Meisterschaft

Beiträge zum Thema Meisterschaft

Sport
9 Bilder

Duisburger wieder auf Siegerpodest bei der DM
Medaillenregen für Duisburger Boxer

Bei den diesjährigen Deutschen Meisterschaft der U17 Boxer und Boxerinnen räumten die Duisburger schon fast wie üblich ab. Chemnitz wurde Ende April zur Boxerstadt. Boxer aus ganz Deutschland und Umland wollten die Elite der Altersklasse U17 ermitteln. Festgehalten muss jedoch folgendes: An den Deutschen Meisterschaften dürfen nicht nur Deutsche Boxer teilnehmen, sondern auch Boxer aus anderen Ländern. Das ist nicht üblich, den so nehmen auch viele hochkarätige Boxer aus dem Umland an dieser...

  • Duisburg
  • 04.05.24
  • 2
Sport
Die Stadt Duisburg ehrte jetzt im Entdeckerhaus des Duisburger Zoos die bei nationalen und internationalen Meisterschaften und Wettkämpfen erfolgreichen Jugendsportlerinnen und Jugendsportler.
Foto: Stadt Duisburg
2 Bilder

Duisburg ehrte erfolgreiche Nachwuchssportler
OB Sören Link drückt weiter die Daumen

Duisburgs jüngste Nachwuchssportlerinnen und -sportler wurden jetzt für ihre herausragenden Leistungen durch Oberbürgermeister Sören Link und Zoodirektorin Astrid Stewin im Duisburger Zoo geehrt. Die Veranstaltung fand im Entdeckerhaus mit angrenzender Erlebniswelt statt. „Ich bin sehr beeindruckt von den sportlichen Leistungen unserer jungen Duisburgerinnen und Duisburger. Auch für die zukünftigen Meisterschaften drücke ich allen die Daumen“, so Oberbürgermeister Sören Link. Ob Kampfsport,...

  • Duisburg
  • 11.04.24
  • 1
Sport
5 Bilder

Duisburger erboxt sich NRW Meistertitel 2024
Jason Andre Sovva wird wiederholt Landesmeister im Boxsport

Die diesjährigen NRW Landesmeisterschaften im olympischen Boxen fanden in Köln statt. Gastgeber war der bekannte Boxverein Sc Colonia 06 e.V. Athleten welche sich zuvor auf den Niederhein-, Mittelrhein oder Westfalen Meisterschaften qualifizierten, wurden zu den diesjährigen NRW Meisterschaften geladen. Auch Athleten, welche sich aufgrund ihrer Leistung für die NRW Meisterschaften empfohlen hatten, wurden in den Ring geladen, um sich für die weiteren Meisterschaften zu qualifizieren....

  • Duisburg
  • 13.03.24
  • 2
Sport
9 Bilder

Jason André Sovva qualifiziert sich für U17 Box-WM
Duisburger Boxtalent boxt bei der Weltmeisterschaft 2023 in Yerevan Armenien

Das Duisburger Boxtalent Jason André Sovva wurde vom Deutschen Boxsportverband (DBV) für die U17 Weltmeisterschaft 2023 in Yerevan (Armenien) normiert. Jason André Sovva boxte zur früheren Zeit unter dem Namen Jason André Schäfer (wir berichteten), bis er den Familiennamen Sovva annahm. Nun boxt der gebürtige Duisburger zum ersten mal unter seinem neuen Namen um nichts weniger als die Weltmeisterschaft im Boxen. Mit seiner gezeigten Leistung hat Jason André Sovva sich nämlich für Teilnahme an...

  • Duisburg
  • 07.11.23
  • 3
Sport
Auf dem Meisterfoto präsentieren sich voller Stolz in der hinteren Reihe von links Luca Olschewski, Trainer Sascha Becker, Fynn Behrendt, Adnan Terzary, Uchenna Agbai, Florian Galle, Leon Desef, Luke Meyer, Trainerin Annika Behrendt, Ben Ebels. Mittlere Reihe v.l. Noah Rogmann, Nevio Altmeier, Lucka Lehde, Max Boß, Elias Wielinski, Alessandro Paduch, Luke Taylor Reintsch. Vordere Reihe v.l. Jana Segebrecht, Paul Jonas Becker, Lina Westhues und Fynn Gerding.
Foto: Hertha Hamborn

