Klartext für Kinder

Beiträge zum Thema Klartext für Kinder

Politik

455€ für einen guten Zweck:
Junge Liberale auf dem Weihnachtsmarkt Moers

Am 17. Dezember 2023 standen die Jungen Liberalen Kreis Wesel wieder auf dem Moerser Weihnachtsmarkt. Als Teil der Moerser Sozialhütten haben sie Glühwein, selbstgemachte Nudeln und Marmelade, selbstgebackene Plätzchen und Nussecken, Likör, Kerzen, Postkarten und vieles mehr für einen guten Zweck verkauft. Der gesamte Erlös des Standes wurde an den Moerser Verein „Klartext für Kinder e.V.“ gespendet, der sich um Kinder aus sozial schwierigen Verhältnissen aus Moers, Kamp-Lintfort, Rheinberg und...

  • Moers
  • 24.12.23
  • 1
Politik

Für einen guten Zweck:
JuLis Kreis Wesel auf dem Weihnachtsmarkt

Am 17. Dezember 2023 stehen die Jungen Liberalen Kreis Wesel wieder auf dem Moerser Weihnachtsmarkt. Als Teil der Moerser Sozialhütten werden Glühwein, weiß und rot, selbstgemachte Nudeln und Marmelade, selbstgebackene Plätzchen und Nussecken, Likör, Kerzen, Postkarten und vieles mehr für einen guten Zweck verkauft. Der gesamte Erlös des Standes, soll an den Moerser Verein „Klartext für Kinder e.V.“ gespendet werden, der sich um Kinder aus sozial schwierigen Verhältnissen aus Moers,...

  • Moers
  • 15.12.23
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Mitglieder von Klartext für Kinder am Stand des IWC auf dem Moerser Weihnachtsmarkt:  (2.v.l.) Bärbel Meckenstock, (4.v.l.) Sonja Volkmann und (5.v.l.) Birgit Banze | Foto: Inner Wheel Club

Moers - Inner Wheel Club
Weihnachtsmarktstand des Inner Wheel Clubs

Heißer Hugo und leckere Waffeln für den guten Zweck Am 2. Adventswochenende konnte der Inner Wheel Club Moers nach dreijähriger Pause seinen traditionellen Charity–Verkaufsstand auf dem Moerser Weihnachtsmarkt eröffnen. Bei bestem Wetter kamen viele interessierte Gäste an den Stand, um sich mit heißem Hugo aufzuwärmen und dazu, je nach Geschmack süße oder herzhafte Waffeln mit Dip und Lachs zu genießen. Auch die zusätzlich angebotenen und selbst produzierten Leckereien wie Gebäck, raffinierte...

  • Moers
  • 06.12.22
Vereine + Ehrenamt
Freuen sich darauf, viele Bürger für die Wunschbaumaktion begeistern zu können und hoffen erneut darauf, dass alle Kinderwünsche erfüllt werden: (v.l.n.r.:) Maria Welling (Klartext für Kinder), Heike Adolph (Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD)), Andrea Willicks (Sport Palast), Jasmin Brambosch (ASD), Prof. Dr. Christoph Landscheidt (Bürgermeister Kamp-Lintfort) | Foto: Stadt K-L

Kamp-Lintfort - Klartext für Kinder
Wunschbaumaktion ist gestartet!

Sport Palast ist bereit für Wunschzettelpflücker Kamp-Lintforter Bürger, die einem oder mehreren Kindern einen Weihnachtswunsch erfüllen möchten, können seit Donnerstag, 17. November, einen Wunschzettel bedürftiger Kinder vom geschmückten Tannenbaum im Sport Palast "pflücken". Das unverpackte Geschenk kann bis spätestens Freitag, 2. Dezember, wieder im Sport Palast abgegeben werden. So gelangt das Geschenk zum Kind Die Eltern können gegen Vorlage des Abholscheins am 15. Dezember in der Zeit von...

