Platt

Frage 1. Dä Schlägter hät en Pock geschlach. Watt menste, hät häj dorför genohme? Frage 2. Dou hähs et, ek hebb et ok, Jürgen hät et, Roswitha hät et, Moni hät et Elmar on Armin ok; et hät sewen Löhker on et ös nit kapott. Et ös rond wie ´nen Appel, on so hatt wie ne Stäjn. Wat ös dat bloß? Frage 3. Hät Bäjn on löpp doch op de Kopp. Wat ös dat?

Vanne Märgen, beij et Opstohn, de Besennung noch nit klohr, met de Füht in de Schlappen, on du wor et all passiert. De Klohrskärl hät öwer Naach wat dor erien gedaut, on nau wor et all kapott. Ek, de lenke Poht erut getrocke on dor hebb ek et gesiehn, dat Malöhr, all son Fremelskrohm ut Schoklad hebb ek an de Fuht gahat, an et Papier kos ek et siehn, et wor enne Klöhs ut Schoklad. De rechte Poth ut de Schlapp getrocke, wor nit ganz so schlemm, dor wor en Paar kascheie Söcken erien. Nau froch ek...

Bowen Hohren, onder Hohren, enne medden naaht. Wat ös dat? De Käjser on de Köneg hät et niet, äwel de Soldat; en´t Gemühs fend me et niet, äwel in de Schlaht, on den Esel hät et agtern. Wat ös dat? Et löpp rond öm et Huhs on kick dor alle Gahter. Wat ös dat?

Liewe Tant Mechel! Fröhliche Weihnachten van os Mamm, ose Papp on os kleejn Mariechen. Äwer wenn dou et genau weten wels, et ös beij os noch nit erut, off weij Hilligowend genau op Hilligowend fieren können oder off weij nit de ganze Weihnachtsaktivitäten in de letzte Sekond noch opschuwen mötten. Et ös nämlich so: Os Kripp ös enne Mordsapparat on onmöndich schwor. Dat ös jedes Johr enne ganz derben Brassel bis weij dat Deng ut den Keller bes in de guje Stov geschlepp hebben. On gister hebben...

Se´nterklohs! Säck, Kender, denk gej ock dorahn, datt Se´nterklohs bald kömp herahn?- Jo, sück de Klomp al mar herbej on sörg för Hawer, Brot on Höj! Denn gistern Owend, so täge Sewen, et schihn ock nit äjn Sternsche klohr, so datt et sackendüster wohr, - do kohm mech Se´nterklohs entägen. Öwer al de Strohten deh häj gohn on blew, wo Kender wohren, stohn on deh dan stell an ´t Fenster luhren on schmonzelden dan mätt de Mont, wenn häj se hübsch on adeg fond. Wo äwer änne Jong deh hülen, deh häj...

Heij trock sin Kärrken öwer et Land on riep: "De Metzerschlieper ös dor, hebb je Metzer, Schier af stompe Sakes, ek well et gau mar schärp ou make!" Beij Schuster Will kohm heij ganz räch, et mot de Schier för et Läer on dat Metz ut de Kök ens geschärp wörde. Gesag, gedohn. Met saagten Bleck on Dummeprüwe, schneij Will met et Metz sech in de Dumm. Nä, wat wor öm an´t spanduse, ös denn Dumm al fass an´t bluje. "Ne Lapp," rüpp heij, "ne Lapp, de Dumm ös half dornewen, nau kann eck nit dat Läer...

Nä, nä wat Moder nit alles met son alde Kommb maake koos. Ek vergät nit denn Dag, wie ose Vader os schöne grohte Kommb kapottgemak hät. Met sinne Trecker ös heij dröwerher gefahre - et miek krack-krack, on wat soll ek ou säggen: dor loog se, platt wie enne Pannekuk. Os Moder wor gefteg on sej hät hat geschompe. Äwer dat hät all nit gebatt, die Kommb wor en blew kapott. Als os Moder sech wär beruhigt hat, hät sej sech op dat Rad gesatt on ös nor Mürsch gefahre, öm en neuer Kommb te kope. Van en...

November, Doojemond genannt, ös als fies on natt bekannt. Met Räägen, Wend on natte Buje mäkt heij all die schöne, guje, bonte Herrlichkeijt kapott. All Lääwe schint ons vööl tu kort wenn wej nor de Kerkhoff gohn wo all die bonte Lämpkes stohn. De Elfte Elfte es dä Daag wo de Hoppeditz wörd waach. De Gecke haue op de Tromm, wenn se sönst ook noch so fromm.

