OB Sören Link

Beiträge zum Thema OB Sören Link

Politik
Zum Start des Besuchs gab es für die Feuerwehrleute ein Gruppenfoto zusammen mit dem Bundeskanzler Olaf Scholz. | Foto: Marcel Faßbender
11 Bilder

Duisburg-Tag für Kanzler Scholz
Uni-Besuch, Feuerwehrübung und ein Spiel der Frauen Nationalmannschaft stehen auf der Agenda

Bundeskanzler Olaf Scholz war heute zu Gast in Duisburg und hatte einen vollen Terminplan dabei. Als erstes ging es an die Uni Duisburg-Essen nach Neudorf zum Zentrum für Brennstoffzellentechnik. Mitarbeiter und Forscher informierten Scholz über die aktuelle Entwicklung der Wasserstoff- und Brennstoffzellenforschung. Unmittelbar machte sich der Tross den Kanzlers auf den Weg nach Homberg, zur Feuerwache 5. 2007 wurde die moderne Wache eröffnet, an dem die Freiwillige- und Berufsfeuer ihren Sitz...

  • Duisburg
  • 21.02.23
Ratgeber
Mitarbeiter des Ordnungsamtes waren in den Stadtteilen Hochfeld und Ruhrort/Laar unterwegs und ahndeten verschiedene Verstöße. | Foto: LK

"Für ein sauberes Duisburg"
„Null-Toleranz“-Aktion in den Stadtteilen Hochfeld und Ruhrort/Laar

Das Bürger- und Ordnungsamt hat in Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsbetrieben Duisburg (WBD) vom 6. bis 11. Februar eine „Null-Toleranz“-Aktion in den Stadtteilen Hochfeld und Ruhrort/Laar durchgeführt. In diesem Zeitraum waren die Mitarbeiter der Abfallaufsicht wochentags und am Wochenende mit einer Früh- und Spätschicht im Stadtteil präsent. Im Zuge der Kontrollen wurden insgesamt • 49 wilde Müllkippen festgestellt und durch die WBD beseitig (Acht Fahrten konnten den jeweiligen Verursachern...

  • Duisburg
  • 14.02.23
Politik
Die Stadt hat mit breiter politischer Mehrheit eine Solidaritätspartnerschaft mit der ukrainischen Stadt Kryvyi Rih beschlossen. | Foto: Archivfoto: Hannes Kirchner

"An der Seite der ukrainischen Bevölkerung"
Rat der Stadt Duisburg beschließt Solidaritätspartnerschaft mit ukrainischer Stadt Kryvyi Rih

Der Rat der Stadt Duisburg hat mit breiter politischer Mehrheit eine Solidaritätspartnerschaft mit der ukrainischen Stadt Kryvyi Rih beschlossen. Die Geburtsstadt des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj ist für viele Menschen aus dem Osten und Süden der Ukraine zu einem Zufluchtsort geworden. Sie hat während des Krieges mehr als 80.000 Menschen aufgenommen. Obwohl die Stadt unter permanentem Beschuss der russischen Streitkräfte steht, halten die Menschen vor Ort unter unvorstellbaren...

  • Duisburg
  • 10.02.23
Vereine + Ehrenamt
Oberbürgermeister Sören Link (5. v. links) und Stadtdirektor sowie Feuerwehrdezernent Martin Murrack (3. v. links) erkundigen sich gemeinsam mit Selcuk Kilic (4. v. links), Duisburger Unternehmer, und Erkan Üstünay (6. v. links), Vorsitzender des Duisburger Integrationsrates, in der Sammelstelle der Freiwilligen Feuerwehr an der Rheindeichstraße bei Sven van Loenhout (links) und Christian Umbach (2. v. links) von der Feuerwehr nach dem Stand der Dinge. | Foto: Uwe Köppen / Stadt Duisburg

Weitere Sachspenden nötig
Duisburg zeigt große Hilfsbereitschaft für die betroffenen Menschen im Erdbebengebiet

Gestern hat die Stadt Duisburg auf der Feuerwache 5 in Homberg eine zentrale Sammelstelle für Sachspenden für die Opfer im Erdbebengebiet eingerichtet. Von der großen Spendenbereitschaft der Menschen in Duisburg überzeugten sich heute vor Ort Oberbürgermeister Sören Link sowie Stadtdirektor und Feuerwehrdezernent Martin Murrack gemeinsam mit Erkan Üstünay, Vorsitzender des Duisburger Integrationsrates, und Selcuk Kilic, Duisburger Unternehmer, dessen familiäre Wurzeln in Gaziantep liegen. Sören...

