Spende

Beiträge zum Thema Spende

Vereine + Ehrenamt
Kita Bornstraße, Leitung Heike Klumbies, Rotkreuz-Stiftung Dortmund, Vorstand Axel Reber

Kita Bornstraße erhält Förderung
Dortmunder Kita Bornstraße erhält Förderung

Die Kita Bornstraße in Dortmund hat eine erfreuliche Nachricht erhalten: Die Rotkreuz-Stiftung Dortmund hat eine Sachspende in Höhe von 500€ zugesagt. Die Spende wird verwendet, um neue Lernressourcen für die Kinder zu beschaffen. Heike Klumbies, Leiterin der Kita Bornstraße, zeigte sich begeistert über die Förderung: "Diese Spende wird es uns ermöglichen, den Kindern eine noch bessere Lernumgebung zu bieten. Wir freuen uns sehr über die Unterstützung durch die Rotkreuz-Stiftung." Mit dem...

  • Dortmund-Nord
  • 23.02.23
Kultur
Musiker Tobias Leschke an der Kirchderner Breil-Orgel. | Foto: Andrea Stober/Chor

Kirchenmusiker Tobias Leschke bot Orgelführung und Orgelkonzert in St. Bonifatius
In der Heimat in Kirchderne zu Gast

Tobias Leschke, Dekanatskirchenmusiker des Erzbistums Paderborn mit Dienstsitz in Iserlohn, war jetzt auf Einladung von Pastor Peters und dem Katholischen Kirchenchor Kirchderne zu Gast in seiner Heimatgemeinde St. Bonifatius an der Derner Straße 393. Im Rahmen einer kirchenmusikalischen Andacht erfreute er die Zuhörer zuerst mit einer kleinen Orgelführung an der Breil-Orgel der Kirchderner Pfarrkirche und dann mit einer Auswahl an Orgelwerken von Bach, Buxtehude, Young, Knauer und Archer. Die...

  • Dortmund-Nord
  • 23.09.21
Vereine + Ehrenamt
Im Sinnesgarten der AWO-Seniorenwohnstätte Eving am Süggelweg wurden die von Sparkasse und Förderverein gespendeten drei neuen Fitnessgeräte im Wert von insgesamt fast 10.000 Euro übergeben. | Foto: Kirsten Lülf/AWO Dortmund

Sparkasse und Förderverein spenden drei Fitnessgeräte
Mehr Bewegung für die Senioren in der AWO-Wohnstätte Eving

Bewegung hält gesund, das wissen wir alle. Das hört im Alter natürlich nicht auf - ganz im Gegenteil. Körperliche Betätigung verbessert die Funktionsfähigkeit der Knochen, Gelenke und Muskeln. Sie regt den Kreislauf und den Stoffwechsel an und verbessert die Geschicklichkeit, Koordination und Reaktion. Und zusammen mit anderen macht es auch noch Spaß. Aus diesem Grund hat sich der Förderverein der AWO-Seniorenwohnstätte (SWS) Eving überlegt, für die Einrichtung speziell auf ältere Menschen...

  • Dortmund-Nord
  • 17.05.21
Ratgeber
Cevriye Agca (l.) vom Evinger Sanitätshaus MA vor Ort an der Minister-Stein-Allee bei der Übergabe der Spenden an Seniorenbüro-Mitarbeiter Peter Fischer. | Foto: Seniorenbüro Eving

Evinger Sanitätshaus MA macht's möglich dank Spende:
Seniorenbüro Eving verleiht Rollstuhl für Corona-Schutzimpfung

Das Seniorenbüro Eving stellt ab sofort für Seniorinnen und Senioren einen Rollstuhl kostenlos zum Verleih für die Corona-Schutzimpfung im Dortmunder Impfzentrum auf Phoenix-West zu Verfügung. Dank der Spende des an der Minister-Stein-Allee 2 in Eving ansässigen Sanitätshauses MA - hier im Bild Cevriye Agca (l.) bei der Übergabe an Seniorenbüro-Mitarbeiter Peter Fischer - kann der Rollstuhl schnell und unkompliziert nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. 0231/50-29660 im Seniorenbüro Eving,...

