Lady Liberty cries

Anzeige

Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika

(1. deutsche Übersetzung aus dem Jahr 1776)

„Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht, daß alle Menschen gleich erschaffen worden, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten begabt worden, worunter sind Leben, Freyheit und das Bestreben nach Glückseligkeit. Daß zur Versicherung dieser Rechte Regierungen unter den Menschen eingeführt worden sind, welche ihre gerechte Gewalt von der Einwilligung der Regierten herleiten; daß sobald einige Regierungsform diesen Endzwecken verderblich wird, es das Recht des Volks ist, sie zu verändern oder abzuschaffen, und eine neue Regierung einzusetzen, die auf solche Grundsätze gegründet, und deren Macht und Gewalt solchergestalt gebildet wird, als ihnen zur Erhaltung ihrer Sicherheit und Glückseligkeit am schicklichsten zu seyn dünket. Zwar gebietet Klugheit, daß von langer Zeit her eingeführte Regierungen nicht um leichter und vergänglicher Ursachen willen verändert werden sollen; und demnach hat die Erfahrung von jeher gezeigt, daß Menschen, so lang das Uebel noch zu ertragen ist, lieber leiden und dulden wollen, als sich durch Umstossung solcher Regierungsformen, zu denen sie gewöhnt sind, selbst Recht und Hülfe verschaffen. Wenn aber eine lange Reihe von Mißhandlungen und gewaltsamen Eingriffen, auf einen und eben den Gegenstand unabläßig gerichtet, einen Anschlag an den Tag legt sie unter unumschränkte Herrschaft zu bringen, so ist es ihr Recht, ja ihre Pflicht, solche Regierung abzuwerfen, und sich für ihre künftige Sicherheit neue Gewähren zu verschaffen.“

1. Zusatzes zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika

„Der Kongress darf kein Gesetz erlassen, das die Einführung einer Staatsreligion zum Gegenstand hat, die freie Religionsausübung verbietet, die Rede- oder Pressefreiheit oder das Recht des Volkes einschränkt, sich friedlich zu versammeln und die Regierung durch Petition um Abstellung von Missständen zu ersuchen.“

comments@whitehouse.gov

5
Diesen Mitgliedern gefällt das:
20 Kommentare
54.439
ANA´ stasia Tell aus Essen-Ruhr | 28.01.2017 | 22:25  
15.542
Christoph Niersmann aus Hilden | 28.01.2017 | 22:29  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 29.01.2017 | 11:13  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 29.01.2017 | 11:25  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 29.01.2017 | 18:10  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 29.01.2017 | 18:42  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 30.01.2017 | 16:49  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 30.01.2017 | 19:57  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 30.01.2017 | 23:33  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 31.01.2017 | 09:47  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 31.01.2017 | 10:33  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 31.01.2017 | 10:48  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 31.01.2017 | 14:57  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 31.01.2017 | 17:33  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 31.01.2017 | 18:25  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 01.02.2017 | 10:45  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 04.02.2017 | 19:58  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 04.02.2017 | 22:42  
14.913
Günter van Meegen aus Bedburg-Hau | 08.02.2017 | 15:22  
12.803
Lothar Dierkes aus Goch | 08.02.2017 | 18:39  
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.