  • Duisburg
  • 09.02.23
Vereine + Ehrenamt
Die Spenden werden so schnell wie möglich auf den Weg in die Türkei gebracht. | Foto: Stadt Duisburg

"Austausch mit den Hilfskräften"
Stadt unterstützt die Bevölkerung im türkischen Erdbebengebiet mit Hilfsgütern

Die Stadt Duisburg leistet Soforthilfe für die Menschen im Erdbebengebiet. Eine erste Lieferung wird nun in Zusammenarbeit mit der Hilfsorganisation „Türk Kizilay“ (Roter Halbmond) koordiniert und auf den Weg gebracht. Insgesamt spendet die Stadt 500 dringend benötigte und von der türkischen Hilfsorganisation angeforderte Feldbetten – dazu Bettdecken und Kopfkissen. „Wir werden in den kommenden Tagen und Wochen weiter in engem Austausch mit den Hilfskräften in der Krisenregion stehen, um den...

  • Duisburg
  • 08.02.23
Ratgeber
Bei der gemeinsamen Eröffnung, von links: Jörg Frost, Amtsleiter des Amtes für bezirkliche Angelegenheiten, Heiko Blumental, Geschäftsführer des Referats für politische Koordination und bezirkliche Angelegenheiten, Bezirksbürgermeisterin Elisabeth Liß, OB Sören Link, Kirsten Blaschke, Bezirksmanagerin Rheinhausen und Torben Nübel, Projektleiter im Amt für bezirkliche Angelegenheiten. | Foto: Stadt Duisburg

Erlebbare Kunst
Modernisierte Bürger-Service-Station Rheinhausen eröffnet

Die Bürger-Service-Station in Rheinhausen wurde in drei Bauabschnitten modernisiert und durch Oberbürgermeister Sören Link und Bezirksbürgermeisterin Elisabeth Liß eröffnet. Nach der Umsetzung eines Pilotprojektes im Bürgerservice Homberg hat bereits zum Jahresende 2021 der umgebaute Bürgerservice Hamborn seine Arbeit aufgenommen. In Rheinhausen wurde nun die dritte Bürger-Service-Station modernisiert. „Mit der neuen Konzeption sind die Bürger-Service-Stationen sehr gut aufgestellt. Auch das...

  • Duisburg
  • 03.02.23
Ratgeber
Die A59 muss saniert werden. Vor allem bei der Umsetzung der Berliner Brücke muss es schnell gehen. | Foto: Stefan Arend / FUNKE Foto Services

Forderung zur Splittung
Stadt fordert zweitgeteiltes Planfeststellungsverfahren

Die Autobahngesellschaft des Bundes (AdB) hält beim beabsichtigten Ausbau der A59 entgegen der städtischen Forderung an einem einzigen Planfeststellungsverfahren für die Gesamtstrecke fest. Dies wurde der Stadt Duisburg ohne vorherige Kontaktaufnahme und auch erst auf ausdrückliche Nachfrage seitens der Stadt in einem Schreiben mitgeteilt. Oberbürgermeister Sören Link betont: „Der Bund verkennt in seinen Planungen die Lebenswirklichkeit und lässt damit die Duisburgerinnen und Duisburger im...