  • Dortmund-Nord
  • 01.02.21
Wirtschaft
Geschäftsführer Heino Hövelmann (2.v.l) von der Getränkegruppe Hövelmann und Geschäftsführer Ingo Imenkämper (2.v.r.) vom Bonifatiuswerk überreichten die Spendenschecks in Höhe von 10.000 Euro an Michael Vogt (3.v.r.), Friedhelm Evermann (r.), Stefan Wehrmann (l.) und Klaus Bathen (2.v.r.) vom Team Wärmebus.  | Foto: Patrick Kleibold

Team Wärmebus aus Dortmund erhält Spende für sozial-caritative Projekte
Handeln wie Sankt Martin

Der heilige Martin zeige wie wichtig es sei, die Not der anderen zu sehen und konkret zu helfen. Am Donnerstag, kurz vor dem Gedenktag des Heiligen am 11. November, haben der Dortmunder Mineralbrunnen Ardey Quelle mit seiner Heilwassermarke St. Libori und das Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken insgesamt 10.000 Euro für sozial-caritative Projekte des „Team Wärmebus“ in Dortmund gespendet. Mit der Spende werden der Wärmebus für Obdachlose und das Kinder- und Jugendprojekt „Essen & Lernen“...

  • Dortmund-City
  • 14.11.20
Wirtschaft
Spendenübergabe: Unternehmer Abdurrahim Er und Birgit Zoerner, Leiterin des Krisenstabes und Sozialdezernentin der Stadt Dortmund. | Foto: Stadt Dortmund/Roland Gorecki

Nordstadt Dortmund
Spende mit Heimatgefühl: Nordstern-Gewinner übergibt 30 000 Masken an Schulen und Obdachlosenhilfe

Es ist eine ganz besondere Spendenaktion. Der junge Geschäftsführer der Eröz Hygiene und Verpackungs GmbH & Co. KG, Abdurrahim Er, spendet insgesamt 30 000 Masken als Unterstützung im Kampf gegen die Corona-Pandemie. 20 000 Masken werden in den kommenden Tagen an sieben Grundschulen, vier weiterführenden Schulen und eine Förderschule in der Nordstadt verteilt. Weitere 10 000 sollen in einer zweiten Aktion an die Obdachlosenhilfe gehen. Europaweit vertreten besinnt sich die Eröz Hygiene und...

  • Dortmund
  • 09.10.20
Wirtschaft
Gunther Niermann (Geschäftsführer des Paritätischen Dortmund, l.) übergibt die gespendeten Masken für die Mitarbeitenden des Werkhofs. Prokurist Holger Schelte (2.v.l.), Standortleiterin Christina Groth (m.), und Rita Breker-Kremer (Leiterin Gärtnerei, r.) sowie Mitarbeiter der Werkhof Gärtnerei freuten sich über die Unterstützung ihres Spitzenverbandes. | Foto: Werkhof Projekt

Dortmund Grevel
Paritätische übergibt 3.000 gespendete Masken an die Werkhof Projekt Gärtnerei

Gunther Niermann, Geschäftsführer des Paritätischen in Dortmund, überbrachte kürzlich 3.000 Einweg-Masken für die Mitarbeitender der Werkhof Projekt gGmbH an der Gärtnerei am Werzenkamp. Diese sind Teil von insgesamt 5 Millionen Einweg-Mund-Nasen-Schutze, die der Wohlfahrtsverband seinen ca. 3.100 Mitgliedsorganisationen in NRW kostenlos zur Verfügung stellt. Gespendet wurden die Masken von der Firma BASF. „Unsere Mitarbeiter in den verschiedenen Angeboten der Arbeitsmarktförderung können...

  • Dortmund-Nord
  • 29.08.20
Ratgeber
 Angesichts der Spendenübergabe der sieben Evinger Theodor-Heuss-Realschülerinnen der Klasse 6B in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin freuen sich auch Klinik-Direktor Prof. Dr. Dominik Schneider und Barbara Drewes (r.), Leitung des Fundraisings im Klinikum Dortmund, THR-Schulleiter Ulrich Gerdesmeyer und Klassenlehrerin Beatrix Köferl (hinten, links). | Foto: Jonas Suk

Evinger Theodor-Heuss-Realschüler spenden 1300 Euro an Kinderkrebsstation
Kinder helfen Kindern

Durch einen eigens initiierten Spendenlauf hat die Theodor-Heuss-Realschule (THR) in Eving 1300 Euro für die Station Löwenherz im Klinikum Dortmund gesammelt. Den Scheck haben nun sieben Schülerinnen der Klasse 6B zusammen mit dem stellvertretenden Schulleiter Ulrich Gerdesmeyer und ihrer Klassenlehrerin Beatrix Köferl an Prof. Dr. Dominik Schneider, den Direktor der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin sowie an Barbara Drewes, Leiterin Fundraising, überreicht. Unter dem Motto „Kinder laufen...