Senter Märten! Dat Louw van Boom on Struck, et ös gefalle ower Nag; et träck ut de kalden Huck; weij hebben Novemberdag. On ännen greisegen Bur gäjt dor et Feld dohär; häj kick so gries on suhr, grad wie Novemberwähr. Hät häj te klagen Grond? Watt ös blohs Schold dorahn? - Senter Märtesmahn gäjt rond; datt ös ännen hadde Mahn. (Martinstag ist Tag der Zinszahlung)

Häj sall öhm locken. De Schärbahs op den Huck, glick näven de Kärk, dän hät en ganz bedriewleg Wärk; on do häj wohr änne pläsierlege Mahn, ging jederäjn gern en de Schärstow ahn. Häj ös lieberölig doch döcks ock grow, datt kregten se de fühlen en ´t Huhs, en ´ne Stow. Besondersch die Gäcken hat häj en de Kiek, of sie grot of kläjn, of ärm of rick. -- Äns kohm so ännen gebügelt on fein on deh, ass wohr häj hier Baas alläjn; schmeht sech en ´ne Stull on säht: "Rasieren! Aber schnell! Hab´ keine...

Alles wat Moder Eerd gedraage för ons, dormet wej alle Daage häwwe wat wej tum Lääwe brucke, ös tum bekieke on tum schlucke an Erntedank dann opgebaut. Manch´ jonge Keerl fend hier en Braut, bej dat Spööl met Musik on Danz öm de bonte Erntekranz. Alles Loow en´t wieje Rond färwt de Oktober bont wat wonderbar es antusiehn an manche Daag mt Sonneschien.

Int Mürsch ös Kermes, on in Schopese ös Schötzefest! Overall ös et all meest gewest. Alle hebbe de Könning utgeschoote on sech de Bierkes on en Fisternölleke schmecke loote. Met Appele, Peere, Pfersech, Prumme, ös de Herwst dann gau an´t komme. Mooder ös et Prummemuus an kooke on mot ok wer den Owen stooke. De Sonn sonst wärm noch schinne mag, an manch Altwiewersommerdaag. De lange Daag send al getellt, de Uhr wörd End de Mont verstellt.

Scholmeester on Buur Lehrer Bleckmann macht die Runde in der stillen Dämmerstunde, wandert sacht durch Feld und Wiesen, lindes Lüftlein zu genießen.- Mondeszauber, Zephirwehen, Sternesgrüßen aus den Höhen, in dem Wald die Nachtigall, feierliche Stimmung überall. Bleckmann auf dem Schlendergang trifft nun grad den Bauern Prang, der noch von der Arbeit kam, Tagewerk war mühesam. Er sucht nun dfes Bauern Streben höheren Gehalt zu geben, will ihn nach des Tages Mühen aus dem Alltagstrubel ziehen....

Sommer - Owwend ! Ek kiek datt Vögelschen mech ahn, datt klagg sühtsag sin Läjd; et flügg de Owendsonn opahn, die langsam ondergäjt. Wie lög so nätt de golde Glut! Sag gäjt de Mohn ock op. Et ös so äjgen mech tu Mut, ek fühl, wie´t Hatt mech klopp. De Gadewäg gon ek entlank. En änne loft´gen Huck sätt ek mech op en ste´lle Bank; dor blöjt de Flierestruck. Süht ös de Rouh noh Dagesmühn; ek se´tt ganz ongestürt; et Owesrot kiek ek herin, watt blass on blasser wöhrd. De Mohn gäjt höger al heropp,...

Nau welle weij et weeten, dese Sommer bruckten weij nit vöhl tu schweeten; et kömpt well nit mier de groote Hetz, dat seggt ou de Plattschriever Fretz !

Em August sühste se loope, in de Ijsdeel Ijskes koope. Alles löpt gau in de Wald weil de Sonn eronder knallt. Dor dunn de Möcke on ock Schnaake, dech so rechtech malle maake. Dou schweets on fühls dech schlech en Schuss, beij fiffondärtich Celsius. Bes dat dann, met en Donderweer, kloore Loof kömpt drachterher. End vanne Mond, et Johr wörd älder: süht ma de Loofvögel op de Stoppelfelder.

Fretz on Trienken, Mahn on Frou, wohnden in so´n ahlde Kau. Mar dat paaß ör garniet räch, nä, ör Hött ös well rech schläch. Trienken säht nau för de Mahn: seck, wie fange weij dat ahn, branden mar oß Kort dornier, kregen weij en neij dofür. Ahngestäken mar des Bölt, in de Brandkass ös jo Geld!- Gut, säht Fretz, dat wür sowat, köhmp en Schur nau, mak eck dat. Wie de nöchschte Schur nau köhmp, Fretz all gau de Strickspöhn nöhmp; mar dat Trienken rüpp öm noahr: Fretz, waach, et häht noch nit...