E-Jugend von Hertha Hamborn souverän Meister
Acht Siege in acht Spielen

Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Geübt oder, besser gesagt, trainiert haben die Jungen und Mädchen fleißig. Meister geworden sind sie auch. Und wie! Gemeint ist die E-Jugend von Hertha Hamborn. Schon vor dem offiziellen Saisonende war die Meisterschaft unter Dach und Fach. Auch das letzte Spiel wurde mit großem Kampf mit 8:6 Toren bei der E2 von Lösort Meiderich gewonnen. Somit blieb das jüngste Team der Herthaner die gesamte Saison über ungeschlagen, was nicht alle Tage vorkommt....

  • Duisburg
  • 24.06.23
Sport
Foto: Deutsche Schach Jugend E.V.

Jugendlicher Schachprofi
Exklusiv-Interview mit Kemal Bashirov

Ein außergewöhnliches Talent hat sich im Ruhrgebiet hervorgetan: Kemal Bashirov, ein jugendlicher Schachprofi aus der Ukraine, hat mit beeindruckenden Leistungen und zahlreichen Auszeichnungen bereits jetzt eine bemerkenswerte Karriere vorzuweisen. Mit Titeln wie dem 1. Platz bei der Ruhrgebiet Meisterschaft, 2 Platz bei der NRW U16 Meisterschaft und 3 Platz in der Deutschen Einzelmeisterschaft (U16) hat er sich bereits als dominante Kraft in der regionalen Schachszene etabliert. Im Rahmen...

  • Duisburg
  • 20.06.23
  • 1
  • 4
Sport
„Ehre, wem Ehre gebührt“! Auf dem Foto bei der Sportlerehrung v.l. Werner von Häfen, Vorsitzender Betriebsausschuss DuisbubrgSport, Sportdezernent Martin Linne, Volker Briel (Oceansport), Silvia Gläser (Rudern) Denis Krämer (Karate), Thomas Eilert (Oceansport), Bürgermeisterin Edeltraud Klabuhn, Ricarda Miller (Gewichtheben), Dietmar Rudat, 1. Vorsitzender von Eintracht Duisburg für die Fechter, Bürgermeister Volker Mosblech und Oberbürgermeister Sören Link.
Foto: Stadt Duisburg

Erfolgreiche Duisburger Seniorensportler geehrt
Meister fallen nicht vom Himmel

Oberbürgermeister Sören Link ehrte jetzt im Mercatorzimmer des Duisburger Rathauses zum ersten Mal seit 2020 wieder die erfolgreichsten Sportler in den Seniorenklassen. Insgesamt wurden elf erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler geehrt. In den Vorjahren 2021 und 2022 fiel die Feierstunde coronabedingt aus. Die Auszeichnung erfolgt auf Grundlage der „Richtlinien über Auszeichnungen für Leistungen und Verdienste auf dem Gebiet des Sports“. Diese sieht vor, dass die Sportlerinnen und Sportler...

  • Duisburg
  • 22.03.23
Sport
Die RESG Walsum erwartet zum Doppelspieltag die Mannschaften aus Düsseldorf Miguel Vila und Sebastian Haas erwartet gegen den Gegner aus Düsseldorf ein enges Spiel. Die RESG-Fans werden im Hintergrund wieder mitfiebern, der Fanclub feiert im Rahmen des Doppelspieltages sein 15-jähriges Jubiläum. | Foto: Frank Oppitz / FUNKE Foto Services

Zurück auf dem Parkett
Die RESG Walsum erwartet zum Doppelspieltag die Mannschaften aus Düsseldorf

Zuletzt rollte der Ball für Rollhockey-Bundesligist RESG Walsum am 22. Oktober bei der knappen 5:4-Niederlage in Remscheid. Nach der rund dreiwöchigen WM-Pause rollt der Ball in der Sporthalle Beckersloh wieder am Samstag, um 16 Uhr und um 18.30 Uhr. Die Männer beginnen gegen den TuS Düsseldorf-Nord, die Damen spielen am Abend. Die WM im argentinischen San Juan war aus Sicht der deutschen Nationalmannschaft ein Erfolg. Durch den Aufstieg gehören die Männer wieder zu den Top acht Nationen der...