  • Dortmund-Nord
  • 12.11.19
Vereine + Ehrenamt
Die stolze Spende der Sparkasse Dortmund über 12.000 Euro machte für den TuS Scharnhorst die Anschaffung des Vereinstransporters und Mannschaftsbusses erst möglich. Im Bild bei der symbolischen Scheckübergabe mit Jugendlichen des Vereins (vorne): der stellvertretende TuS-Vorsitzende Ulrich Klapper, Sandra Janowski von der Sparkasse, TuS-Vorsitzender Wolfgang Matzanke und Klaus Funke, ebenfalls von der Sparkasse Dortmund. | Foto: Günter Schmitz

Sparkasse Dortmund sponsert Vereinstransporter mit 12.000 Euro
TuS Scharnhorst freut sich über neuen Mannschaftsbus

Die Verantwortlichen des TuS Scharnhorst 1895/1926 freuen sich über einen neuen Vereinstransporter und Mannschaftsbus, der mit großzügiger Unterstützung der Sparkasse Dortmund angeschafft werden konnte. Klaus Funke, Leiter des Beratungscenters Scharnhorst, und Firmenbetreuerin Sandra Janowski, übergaben am Montag (22.7.) auf dem Parkplatz vor der TuS-Geschäftsstelle an der Gleiwitzstraße namens des heimischen Geldinstituts den Bus sowie den symbolischen Spendenscheck über 12.000 Euro an die...

  • Dortmund-Nord
  • 23.07.19
Vereine + Ehrenamt
Das bei der Spendenübergabe im TVB-Vereinsheim entstandene Foto zeigt in der hinteren Reihe von links Daniel Heick (Heick Fugentecnik), Armin Weiskamp (Holzplus), Heinrich Scheiper (Scheipers Mühle), Annette Pelzer (Pflegecoaching - Pflegedienst) aus Reihen der IG "Brechten aktiv" sowie die Trampolin-Akteurinnen vom TV Brechten.  | Foto: Keßler/TV Brechten

IG "Brechten Aktiv" und TV Brechten
Trampolin-Turnerinnen profitieren diesmal von der Partnerschaft

Die Interessengemeinschaft "Brechten Aktiv" und der Turnverein (TV) Brechten 1913 arbeiten seit Jahren zusammen, um das Wir-Gefühl in "ihrem Dorf" zu stärken. Diesmal profitierten die Trampolin-Turnerinnen des TVB von der Partnerschaft. Die IG-Vorsitzenden Daniel Heick und Heinrich Scheiper übergaben jetzt den auch überregional sehr erfolgreichen Sportlerinnen neue Shirts und Sportjacken. "Wir können nun bei den Wettkämpfen in ganz Westfalen einheitlich auftreten", freuten sich die Trainerinnen...

  • Dortmund-Nord
  • 03.01.19
Vereine + Ehrenamt

Ehemalige zeigen Herz

Die Gesellschaft ehemaliger Gesamtschülerinnen und Gesamtschüler setzt sich seit 1999 für die Förderung von Projekten der Gesamtschule Scharnhorst ein. Im Rahmen der offiziellen Woche des bürgerschaftlichen Engagements ist unser Verein der Ehemaligen dieses Jahr Spendenpartner von dm-drogerie markt in Dortmund-Scharnhorst und lädt vom 14. bis 22. September ein, Herz zu zeigen. Millionen Menschen in Deutschland nehmen sich täglich Zeit, um sich innerhalb der Gesellschaft zu engagieren. Mike...