  • Kamp-Lintfort
  • 17.11.22
Vereine + Ehrenamt
So kennt man die Wunschbäume des Vereins Klartext für Kinder seit 16 Jahren: Liebevoll geschmückt (zumeist mit Hilfe von Kindergartenkindern!) und mit Wunschkarten bedürftiger Kinder behängt, wovon bereits erste in Geschenke verwandelt worden sind... | Foto: Klartext für Kinder
3 Bilder

Moers - Klartext für Kinder
16. Wunschbaumaktion

Die Chance nutzen, ein wenig Licht zu bringen Es fällt nicht leicht, in diesen Zeiten überhaupt an so etwas wie Besinnlichkeit zu denken. Corona nimmt wieder Fahrt auf, die Energiekrise bereitet vielen Familien und Unternehmen Existenzsorgen, dazu tobt mitten in Europa ein brutaler Krieg. „Und doch dürfen wir diejenigen nicht vergessen, die ebenfalls leiden. Still, geduldig, hilflos, in der Mitte unserer Gesellschaft. Die besorgniserregende Entwicklung unserer Zeit droht die Kinderarmut noch zu...

  • Moers
  • 16.11.22
Vereine + Ehrenamt
Die Wunschbaumaktion des Vereins wird auch in diesem Jahr wieder stattfinden, um viele arme Kinder an Weihnachten zu erfreuen. Das Archiv-Bild zeigt Michael Paßon, der interessierten Kindern im WAZ/ NRZ-Medienhaus/ Leserladen am Königlichen Hof in Moers den Hintergrund der Wunschbaumaktion erklärt. (Links hinten im Bild Sonja Volkmann, WAZ/ NRZ). | Foto: Eva Walgenbach

Moers - Klartext für Kinder
Mehr Hilfebedürftige durch Krieg und Inflation

Jedes vierte Kind in Deutschland lebt in Armut Angesichts des furchtbaren Krieges in der Ukraine geht der Verein „Klartext für Kinder – Aktiv gegen Kinderarmut“ davon aus, dass die Not noch größer wird. Das machte Klartext-Geschäftsführer Michael Paßon jetzt auf der Jahreshauptversammlung einmal mehr deutlich: „Sinkende Löhne, höhere Heiz- und Stromkosten und Krieg führen dazu, dass Familien wegstreichen müssen, um zu sparen.“ Folglich würden künftig auch solche Familien Unterstützung suchen,...

  • Moers
  • 02.11.22
Vereine + Ehrenamt
Am Standort Bartje - Ein Stück vom Glück/Budberger Blümchen (vlnr): Rheinbergs Beigeordnete Iris Itgenshorst, Martin Tomberg (Jugendamt Rheinberg), Dietmar Heyde (Bürgermeister Rheinberg), Michael Paßon (Geschäftsführer Klartext), Susanne Uebbing (Bartje) und Nicole Maas-Krämer.  | Foto: Klartext für Kinder

Niederrhein - Wunschbaumaktion von Klartext
"Schminke für meine Perle"

Eine Zwischenbilanz, die dankbar macht Die 15. Weihnachtswunschbaumaktion von „Klartext für Kinder – Aktiv gegen Kinderarmut!“ ist super gestartet. Trotz Corona, trotz Einschränkungen, trotz hoher Inzidenzen. Das ist den vielen guten Seelen in Moers, Neukirchen-Vluyn, Kamp-Lintfort und Rheinberg gar nicht hoch genug anzurechnen. Benachteiligten Kindern zu Heiligabend eine kleine Freude bereiten – das geht auch in der Pandemie. An den 16 Standorten der aufgestellten Wunschbäume hängen noch...

  • Moers
  • 25.11.21
  • 1
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Besuch von Bürgermeister Dietmar Heyde (2.v.l.) am Weihnachtswunschbaum in der Sparkasse an der Bahnhofstraße. Ganz links: Ludger Wehren (Sparkasse). Von rechts: Michael Paßon (Verein "Klartext für Kinder e.V.), Azra Zürn (Leiterin des Fachbereiches Jugend und Soziales), Mira Hussmann (Jugendamt) und Andrea Kabs-Schlusen. | Foto: Sparkasse

Wunschbaumaktion: Zwölf Standorte mit 1.400 Wunschkarten
"Vergriffen!"

Die Weihnachtszeit ist eine der schönsten im Jahr. Für die meisten Menschen bedeutet das, das Haus zu schmücken, schöne Geschenke für die Liebsten zu besorgen und das Weihnachtsmahl zu planen. Doch es gibt auch Haushalte, in denen all das nicht möglich ist - ganz besonders in der Coronazeit. Viele können gerade mal so die Miete und die laufenden Kosten aufbringen, für das Festtagsmenü und Geschenke reicht das Geld nicht. Armut, insbesondere Kinderarmut, sieht man oft von außen nicht. Wie...

