Lustige Wort-Zwischenfälle eines hochdeutschsprechenden Lehrers mit mundartsprechenden Kindern
Der Lehrer fragt den Fritz: "Warum ist dein Bruder nicht in der Schule?"
Antwort: "Der muss die Keuten heuten" (Kühe hüten).
Lehrer: "Warum warst du gestern nicht in der Schule?"
Die kleine Grete: " Ich musste Hasen stuppen (Strümpfe stopfen) und Söcken lappen" (Socken mit Stofflappen unternähen).
Lehrer: "Was ist eine Seuche?"
Schorsch antwortet: "Eine Seuche ist ein kleines Schwein" (kleine Sau).
Jan kommt weinend in die Schule. Lehrer: "Nun, warum weinst du?"
Der Pitt hat mich in die Blättsch gehauen" (auf dfen Mund geschlagen).
Gretchen rutscht unruhig auf der Schulbank hin und her.
Lehrer: "Na, Gretchen, was hast du denn?"
Antwort: "Ich hab meine Hasenbindels geflasen" (Strumpfbänder verloren), und nach einer Weile: "Meister, ich habe sie nicht geflasen, sie saßen in den Hasen."
Mia war aus der Schule entlassen und in einem städtischen Haushalt tätig. Der Hausherr kommt aus dem Garten, und Mia bemerkt, dass ein Spatz die Jacvke des Herrn beschmutzt hat und ruft entsetzt: "Herr, eine Müsch (Spatz) hat äuch auf´s Kamosol gedrissen."
Gelesen im Jahrbuch des Kreises Moers von 1975 über den Heimatdichter Heinrich Goldberg aus Neukirchen.
Autor:Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn |
12 Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.