  • Duisburg
  • 28.01.23
Natur + Garten
Urkundenübergabe im Rahmen des ESPADU an die Grundschule Klosterstraße durch Oberbürgermeister Sören Link und Umweltdezernent Matthias Börger. | Foto: Bartosz Galus
2 Bilder

Dem Klimawandel die Stirn bieten
Jubiläum für das Projekt „Espadu“ an Duisburger Schulen

Im Jahr 2002 wurde an 94 Schulen in Duisburg das Energiesparprojekt „Espadu“ ins Leben gerufen. Dabei geht es darum, einen kritischen Umgang mit Energie und Wasser in den Schulalltag zu integrieren und deren Verbrauch mit verschiedenen Aktionen zu senken. Von Sascha Mangliers Nach 20 Projektjahren zogen die Projektleiter gemeinsam mit den beteiligten Schulen und deren Schülern in der Aula der Gesamtschule Mitte ein erfreuliches Zwischenfazit. Dass der Klimaschutz in der Verantwortung aller...

  • Duisburg
  • 22.01.23
  • 1
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Ehrung für den Steinhof Duisburg durch proDUISBURG. Von links: Frank Albrecht, Vorsitzender proDUISBURG e.V., Arno Eich, Vorsitzender des Trägervereins Steinhof e.V., Hermann Kewitz, Vorsitzender proDUISBURG e.V., und Sören Link, Oberbürgermeister der Stadt Duisburg. | Foto: proDUISBURG e.V.

Swing Musik und Standing Ovations
proDUISBURG zeichnete Steinhof in Huckingen aus

Im Rahmen eines Festakts im Ratssaal des Rathauses verlieh die bürgerschaftliche Vereinigung proDUISBURG den Duisburger Kaisermünzenpreis an den Steinhof in Huckingen. Oberbürgermeister Sören Link nannte in seinem Redebeitrag das Kultur- und Bürgerzentrum unverzichtbar für den Stadtteil und die Stadt. Sören Link dankte proDUISBURG dafür, dass der Verein „Duisburgs Beste“ mit seiner Preisverleihung die notwendige Wertschätzung erweise. Arno Eich, der Vorsitzende des Trägervereins, nahm den Preis...

  • Duisburg
  • 16.01.23
Politik
Im Mercatorzimmer des Duisburger Rathauses wurden die Feuerwehrehrenzeichen des Landes Nordrhein-Westfalen verliehen. | Foto: Sascha Mangliers

Immer da, wenn’s brennt
Feuerwehrehrenzeichen im Rathaus verliehen

Im Mercatorzimmer des Duisburger Rathauses wurden die Feuerwehrehrenzeichen des Landes Nordrhein-Westfalen verliehen. Ausgezeichnet wurden Feuerwehrleute aus der beruflichen, freiwilligen und Werksfeuerwehr für ihr 25. beziehungsweise 35. Dienstjubiläum. Überreicht wurden die Abzeichnungen durch Oberbürgermeister Sören Link. Von Sascha Mangliers Man neigt oft dazu, die Aufgaben der Feuerwehr auf das Löschen von Bränden zu reduzieren. Das allein wäre schon bewundernswert genug, doch gerade in...

  • Duisburg
  • 15.01.23
Politik
Bezirksschornsteinfeger als Glücksbringer zu Gast im Duisburger Rathaus. | Foto: Stadt Duisburg

Glücksbringer zu Gast
Oberbürgermeister Sören Link empfing Bezirksschornsteinfeger im Rathaus

Die Duisburger Bezirksschornsteinfeger besuchten als traditionelle Glücksbringer das Rathaus, um der Stadt und ihren Repräsentanten viel Glück für das neue Jahr zu wünschen. Oberbürgermeister Sören Link empfing gemeinsam mit Bürgermeisterin Edeltraud Klabuhn sowie den Bürgermeistern Volker Mosblech und Dr. Sebastian Ritter den Kreisvorsitzenden der Schornsteinfeger, Heinz Frütel. Begleitet wurde er von über 20 Bezirksschornsteinfegern in traditioneller Berufskleidung. Schornsteinfeger stellen...