  • Duisburg
  • 25.11.22
Sport
Finja Waldheuer (l.) und Anna-Maria Rissanen präsentieren voller Stolz ihre Urkunden. Deutsche Vize-Meisterinnen wird ja nicht alle Tage.
Foto: DUYC

Stolz und Freude beim DUYC
Finja Waldheuer und Anna-Maria Rissanen sind Deutsche Vize-Meisterinnen

Stolz und Freude reichen sich beim Duisburger Yacht-Club (DUYC) die Hand. Bei der gemeinsamen Internationale Deutschen Meisterschaft der Jugendbootklassen segelte Finja Waldheuer mit ihrer Vorschoterin Anna-Maria Rissanen auf den zweiten Platz der „29er“ in der U17 Wertung. Der DUYC ist der mitgliederstärkste Segelverein in Duisburg und Leistungszentrum des Segler-Verbandes NRW. Unter seinem Dach sind nicht nur sportlich ambitionierte Regattasegler zu Hause, sondern auch Fahrtensegler, die es...

  • Duisburg
  • 24.08.22
  • 1
  • 1
Sport
Die U21 Herren Mannschaft wurde letztes Wochenende Westdeutscher Meister im Kanupolo in Essen. | Foto: Meidericher Kanu Club

Finals in Berlin ab Donnerstag
Die U21 Herren Mannschaft des ersten Meidericher Kanu Clubs wird Westdeutscher Meister im Kanupolo

Am vergangenen Wochenende fand auf dem Baldeneysee in Essen die Westdeutsche Meisterschaft im Kanupolo statt. Nach einer langen Corona-Pause ging es bei bestem Wetter an der Regattabahn wieder ordentlich zur Sache. Der Meidericher Kanu Club hatte dabei gleich zwei Teams am Start - die U21 Herren und die zweite Damenmannschaft. Nach einem fast makellosem Start konnte sich das U21 Herren Team bis ins Finale kämpfen und dieses mit einem spannenden Ergebnis von 5:4 gegen den KSV Glauchau gewinnen....

  • Duisburg
  • 20.06.22
  • 1
Sport
Am Pfingst-Wochenende richtet Club die German Open in der Flying-Junior-Klasse aus. Dann werden auch Boote aus Belgien und den Niederlanden im Duisburger Süden zu Gast sein.
Foto: DUYC

DUYC im "Segelsport-Rampenlicht"
Stolzer Gastgeber der German Open

Beim Duisburger Yacht-Club (DUYC) sind im wahren Sinn des Wortes die Segel gehisst. Neue Ausbildungskurse für Kinder und Jugendliche wurden gestartet, die ersten Regatten absolviert und auf dem Vereinsgelände am Masurensee einiges auf Vordermann gebracht. Und dann gibt es noch etwas, was sowohl für reichlich Arbeit als auch für Stolz und Freude sorgt. Am Pfingst-Wochenende richtet Club die German Open in der Flying-Junior-Klasse aus. Das ist die inoffizielle Deutsche Meisterschaft dieser...

  • Duisburg
  • 03.06.22
  • 1
Sport
Die Spieler von Hamborn 07 beendeten die erfolgreiche Spielzeit mit einem 3:1-Auswärtssieg bei der GSG Duisburg. | Foto: Stefan Arend / FUNKE Foto Services

Krönender Abschluss
Hamborn 07 löst das letzte Ticket für den Niederrheinpokal

Im Spiel um Platz drei des Kreispokals konnten sich die Sportfreunde Hamborn 07 mit 3:1 beim Bezirksligisten GSG Duisburg durchsetzen und damit das letzte Ticket des Fußballkreises neun für den Niederrheinpokal ergattern. Die Löwen zeigten sich nach der Aufstiegsparty am letzten Sonntag gut erholt und gaben sich beim klassentieferen Bezirksligisten keine Blöße. Für den frisch gebackenen Landesliga-Meister trafen Kevin Menke (12.) und Pascal Spors mit einem Doppelpack (15. und 42.). Die...