  • Dortmund-Nord
  • 13.09.18
Überregionales
Im Palmengarten des Kurparks. | Foto: Westhues
3 Bilder

Senioren aus dem Evinger AWO-Wohnhaus auf Urlaub in Bad Pyrmont

Zwölf rüstige Seniorinnen und Senioren - acht Bewohner/innen der AWO-Seniorenwohnstätte Eving sowie vier Gäste von der Tagespflege Möllershof in Löttringhausen - haben jetzt gemeinsam mit fünf Begleitpersonen einen lang ersehnten Urlaub in Bad Pyrmont gemacht. Untergebracht war die Gruppe im Kurhotel Senator, das speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse Älterer eingestellt ist. Toll war, dass dank einer großzügigen Spende des Fördervereins auch Menschen mit kleinem Budget mitfahren konnten -...

  • Dortmund-Nord
  • 03.08.18
Vereine + Ehrenamt
Die Marianne Hoffmann-Stiftung, vertreten durch Dr. Gert Fischer überreichte einen symbolischen Scheck an Thomas Renneke vom Hilfsfonds. Das Geld fließt unter anderem in einen Schwimmkurs. | Foto: Günter Schmitz

10.000 Euro-Scheck für ‚Dortmunder Kinder in Not‘ - Fonds überreicht

Mit einer großzügigen Spende unterstützt die Marianne Hoffmann-Stiftung erneut den Hilfsfonds „Dortmunder Kinder in Not“ der Katholischen Stadtkirche. Einen Scheck überreichte Stiftungsvorstand Dr. Gert Fischer im Nordbad an Alwin Buddenkotte und Thomas Renneke vom Hilfsfonds. Denn hier lernen einmal wöchentlich Geflüchtete schwimmen. Dies wird vom Hilfsfonds gefördert. Über die Spende freuten sich so auch viele junge Kursteilnehmer sowie die Kursleiterin Meike Beulshausen und ihre Kollegen der...

  • Dortmund-Nord
  • 11.06.18
Politik
EDG übergibt Müllfahrzeug für Palestina. | Foto: Günter Schmitz

EDG übergibt Fahrzeug an die Stadt Dura

Am 23.März wurde ein ausgemusterter Müllwagen der EDG als Spende an die palästinensische Stadt Dura auf den Weg gebracht. Initiiert und geholfen haben dabei Oberbürgermeister Ullrich Sierau, Klaus Wegener, Präsident der Auslandsgesellschaft NRW, Stadtdirektor Jörg Stüdemann, Matthias Kienitz, EDG, sowie Talal El-Hussein und Hisham Hammad von der palästinensischen Gemeinde Dortmund, nachdem eine Delegation aus Dura die Stadt Dortmund besucht hatte und von der Technik der EDG-Fahrzeuge...

  • Dortmund-City
  • 09.04.18
Überregionales
In der Jugendfreizeitstätte (JFS) Eving nahmen die anwesenden Jugendlichen und die stellvertretende JFS-Leiterin Carmen Vigil-Acebo den symbolischen Spendenscheck entgegen, den die beiden Vorstandsvorsitzenden der Schwimmabteilung des VfL Kemminghausen, Bernd Jahn und Daniel Schauten, überreichten. | Foto: Günther Schmitz

Schwimmer des VfL Kemminghausen spenden der JFS Eving

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehens des Hallenbads in Eving bot die Schwimmabteilung des VfL Kemminghausen dem Publikum die Möglichkeit, beim Tag der offenen Tür für einen Beitrag von zwei Euro einmal das Helm-Tauchen auszuprobieren. Zudem gaben die Nachwuchsschwimmer des VfL Einblicke ins Schwimmleistungs-Training. Evings Bezirksbürgermeister Oliver Stens gab dann den Startschuss für ein dreistündiges Sponsorenschwimmen, bei dem für jede geschwommenen 100 Meter ein Euro...