  • Duisburg
  • 13.01.23
Vereine + Ehrenamt
Nach zwei Jahren Pandemie-Pause vergibt proDUISBURG erstmals wieder die höchste bürgerschaftliche Auszeichnung in dieser Stadt. | Foto: Fabian Strauch / FUNKE Foto Services GmbH

proDUISBURG verleiht Auszeichnung
Steinhof in Huckingen erhält Kaisermünzenpreis

Die bürgerschaftliche Vereinigung proDUISBURG verleiht den Duisburger Kaisermünzenpreis 2022 an das Kultur- und Bürgerzentrum Steinhof in Huckingen. Die Ehrung erhält der Trägerverein am kommenden Sonntag, um 11 Uhr im Ratssaal des Duisburger Rathauses. Arno Eich, Vorsitzender des Trägervereins, nimmt den Preis stellvertretend für das Team mit mehr als 60 Ehrenamtlichen entgegen. Oberbürgermeister Sören Link spricht das Grußwort für die Stadt Duisburg. Die Laudatio hält der Vorsitzende des 1910...

  • Duisburg
  • 12.01.23
Sport
Nach zwei Jahren Pandemie-Pause rollt der Ball beim Hallenfußball-Stadtpokal in der Halle Krefelder Straße in Rheinhausen ab Donnerstag wieder. | Foto: Mark Bohla / FUNKE Foto Services

Hallenfußball-Stadtpokal
Die Amateure spielen zu Ehren von Peter Thomas

Nach zwei Jahren Pause eröffnet der Hallenfußball-Stadtpokal wieder das Sportjahr. Das Treffen der 20 besten Amateur-Mannschaften vom 5. bis 7. Januar in der Halle Krefelder Straße in Rheinhausen, würdigt freilich in diesem Jahr in besonderer Weise einen verdienten Menschen im Stadtsportbund Duisburg. Peter Thomas, über viele Jahre Leiter der Fachschaft Fußball im SSB, verstarb kurz nach Weihnachten im Alter von 71 Jahren. Der Stadtpokal war „sein Kind“. Bis zuletzt hatte er – trotz schwerer...

  • Duisburg
  • 03.01.23
Politik
OB Sören Link sucht das Gespräch mit den Einwohnern der Stadt. Am Donnerstag können Termine gebucht werden. | Foto: Hannes Kirchner

Auf ein Wort
Bürgergespräch mit Oberbürgermeister Sören Link

Oberbürgermeister Sören Link möchte am Dienstag, 17. Januar, mit den Duisburgern ins Gespräch kommen. Termine können am Donnerstag, 5. Januar, angefragt werden. Interessierten Bürgern steht hierfür das an diesem Tag freigeschaltete Kontaktformular unter www.duisburg.de/dialog zur Verfügung. Eine telefonische Kontaktaufnahme ist von 8.30 bis 16 Uhr unter Tel. 0203/283-6111 ebenfalls möglich.

  • Duisburg
  • 03.01.23
  • 1
Wirtschaft
OB Sören Link nahm zusammen mit Bundestagsabgeordneten und dem Parlamentarischen Staatssekretär Mahmut Özdemir, den symbilischen Spatenstich vor. | Foto: GEBAG

Besonderes Merkmal
Spatenstich für GEBAG-Projekt in Homberg

An der Halener Straße in Alt-Homberg ist der Startschuss für ein Neubauprojekt gefallen: Auf der brachliegenden Fläche eines ehemaligen Sport- und Bolzplatzes im Westen der Stadt errichtet die GEBAG vier Mehrfamilienhäuser mit 46 öffentlich geförderten Wohnungen und einer Tagesbetreuung mit einer Büroeinheit für ambulante Pflege im Erdgeschoss. Die GEBAG rechnet aktuell mit einer Bauzeit von rund 18 Monaten. „Das Leben in unserer Stadt wollen wir immer wertvoller machen. Da gehört es auch dazu,...