  • Rheinberg
  • 04.12.20
LK-Gemeinschaft
Klartext-Geschäftsführer Michael Paßon appelliert an die Menschen: „Wir brauchen wirklich jedes gute Herz, das wird in diesem Jahr ein schwieriges Unterfangen. Daher: Halten Sie Abstand an den Bäumen, aber kommen Sie!“ | Foto: Klartext

14. Weihnachtswunschbaumaktion von „Klartext für Kinder“ – die wohl speziellste
Alle Jahre wieder ...

Das einzig Normale ist, dass Weihnachten für die vielen bedürftigen Kinder am Niederrhein kein Fest der Geschenke wird. Und Corona verschärft diese Not vieler Knirpse in der Nachbarschaft. Darum zieht der Verein „Klartext für Kinder – Aktiv gegen Kinderarmut!“ gemeinsam mit den Jugendämtern und Standort-Inhabern die 14. Weihnachtswunschbaumaktion konsequent durch. Unter verschärften Bedingungen und mit Einschränkungen, aber gerade jetzt. Für insgesamt 1.400 bedürftige Kinder in Moers,...

  • Moers
  • 17.11.20
LK-Gemeinschaft
Semih (10) und Selim (5) hatten zusammen mit ihrem Papa einen Riesenspaß beim Schwalben fliegen lassen. | Foto: Heike Cervellera
2 Bilder

Papierflieger im Einsatz für Klartext für Kinder - Wettbewerb fand mit großer Resonanz am Samstag im ENNI Sportpark statt
Leas Schwalbe flog am weitesten

„Lasst eure Schwalben fliegen - Cosmo hebt ab!“ Unter diesem Motto fand am Samstag auf der Swing-Golf Anlage vor der Terrasse auf dem ENNI Sportpark in Rheinkamp der Papierfliegerwettbewerb statt. Zuvor hatten sich bereits insgesamt 68 Personen, darunter 18 Gruppen und Familien, angemeldet. Über den großen Erfolg bei den Anmeldungen freut sich Atilla Cikoglu, 2. Vorsitzender bei Cosmo: „Auch wenn die zahlreichen Papierflieger im Einsatz für Klartext für Kinder eine prima Resonanz haben, war ja...

  • Moers
  • 31.08.20
Sport
Achim Sörgel, Horst Schwall, Ursula Gröger (SC Blau Weiß Moers), Monika Huf, Marion Hermann, Inge Gießelmann, Peggy Krebber (Klartext für Kinder), Anne Wendling, Silke Wissigkeit (ENNI) und Klaudia Bours (DLRG Moers Rheinkamp) freuten sich von links über die Spende zu Gunsten der Mobilen Kindertafel. | Foto: ENNI

Organisatoren überreichten Scheck für die mobile Kindertafel Moers
25-Stunden-Schwimmen für den guten Zweck

Ein warmes Mittagsessen – das ist für manche Kinder in Moers nicht selbstverständlich. Deshalb tourt der leuchtend orangefarbene Bus der mobilen Kindertafel des Vereins „Klartext für Kinder“ regelmäßig durch die Stadt. An verschiedenen Standorten versorgen die ehrenamtlichen Mitarbeiter Kinder und Jugendliche mit ausgewogenen und gesunden Mahlzeiten. Möglich ist dies durch Spenden, die der Verein „Klartext für Kinder“ sammelt. Und der konnte sich nun über eine ordentliche Finanzspritze freuen....

  • Moers
  • 24.03.20
Vereine + Ehrenamt
Die Reservisten-Kameradschaft Moers nahm mit der Spendenaktion 800 Euro ein, die dem Verein „Klartext für Kinder – Aktiv gegen Kinderarmut!“ übergeben werden konnte. | Foto: Reservisten-Kameradschaft

Reservisten-Kameradschaft Moers sammelte 800 Euro an Spenden ein
Unterstützung für die Kinder

Schlechtes Wetter gibt es nicht für die Reservisten-Kameradschaft Moers, schlechte Kleidung schon gar nicht. So war es ein kleines Spektakel in der Moerser Innenstadt, als die Truppe um Oberstabsfeldwebel Hans-Peter Schichtel in voller Montur und flankiert von Einsatzfahrzeugen unzählige Liter Erbsensuppe und noch mehr Bratwürste an hungrige und neugierige Passanten verkaufen konnte. Eine Aktion, die sich zum Selbstverständnis für die Reservisten entwickelt. Profitierte im Vorjahr noch die...