  • Dortmund-Nord
  • 18.01.18
Überregionales
Eingerahmt von jungen Besuchern der Erlebniswelt Fredenbaum wurde der Scheck überreicht (v.l.): Uwe Büscher (Vorstand Dortmunder Hafen AG), Stefanie Menneken, (Leiterin Erlebniswelt Fredenbaum) und Dirk Schroeder (Vorstandsvorsitzender Dortmund-Stiftung). | Foto: Pascal Frai/Dortmunder Hafen AG

2.500 Euro für Dortmund-Stiftung

Eine Spende in Höhe von 2.500 Euro übergab Uwe Büscher als Vorstand der Dortmunder Hafen AG im Beisein von Stefanie Menneken, Leiterin der Erlebniswelt Fredenbaum, an Dirk Schroeder, Vorstandsvorsitzender der Dortmund-Stiftung. Die Stiftung engagiert sich seit dem Jahr 2000 erfolgreich für Bildung, Erziehung und Kultur und hat in Dortmund bereits eine halbe Million Fördergelder investiert. Das Spektrum der Aktivitäten spannt sich vom Dortmunder Wissenschaftstag über das Mentorenprogramm „Jugend...

  • Dortmund-City
  • 25.10.17
Überregionales
3 Bilder

Ups............UPS

Mitarbeiter der Firma UPS starteten am Samstag eine Spendenaktion in der Vincenz-von Paul-Schule! Die Schüler*innen der Vincenz- von –Paul-Schule staunten als sie am Montag ihren Schulkiosk aufsuchten. Wie von Zauberhand war der marode Untergeschossflur in einen hell durchfluteten atmosphärischen Raum verwandelt worden. Herr Büxe hatte mit seinen Mitarbeitern am Samstag den alten grauen Fliesen einen frischen apfelgrünen Anstrich verpasst. Die ehrenamtlichen Helfer rückten am Samstagmorgen in...

  • Dortmund-Nord
  • 25.09.17
Vereine + Ehrenamt
IEV spendet Erlös von Wir in Eving an Evinger Sportpatenprojekt. | Foto: Schaper

IEV übergibt Spenden für das Evinger Sportpatenprojekt

Die IEV (Interessengemeinschaft Evinger Vereine) übergab dem Evinger Sportpatenprojekt im Rahmen einer Vorstandssitzung eine Spende in Höhe von 515 Euro. Das Geld stammt weitgehend aus Spenden, die beim Stadtteilfest der IEV „Wir in Eving“im Juni gesammelt wurden. Für eine Spende zugunsten des Sportpatenprojektes konnten am Stand der Druckerei Dieter Plettner (Die Pletties) bedruckte Einkaufstaschen erworben werden. Monika Grundmann spendete die Blumengestecke, die als Bühnendekoration dienten...

  • Dortmund-Nord
  • 18.07.17
Kultur
Dr. Stöcker (r.) freut sich über den dicken Scheck von Uwe Büscher (l.), hier mit Dezernent Jörg Stüdemann. | Foto: Roland Gorecki / Dortmund-Agentur

30.000 Euro-Scheck für MKK

Das Museum für Kunst und Kulturgeschichte freut sich über ein Geschenk vom Dortmunder Hafen: Nach ihrer Auflösung geht das Vermögen der „Gesellschaft zur Förderung von Hafen und Schifffahrt“ satzungsgemäß an die Stadt, die es „unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke, insbesondere für Museen“ zu verwenden hat. Uwe Büscher, Vorstand der Dortmunder Hafen AG, übergab 30.000 Euro in Form eines Schecks an Kulturdezernent Jörg Stüdemann und MKK-Direktor Dr. Jens Stöcker. Das Geld werde...

  • Dortmund-Süd
  • 16.02.17
  • 3
Politik
Die Anschaffung eines neuen Transporters für das Sozialkaufhaus "Fairkauf-Hof" in Scharnhorst sponserte die Sparkasse Dortmund mit einem Betrag von 15.000 Euro. Werkhof-Abteilungsleiter Christoper Muschalla bedankte sich dafür bei Sparkassen-Unternehmensbetreuerin Vera Niemieczek mit einem Blumenstrauß. Im Hintergrund die (arbeitslosen) Jugendlichen aus der Lehrwerkstatt der gemeinnützigen GmbH. | Foto: Günther Schmitz

Sparkasse hilft bei der Ausbildung von arbeitslosen Jugendlichen // Fairkauf-Hof: Ein Sozialkaufhaus als Lehrwerkstatt

Ein Sozialkaufhaus mit Lehrwerkstatt: Im Scharnhorster „Fairkauf-Hof“ finden Jugendliche, die in anderen Bildungseinrichtungen scheiterten, eine neue Berufsperspektive. Im Sozialkaufkaufhaus am Henningsweg 6 bietet eine Produktionsschule das praktische Lernen im Kaufhaus-Alltag: Gebrauchte Waren einsammeln, Rückläufer von Ikea oder Poco zu schicken Möbeln aufarbeiten, Spenden von Privatpersonen für Menschen mit kleiner Haushaltskasse anbieten, Preise und Umsätze berechnen – das steht auf dem...