  • Duisburg
  • 27.05.22
Sport
Nach den drei Toren und vor allem nach dem Abpfiff im Derby beim DSV 1900 war der Jubel bei den Hamborner Löwen mehr als begreiflich. Der Aufstieg in die Fußball-Oberliga ist in trockenen Tüchern.
Foto: Stefan Arend / FUNKE Foto Services

Die Oberliga ruft - Die Löwen kommen
Des einen Freud, des andern Leid

Dass die Hamborner Löwen am Ende einer durchaus wechselhaften Landesliga-Saison in die Fußball-Oberliga aufsteigen, hatten selbst Insider nicht auf dem Schirm. Auch nicht die traurige Tatsache, dass der Duisburger SV 1900 nach 16 Jahren Landesliga den bitteren Weg in die Bezirksklasse antreten muss. Am letzten Sonntag hatte das Derby zwischen den beiden Teams in Wanheimerort die sportlichen Fakten geschaffen. Die Gelb-Schwarzen aus dem Duisburger Norden jubeln, die Schwarz-Roten aus der Mitte...

  • Duisburg
  • 21.05.22
  • 1
Sport
Am vorletzten Spieltag setzte sich Tabellenführer Hamborn 07 klar gegen den SV Genc Osman durch. Morgen empfangen die Löwen den Tabellenzweiten ESC Rellinghausen, während Genc den Mülheimer FC 97 zu Gast hat. Beide Spiele sind entscheidend, in welche Richtung es für die Teams geht.
Frank Opitz / FUNKE Foto Services
2 Bilder

Morgen gilt's für Duisburgs Landesligisten
Update: 07-Spitzenspiel abgesagt!

Aktuelles Update Spielabsage Hamborn 07 - ESC Rellinghausen Das für morgen (Sonntag, 3. April, 15 Uhr) angesetzte Spitzenspiel in der Landesliga Gruppe 3 zwischen dem Tabellenführer Sportfreunde Hamborn 07 und dem Zweitplatzierten ESC Rellinghausen fällt aus. Aufgrund einiger Corona-Fälle im Kader des ESC Rellinghausen musste die Partie kurzfristig abgesagt werden. Ein Nachholtermin steht noch nicht fest ---------------- Am morgigen Sonntag, 3. April, steht der 20. Spieltag in der Gruppe 3 der...

  • Duisburg
  • 02.04.22
Sport
GSG-Trainer Dietmar Schacht, Teammanager Kai-Uwe Otto und Spielführer Michele Mastrolonardo (hintere Reihe v.l.) freuen sich über die Neuverpflichtungen  Jonis Youssef,  Mamadou Billo Kante, George Michael Wiedemann und Darwin Schäfer (vorne, v.l.).
Foto: GSG

Die GSG freut sich auf die kommenden Punktespiele
„Das Team arbeitet sehr gut“

Seit Dietmar „Didi“ Schacht im Oktober letzten Jahres den Trainerposten bei der GSG in Großenbaum übernommen hat, weht ein frischer Wind beim Fußball-Bezirksligisten. Der altbekannte Spruch „Neue Besen kehren gut“ scheint sich hier zu bewahrheiten. Schacht schwärmt regelrecht vom guten Miteinander im Verein und meint damit sowohl die Mannschaft als auch die Verantwortlichen. Der Trainer ist mit der Entwicklung und den Leistungen seines Teams durchaus zufrieden. Die Fakten geben ihm Recht. Seit...

  • Düsseldorf
  • 26.01.22
Sport
8 Bilder

Jason Andre Schäfer wird NRW-Meister 2021 im Boxen
Jason Andre Schäfer aus Duisburg wird krachend NRW-Meister 2021 im Boxen

Dieses Jahr stellte der Schwarz-Weiss Westende e.V. mehrere Boxer zur U15 NRW-Meisterschaft im Boxen. Die Meisterschaft für Schüler und Kadetten wurde am 20.-21.11.2021 in Düsseldorf ausgetragen. Der junge Boxer Jason Andre Schäfer, über welchen der Wochenanzeiger schon mal im Jahr 2019 berichtet hat ging nun als Kadett für den Boxverein Schwarz-Weiss Westende e.V. an den Start. Da Jason Andre Schäfer ein enormes Talent aufzeigte und so eine besondere Betreuung notwendig war, wechselte der...