  • Moers
  • 28.01.20
Vereine + Ehrenamt
Theresa Cherchi | Foto: Jörg Demibinski
3 Bilder

Glühwein, Gebäck und Livemusik zu Gunsten von Klartext für Kinder e. V.
Gemeinsam aktiv gegen Kinderarmut auf dem Moerser Weihnachtsmarkt

Moers Gemeinsam aktiv gegen Kinderarmut, das ist das Motto der Stylisten „MAD MAKEOVER“ und der Interessengemeinschaft „musikkultur.nrw“ am 2. und 3. Dezember auf dem Moerser Weihnachtsmarkt. An beiden Tagen bietet das Team von 11 bis 20 Uhr heißen Glühwein, Kakao, Kinderpunsch und leckeres, selbstgebackenes Gebäck an. Abgerundet wird das Angebot durch Livemusik in den Nachmittags- und Abendstunden. Alle Einnahmen kommen dem Verein „Klartext für Kinder e. V. – Aktiv gegen Kinderarmut“ zu Gute,...

  • Moers
  • 24.11.19
Sport
Hans Caldarola vom ABC Rheinkamp, Lydia Kiriakidou vom Jugendamt der Stadt Kamp-Lintfort, Michael Passon, Geschäftsführer vom Verein Klartext für Kinder, und Nicole Becker vom Jugendamt Moers beim ersten Boxtraining (v.l.). | Foto: pst

Start für das diesjährige Boxcamp vom Verein "Klartext für Kinder"
Disziplin, Respekt und auch noch Spaß

Es geht wieder los: Bereits zum fünften Mal startet das diesjährige Boxcamp, das vom Verein „Klartext für Kinder“, der Freddy-Fischer-Stiftung sowie den Jugendämtern Moers und Kamp-Linfort organisiert wird. Schirmherr ist zum wiederholten Mal Bürgermeister Christoph Fleischhauer. Die insgesamt rund 20 Kinder und Jugendlichen können drei Tage jeweils von 10 bis 13 Uhr in der Sporthalle im ENNI Sportpark Rheinkamp trainieren. „Boxtraining ist etwas besonderes“, sagte Nicole Becker vom Jugendamt...

  • Kamp-Lintfort
  • 23.10.19
Vereine + Ehrenamt
Stellten nun den neuen Flyer vor und berichteten über die neu gestaltete Homepage, vl. Michael Passon, Gudrun Tersteegen und Ingrid Hoffmann.

Verein gegen Kinderarmut geht neue Wege
Klartext braucht neue Ehrenamtler

Der Verein "Klartext für Kinder - Aktiv gegen Kinderarmut" geht künftig neue Wege. Seit 2008 setzen sich Ehrenamtler für bedürftige Kinder in Moers, Kamp-Lintfort und Neukirchen-Vluyn ein. "In Zukunft soll die Hilfe auch für Rheinberger Kinder und Familien gelten", so Vereinsgeschäftsführer Michael Passon. "Wir befinden uns dazu in Gesprächen mit dem Bürgermeister. Ab 2020 können wir dann vermutlich auch da unterstützen, wo Hilfe dringend gebraucht wird." Gute Ideen für viele tolle Projekte...

  • Moers
  • 12.02.19
Vereine + Ehrenamt
Geschäftsführer Michael Passon vor einer der vielen Infotafeln, die bei der Jubiläumsfeier über die Geschichte und Arbeit von Klartext aufklärten.
2 Bilder

Zehn Jahre "Klartext für Kinder e.V."

