, Mallinckrodtstr. 230, Nordstadt, Tel.: 0231/823188 Glückauf-Apotheke,...

  • Dortmund-Ost
  • 05.12.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 2. bis 5. Dezember und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 2. Dezember Kranich-Apotheke, Köln-Berliner-Str. 21, Aplerbeck, Tel.: 0231/445093 Tauben-Apotheke, Markt Königsborn 2, Unna-Königsborn, Tel.: 02303/65201 Tremonia-Apotheke, Dorstfelder Hellweg 36, Dorstfeld, Tel.: 0231/171974 Vom Stein-Apotheke, Cappenberger Str. 52, Lünen, Tel.: 02306/5886 Donnerstag, 3. Dezember Ausbüttels Apotheke im eks, Gleiwitzstr. 273, Scharnhorst, Tel.: 0231/231358 Pinguin-Apotheke, Hermannstr. 29, Hörde, Tel.: 0231/422068 Apotheke am...

  • Dortmund-Ost
  • 02.12.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 28. November bis 2. Dezember und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 28. November Funkturm-Apotheke, Arcostr. 78, Neuasseln, Tel.: 0231/253247 Apotheke am Westfalenhaus, Hansastr. 14-16, DO-Mitte, Tel.: 0231/529043 Luisen-Apotheke, Moltkestr. 2, Lünen, Tel.: 02306/18818 Sonntag, 29. November Apotheke im Kaufland Körne, Körner Hellweg 142, Körne, Tel.: 0231/9256647 Apotheke am Hansaplatz, Wißstr. 7, DO-Mitte, Tel.: 0231/522996 Paracelsus-Apotheke, Königsheide 46, Lünen-Brambauer, Tel.: 0231/870501 Montag, 30. November Medicus Apotheke,...

  • Dortmund-Ost
  • 28.11.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 25. bis 28. November und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 25. November Spitzweg-Apotheke, Wickeder Hellweg 108, Wickede, Tel.: 0231/211992 Münster-Apotheke, Münsterstr. 45, Nordstadt, Tel.: 0231/813310 Sonnen-Apotheke, Waltroper Str. 24, Lünen-Brambauer, Tel.: 0231/870690 Donnerstag, 26. November Neutor-Apotheke, Kleppingstr. 24, DO-Mitte, Tel.: 0231/521312 Penta-Apotheke, Willi-Melchers-Str. 15, Lünen, Tel.: 02306/7648077 Adler-Apotheke, Bahnhofstr. 21, Unna, Tel.: 02303/13100 Freitag, 27. November Apotheke in der Droote, Droote...

  • Dortmund-Ost
  • 25.11.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 21. bis 25. November und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 21. November Olympia-Apotheke, Wambeler Hellweg 105, Wambel, Tel.: 0231/597622 Ausbüttels Schwanen Apotheke, Westenhellweg 81, DO-Mitte, Tel.: 0231/84010090 Mersch Apotheke Brüning, Merschstr. 20-22, Lünen, Tel.: 02306/7560990 Sonntag, 22. November Drei-Linden-Apotheke, Brackeler Hellweg 123, Brackel, Tel.: 0231/9252060 Apotheke im Kaiserviertel, Kaiserstr. 97, Oststadt, Tel.: 0231/522503 Altstadt-Apotheke Brüning, Münsterstr. 13, Lünen, Tel.: 02306/3060700 Montag, 23....

  • Dortmund-Ost
  • 21.11.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 14. bis 18. November und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 14. November Apotheke im Pued, Deutsche Str. 7, Eving, Tel.: 0231/8780340 Westfalen-Apotheke, Hohe Str. 71, DO-Mitte, Tel.: 0231/121363 Sonntag, 15. November Zehnthof-Apotheke, Am Zehnthof 1, Körne, Tel.: 0231/595344 Apotheke Streich Brechten oHG, Evinger Str. 585, Brechten, Tel.: 0231/98221010 Montag, 16. November Apotheke am Externberg, Evinger Str. 273, Eving, Tel.: 0231/855429 Corso-Apotheke, Westenhellweg 7, DO-Mitte, Tel.: 0231/527608 Salinen-Apotheke, Blumenstr. 2,...

  • Dortmund-Ost
  • 14.11.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 11. bis 14. November und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 11. November Märkische Apotheke, Märkische Str. 207, Südstadt, Tel.: 0231/413657 Markt-Apotheke Eving, Bayrische Str. 69, Eving, Tel.: 0231/852116 Donnerstag, 12. November Alte Apotheke, Hermannstr. 52, Hörde, Tel.: 0231/433974 Apotheke Neue Evinger Mitte, Deutsche Str. 4 (im Real), Eving, Tel.: 0231/8822192 Adler-Apotheke, Lange Str. 26, Lünen, Tel.: 02306/18001 Freitag, 13. November Paracelsus-Apotheke, Friedrich-Hölscher-Str. 377, Scharnhorst, Tel.: 0231/239034 Max &...

  • Dortmund-Ost
  • 11.11.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 7. bis 11. November und wichtige Notfallnummern

Apotheken Samstag, 7. November Ausbüttels Apotheke im eks, Gleiwitzstr. 273, Scharnhorst, Tel.: 0231/231358 Paracelsus-Apotheke, Königsheide 46, Lünen-Brambauer, Tel.: 0231/870501 Pinguin-Apotheke, Hermannstr. 29, Hörde, Tel.: 0231/422068 Sonntag, 8. November Preußen-Apotheke, Borsigstr. 67, Nordstadt, Tel.: 0231/830474 Mühlen-Apotheke, Massener Hellweg 27, Unna-Massen, Tel.: 02303/50244 Mersch Apotheke Brüning, Merschstr. 20-22, Lünen, Tel.: 02306/7560990 Montag, 9. November Spitzweg-Apotheke,...

  • Dortmund-Ost
  • 07.11.20
Ratgeber
Die hier aufgelisteten Apotheken haben u.a. Notdienst. | Foto: Ralf K. Braun

Im Dortmunder Nordosten
Notdienste vom 4. bis 7. November und wichtige Notfallnummern

Apotheken Mittwoch, 4. November Mohren-Apotheke, Körner Hellweg 74, Körne, Tel.: 0231/595303 Luisen-Apotheke, Moltkestr. 2, Lünen, Tel.: 02306/18818 Donnerstag, 5. November Merkur-Apotheke, Jasminstr. 5, Sölde, Tel.: 0231/400844 Apotheke im WEZ, Bornstr. 160, Nordstadt, Tel.: 0231/9812920 Steinbock-Apotheke, Waltroper Str. 49, Lünen-Brambauer, Tel.: 0231/870380 Freitag, 6. November Rodenberg-Apotheke, Rodenbergstr. 59, Aplerbeck, Tel.: 0231/4462820 Alte Apotheke Küppersbusch, Alsenstr. 3,...

  • Dortmund-Ost
  • 04.11.20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.