  • Duisburg
  • 01.12.21
  • 1
Sport
Platz fünf und drei sprangen für AMC-Pilot Maximilian Götz  am Wochenende auf dem Hockenheimring heraus. | Foto: TSP / Motorracetime.de

AMC-Pilot Maximilian Götz nach Platz 5 und Platz 3 auf dem Hockenheimring weiter im Titelkampf
"Wir sind dran und geben nicht auf"

Bei den Läufen 13 und 14 der DTM auf dem Hockenheimring sicherte sich Maximilian Götz vom AMC Duisburg e. V. im Rennen am Samstag Platz fünf. Im Sonntagsrennen fuhr er mit Platz drei auf das Siegerpodest und bleibt damit weiter im Rennen um den Meistertitel in der DTM. Mit 206 Punkten führt Liam Lawson im Red Bull Ferrari die Gesamtwertung an. Rang zwei belegt mit 192 Punkten Kelvin van der Linde im Audi R8 gefolgt vom AMC-Piloten mit 180 Punkten im Mercedes AMG GT3 und dem BMW-Piloten Marco...

  • Duisburg
  • 06.10.21
Sport
Der neue Vorstand der TTV Hamborn 2010 geht motiviert und zuversichtlich ans Werk. Auf dem Foto sind (v.l) Karl Fuchs, Friedel Eiser, Egon Winkler, Jürgen Konkol, Klemens Breiken, Bernd Reiff, Ernst Zöhrer und Stefan Lepper zu sehen.
 | Foto: TTV Hamborn
2 Bilder

Verspätete Jahreshauptversammlung bei der TTV Hamborn 2010 stellt neue Weichen
Eine Ära geht zu Ende

Eigentlich war die „ordentliche“ und turnusmäßige Jahreshauptversammlung bei der Tischtennis-Vereinigung (TTV) Hamborn 2010 schon vor 15 Monaten fest im Terminkalender der Vereinsmitglieder notiert. Doch die Kontakteinschränkungen durch die Pandemie machte ihnen einen dicken Strich im Kalender. Corona-bedingt konnte die TTV Hamborn 2010 erst jetzt die längst überfällige Jahreshauptversammlung abhalten. Unter Einhaltung aller Hygieneregeln, Einlass nur nach der G3-Regel oder mit aktuellem Test,...

  • Duisburg
  • 29.08.21
Sport
Beim Schnuppertraining am letzten Samstag waren die A-Jugendlichen von Hertha Hamborn mit großem Eifer bei der Sache. Jetzt hofft man auf Verstärkung.
 | Foto: Hertha Hamborn
4 Bilder

Die Hertha-Hamborn-Jugendlichen sind „ganz Bein und Ohr“
Mit Volldampf in die Zukunft

„Eine solide Jugendarbeit ist nicht nur das Fundament für jeden Verein, sondern hat auch immer etwas mit gelebter Sozialarbeit im Stadtteil zu tun“, spricht Frank Varga, Jugendleiter des SC Hertha Hamborn, aus Erfahrung und Überzeugung. Die jungen Kicker beim Neumühler Traditionsverein wissen die familiäre Atmosphäre und die sportlichen Möglichkeiten zu schätzen, aber auch alles das, was im Verein so an Aktionen abläuft. Die beliebten Fußballcamps sind nur ein Beispiel dafür. „Unsere...

  • Duisburg
  • 24.08.21
Sport
Löwen-Trainer Stefan Janßen will heute mit seinem Team zum Landesliga-Auftaktspiel gegen den VfB Speldorf zeigen, wo es lang geht. Von 2006 bis 2008 hatte er auch beim heutigen Gegner gearbeitet und erinnert sich gerne an seine Speldorfer Zeit zurück.
Foto: Oliver Müller / Funke Foto Services

Hamborner Löwen starten in der Landesliga gegen den VfB Speldorf
Hohe Erwartungen

Am heutigen Sonntag, 22. August, startet die Fußball-Landesliga in die neue Spielzeit. Zum Auftakt empfangen die Sportfreunde Hamborn 07 den VfB Speldorf im heimischen Holtkamp. Anstoß im VTRipkens Sportpark der Hamborner Löwen im Holtkamp, Westerwaldstraße 41-43, ist um 15 Uhr. Nach den personellen Verstärkungen und einer erfolgreichen Vorbereitung sind die Erwartungen im Löwen-Lager natürlich hoch. Diese Erwartungen wurden durch den souveränen 8:0 Erfolg der Hamborner bei ihrem ersten...