Niederrhein. Zehn Jahre Klartext für Kinder e.V. - das heißt zehn Jahre lang vorbildliches Engagement von Ehrenamtlern gegen Kinderarmut. Hilfe, da, wo sie dringend gebraucht wird. Und zwar nicht irgendwo, sondern vor der eigenen Haustüre, für Kinder in unserer Region. In all den Jahren wurden 3.200 Anträge bearbeitet, 1,2 Millionen Euro wurden insgesamt an bedürftige Familien verteilt. Mit Stolz blicken die 1. Vorsitzende Maria Welling und Geschäftsführer Michael Passon zurück. Das zehnjährige...

  • Kamp-Lintfort
  • 03.09.18
  • 1
Überregionales
Stifter Manfred Gardemann (Mitte) und seine Lebensgefährtin Gabi Wollnik übergaben dem Ehrenvorsitzenden von Klartext für Kinder, Hans-Dieter Wichert (ganz rechts), 6.000 Euro. Sparkassendirektor und Stiftungsvorstand Bernd Zibell (2.v.l.) sowie Stiftungsvorstand Wilhelm van gen Hassend (ganz links) berichteten von der Arbeit der Stiftung Niederrheinischer Bürger. | Foto: Sparkasse am Niederrhein

Helfen, einen Platz im Leben zu finden: 9.000 Euro für Kinder

Kinderarmut ist, keine regelmäßige warme Mahlzeit und selten oder gar kein Obst und Gemüse zu bekommen. So charakterisiert die Bertelsmann-Stiftung Kinderarmut in Deutschland. Klartext für Kinder„Deshalb sind wir mit unserem mobilen Tafelbus unterwegs. An vier Standorten versorgen wir an drei Tagen jeweils bis zu 40 Kinder und Jugendliche“, sagt Hans-Dieter Wichert, der Ehrenvorsitzende des Vereins Klartext für Kinder. Von der Michael-Gardemann-Stiftung erhielt er für diese Arbeit jetzt 6.000...

  • Moers
  • 27.07.18
Vereine + Ehrenamt
Hans-Dieter Wichert (links) hat den Vorsitz an Mitbegründerin Maria Welling (fünfte von links) übergeben.Foto: Klartext für Kinder

1,37 Millionen Euro für bedürftige Kinder - Hans-Dieter Wichert ist neuer Ehrenvorsitzender von Klartext für Kinder

Auf der Jahreshauptversammlung im zehnten Jahr seines Bestehens präsentierte das kleine Kinderhilfswerk „Klartext für Kinder - Aktiv gegen Kinderarmut!“ große Zahlen. Seit seiner Gründung im Februar 2008 konnte der Verein nach Ausführungen der Kassiererin Birgit Banze 1,37 Millionen Euro für bedürftige Kinder in Moers, Kamp-Lintfort und Neukirchen-Vluyn sammeln. Über 1,1 Millionen Euro sind bislang in die direkte Hilfe geflossen, 3230 Anträge haben die Ehrenamtler verarbeitet. In vielerlei...

  • Moers
  • 09.07.18
Überregionales
Michael Passon betreut die Wunschbaumaktion von Anfang an. | Foto: privat

"Wir sind nur Ideengeber und Motor"

Geschäftsführer Michael Passon gibt Antworten zur elften Weihnachtswunschbaumaktion Herr Passon, es ist die elfte Weihnachtswunschbaum-Aktion. Trotzdem noch nervös? Naja, natürlich drücken wir uns allen die Daumen, dass alles glatt läuft und vor allem viele Menschen ihr Herz öffnen. Aber nur kurz, denn in diesen drei Wochen brauchen wir eigentlich immer beide Hände. Ja, wir sind in gespannter Vorfreude. Wie lässt sich Jahr für Jahr so eine Aktion über drei Städte logistisch stemmen? Es ist ja...

  • Moers
  • 23.11.17
Überregionales
Eva Walgenbach (Redaktion) und Jörg Lentes (Objektleitung) vom Wochen-Magazin freuen sich zusammen mit Michael Passon (Klartext für Kinder) über den gelungenen Start der Wunschbaumaktion. | Foto: Karsten Schubert

Weihnachtswunschbaumaktion: Kindern eine Freude bereiten

Die mittlerweile elfte Wunschbaum-Aktion des Vereins "Klartext für Kinder - Aktiv gegen Kinderarmut" für über 1500 Kinder in drei Städten an 13 Orten ist diese Woche gestartet. Klartext-Vorsitzender Hans-Dieter Wichert verrät: „Die ersten Anfragen erreichten uns schon vor den Herbstferien. Diese mittlerweile elfte Aktion ist eine Institution, ein riesiges Mitmach-Projekt, das niemand, der es gut findet, gern verpassen möchte.“ Von daher, alles beim Alten, oder besser: beim Bewährten. Es gibt...