  • Dortmund-Nord
  • 19.12.16
Überregionales

1200 Euro für den guten Zweck - Schule und Ortsverein freuen sich

Der DK Elektrohandel Koslowski aus dem Henningsweg 6 in Scharnhorst. zeigte sich nun doppelt spendabel. Über eine Spende in Höhe von jeweils 600 Euro konnten sich der Förderverein der Gesamtschule Scharnhorst und der SPD-Ortsverein Scharnhorst-Ost freuen. Der Förderverein erhielt die Spende für die Anschaffung von Schulmaterialien für Förderklassen. Die SPD Scharnhorst-Ost wird für den Betrag Spielsachen für den jährlichen Familiennachmittag anschaffen. Dieser wird am Sonntag, 4. September,...

  • Dortmund-Nord
  • 21.07.16
Überregionales
Mit den neuen Tablets können die Schüler der Auffangklassen individuell deutsch lernen. | Foto: Schmitz

Deutsch lernen mit Tablets

Die sogenannten "Auffangklassen" an der Schule am Hafen gibt es schon seit Jahren. Die ersten Schüler dieser Klassen haben bereits ihren Abschluss an der Hauptschule in der Nordstadt gemacht. Rund 80 Kinder und Jugendliche von Flüchtlingen und Migranten besuchern derzeit diese Klassen, etwa 150 Schüler aus diesen Klassen sind noch an der Schule am Hafen in anderen Klassen. Soweit funktioniert die Integration im kleinen Rahmen. Trotzdem macht die Schule sich immer wieder Gedanken, was verändert...

  • Dortmund-City
  • 17.06.16
Vereine + Ehrenamt
1. Vorsitzender Marco Lück und 1. Kassenwart Maurice Lehnen (r.) überreichten den Spendenscheck über 321,87 Euro für die Neven-Subotic-Stiftung an Shari Malzahn. | Foto: Borussen Freunde Vincenzheim

Borussen Freunde Vincenzheim spenden an Neven-Subotic-Stiftung

Der BVB-Fanclub "Borussen Freunde Vincenzheim" - vertreten durch den 1. Vorsitzenden Marco Lück und den 1. Kassenwart Maurice Lehnen - hat einen Spendenscheck über 321,87 Euro an die Neven-Subotic-Stiftung übergeben. Shari Malzahn nahm die Spende für die Stiftung des BVB-Spielers dankend entgegen. Zusammen gekommen war das Geld durch eine Versteigerung von zwei Karten für das Bundesliga-Spiel BVB gegen Bayern. Hierzu hatten die Fanclub-Mitglieder vom Vincenzheim an der Oesterholzstraße die...

  • Dortmund-Nord
  • 12.05.16
Überregionales
Die Kinder der Evinger Herder-Grundschule freuen sich über 500 Euro für ihre Schulbibliothek. Mit ihnen freuen sich Sabine Wagner, Leiterin der Volksbank-Filiale in 
Eving (hinten, r.) sowie Eva Blumberg (Mitte) und Birgitta Scholten vom Förderverein. | Foto: Drechsel

500-Euro-Spende füllt Regale der Schulbibliothek der Evinger Herder-Grundschule

Die Kinder der Herder-Grundschule im Gretelweg in Eving können sich auf spannende neue Lese-Abenteuer freuen. Die Dortmunder Volksbank spendete jetzt dem Förderverein der Herder-Grundschule 500 Euro zur Anschaffung neuer Bücher für die Schulbibliothek. Sabine Wagner, Leiterin der Volksbank-Filiale in Eving, übergab den Scheck an die Fördervereins-Vorsitzende Eva Blumberg und sagte: "Ich freue mich, auf diesem Wege die Arbeit des Fördervereins zu unterstützen und so für die Kinder neue...

  • Dortmund-Nord
  • 11.05.16
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.