  • Duisburg
  • 22.08.21
Sport
Vor gut zwei Jahren wurde der Kooperationsvertrag zwischen der Schalker Knappenschmiede und der Jugendabteilung von Hamborn 07 von den damals Verantwortlichen im Vereinslokal am Holtkamp offiziell unterzeichnet. Die Zusammenarbeit trägt Früchte.
Fotos: Hamborn 07
5 Bilder

Hamborn 07 ist Testspiel-Gegner von Bundesliga-Absteiger Schalke 04 – Umbrüche bei der Jugend
Löwen besuchen die Knappen

„Das ist der versöhnliche Abschluss einer verkorksten Saison“, freuen sich Spieler und Verantwortliche der Sportfreunde Hamborn 07 auf ein bevorstehendes Ereignis, das zugleich eine Zeitreise ist. Zum kalendarischen und endgültigen Abschluss der Landesliga-Saison 2020/2021 sind die „07er“ am Sonntag, 27. Juni, Anstoß um 15 Uhr, Testspiel-Gegner von Schalke 04 im Gelsenkirchener Parkstadion. Möglich wurde dies durch eine besondere Partnerschaft, die beide Vereine im Rahmen der Nachwuchsförderung...

  • Duisburg
  • 18.06.21
Sport
Langsam aber sicher kommen die Bälle auf den Hamborner Sportanlagen wieder ins Rollen. Die Landesregierung hat in der Corona-Schutzverordnung entsprechende Lockerungen für den Individualsport möglich gemacht. Die Erleichterung ist bei allen Vereinen groß.
Foto: Pixabay

Auf den Hamborner Sportanlagen ist wieder Individualsport möglich
Freude über vorsichtige Lockerungen

Das Lied „Wann wird es endlich wieder Sommer?“ haben die aktiven Kicker in Hamborn und Neumühl längst umgetextet in „Wann gibt es endlich wieder Fußball?“, denn anders als im Profifußball sind in den unteren Klassen Spiel- und auch Trainingsbetrieb fast zum Erliegen gekommen. Jetzt gibt es zaghaftes „Licht am Horizont“. Peter Frymuth, Präsident des Fußballverbandes Niederrhein, begrüßt es ausdrücklich, dass seit Wochenbeginn die Sportplätze unter Einhaltung aller bestehenden Regeln und...

  • Duisburg
  • 27.02.21
Sport
Rennfahrer Kenneth Heyer vom AMC Duisburg war bei der GTC-Race und Goodyear 60 im Rahmen der Deutsche-Tourenwagen-Masters (DTM) auf dem Hockenheimring am Start. Am Ende verhinderten die Reifen den ersten Platz. | Foto: TSP / Motorracetime.de

Kenneth Heyer war auf dem Hockenheimring am Start
Die Reifen spielten nicht mit

Kenneth Heyer vom AMC Duisburg e. V. reiste ins badische Motordrom, um sich die Meisterschaft bei der Goodyear 60 zu sichern. Im Freien Training am Freitagmorgen zeigten die Meisterschaftsanwärter Kenneth Heyer/Wim Spinoy, dass sie bereit sind, den Kampf um den Titel gegen Mario Hirsch/Dominik Schraml aufzunehmen. Die besondere Spannung war, dass beide Fahrerpaarungen mit 16 Zählern punktgleich bei den SemiPro-Werrtung an der Spitze lagen. Heyer fuhr den Mercedes-AMG GT3 von Car Collection...

  • Duisburg
  • 18.11.20
Sport

Übrigens
Ungewisse Zukunft

Auch im Duisburger Fußball kommt es häufiger zu Corona-bedingten Spielausfällen. Davon sind Teams vom MSV in der Dritten Liga bis hinab in die Kreisligen betroffen. Die Auswirkungen haben sportliche, aber auch finanzielle Folgen. Fußballfunktionäre, Trainer, Spieler und Betreuer beobachten die Entwicklung aufgrund steigender Infektionszahlen mit Sorge. Der Fußballverband Niederrhein und die jeweiligen Staffelleiter hoffen dennoch, dass man die Saison weiter durchziehen kann. Einmütiger Tenor...

  • Duisburg
  • 20.10.20
  • 1
  • 1
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.