  • Moers
  • 23.11.17
Überregionales
Peggy Krebber von Klartext war bei der Spendenübergabe kurz sprachlos. | Foto: Heike Cervellera
5 Bilder

Rekordspendensumme bei Rock im Ring: "Ich brauch erst mal einen Schnaps"

Rekordspendensumme Rock im Ring: 30.000 Euro gehen an Klartext für Kinder, das Familienzentrum Rheinkamp-Meerfeld und den FC Moers-Meerfeld Bei der traditionellen Helferparty im Bollwerk am Samstagabend wurde nun die Spendensumme der Charity-Veranstaltung "Rock im Ring" im Rheinkamper Ring bekanntgegeben. Von Karsten Schubert Da haben sich die Teammitglieder um Initiatorin Justine Dedters einiges Neues einfallen lassen. Erstmals war der Backstageraum im Bollwerk Location für die Dankeschönparty...

  • Moers
  • 02.10.17
  • 1
Kultur
Foto: privat

Klartext für Kinder: Im Ring wird wieder gerockt \m/

Justine Dedters ist sich ziemlich sicher, woher zuletzt das gute Wetter, wenn sich der Rheinkamper Ring am letzten Augustwochenende in eine Megaparty verwandelte. „Mein Vater hat Rock im Ring gegründet und es ist wohl das Letzte, was er jetzt noch tun kann.“ Und wer weiß, vielleicht hat das vor drei Jahren viel zu jung verstorbene Original Wolfgang Dedters auch diesmal bei Petrus einen gut. Neunte Runde Rock im Ring Am Samstag, 26. August, geht das Stadtteil-Fest ´“Rock im Ring“ in seine neunte...

  • Moers
  • 11.08.17
Sport
Auch dieses Jahr veranstaltet der Verein "Klartext für Kinder - Aktiv gegen Kinderarmut!" gemeinsam mit dem Jugendamt Moers wieder ein Fußball-Feriencamp auf der Platzanlage des Meerbecker Sport Verein Moers an der Barbarastraße. 30 Kinder und Jugendliche, darunter auch unbegleitete jugendliche Flüchtlinge, werden vom Team um den Ex-Profi und Trainer Stefan "Emma" Emmerling professionell trainiert, erhalten dafür die Ausrüstung und essen gemeinsam zu Mittag.

Foto : Arnulf Stoffel / Funke Foto Services

"Emma" Emmerling beim Fußballcamp: "Aktiv gegen Kinderarmut“ in Moers

Noch bis Freitag findet das achte Fußballcamp des Vereins „Klartext für Kinder – Aktiv gegen Kinderarmut!“ in Moers statt. Nach drei Tagen auf dem Platz wird morgen noch die Arena "Auf Schalke" besucht, am Freitag gibts ein abschließendes Fest mit Grill und Spiel, zu dem auch die Familien der Kids eingeladen sind. Heute wird noch gebolzt Szenen wie diese sind wie gemalt, um die Seele des Projekts zu beschreiben. Auf der hinteren Platzhälfte kämpfen halbwüchsige Flüchtlinge aus verschiedensten...

  • Moers
  • 09.08.17
Vereine + Ehrenamt
Foto: privat

Klartext für Kinder: Es wird viel passieren

Im zehnten Jahr seines Bestehens lud der Verein „Klartext für Kinder – Aktiv gegen Kinderarmut!“ erstmals zur Sommerzeit zu seiner Mitgliederversammlung ein. Im SCI-Nachbarschaftshaus am Südring konnten die Verantwortlichen eine erfreuliche Bilanz präsentieren. 145.114 Euro Spendengelder 2016 konnte Klartext 145.114 Euro an Spenden und Mitgliedsbeiträgen erzielen, 142.462 Euro wurden direkt in die Hilfe am bedürftigen Kind in Moers, Neukirchen-Vluyn und Kamp-Lintfort investiert. Davon gut...

  • Moers
  • 28.07.17
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.