  • Duisburg
  • 16.12.22
Politik
Isa Dvorak und Simon Lentz überreichen Oberbürgermeister Sören Link das Friedenslicht. | Foto: Uwe Köppen / Stadt Duisburg

„Frieden beginnt mit Dir“
Das Friedenslicht aus Bethlehem kommt ins Rathaus

Das Friedenslicht aus Bethlehem wurde im Rathaus vom Stadtvorstand des Bundes der Katholischen Jugend (BDKJ) an Oberbürgermeister Sören Link übergeben. Die Friedenslichtaktion 2022 steht in Deutschland unter dem Motto „Frieden beginnt mit Dir“. Das Licht wurde in der Geburtsgrotte Jesu Christi in Bethlehem entzündet und dann auf den Weg in die ganze Welt gebracht. Es soll den Menschen in der Advents- und Weihnachtszeit als Zeichen für Frieden und Völkerverständigung leuchten. Neben Duisburg...

  • Duisburg
  • 14.12.22
Natur + Garten
OB Link führte zusammen mit Stadtförster Stefan Jeschke die Gruppe an. Die Teilnehmer entdeckten neue Seiten vom Stadtwald. | Foto: Stadt Duisburg

Ein besinnlicher Rundgang
Bürgerspaziergang mit dem OB durch den Stadtwald

Im Duisburger Stadtwald fand der letzte Bürgerspaziergang des Jahres mit Oberbürgermeister Sören Link statt. 40 Bürger erhielten spannende Einblicke in den Stadtwald, der sich von Neudorf bis zur Mülheimer Stadtgrenze erstreckt. Stadtförster Stefan Jeschke führte die Gruppe an den verschiedenen Stationen vorbei und informierte über eines der wichtigsten Waldgebiete der Stadt. Oberbürgermeister Sören Link: „Es ist immer wieder eine Freude gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürger die schönen...

  • Duisburg
  • 11.12.22
Reisen + Entdecken
Bei der gemeinsamen Vorstellung des neuen Wirtschaftshofs des Zoos, von links: Oliver Mojecki (zoologischer Leiter Zoo Duisburg), Mahmut Özdemir (SPD Mitglied des Deutschen Bundestages), Sören Link (Oberbürgermeister Stadt Duisburg) und Dietmar Bluhm (Mitglied Aufsichtsrat Zoo Duisburg). | Foto: Sascha Mangliers
3 Bilder

Gegen den tierischen Hunger
Der Duisburger Zoo stellt sein neues Futtermittellager vor

Um die Wege kurz zu halten und seine Tiere schnell und effizient mit Futter zu versorgen, hat der Zoo bereits 2021 einen neuen Wirtschaftshof bekommen. Dieser beherbergt neben einem großen Futterlager auch Werkstätten und Räumlichkeiten für die Mitarbeiter. Bei der offiziellen Vorstellung war auch Oberbürgermeister Sören Link vor Ort. Von Sascha Mangliers Im Zoo Duisburg leben derzeit über 6000 Tiere aus 400 Arten. Und von der Blattschneiderameise bis zum afrikanischen Elefanten haben alle...

  • Duisburg
  • 10.12.22
  • 1
Kultur
Stadtarchäologe Dr. Kai Thomas Platz, Bürgermeisterin Edeltraud Klabuhn und Stadtarchäologin Dr. Brigitta Kunz (von links) stellen den neuen „Dispargum“-Jahresbericht 2021 vor. | Foto: Uwe Köppen / Stadt Duisburg

„Dispargum 2021“
Jahresbericht der Stadtarchäologie

Die Stadtarchäologie Duisburg hat Band 6 der Reihe „Dispargum-Jahresberichte der Duisburger Stadtarchäologie“ veröffentlicht, in dem Mitarbeiter der Stadtarchäologie und externe Wissenschaftler als Autoren über die neuesten Erkenntnisse zur Archäologie und Geschichte der Stadt berichten. Das jährlich von der Stadtarchäologie publizierte Werk wurde wieder durch Fördergelder des Lands NRW finanziert, die über den LVR, Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland, an die Stadtarchäologie Duisburg...

  • Duisburg
  • 07.12.22
Vereine + Ehrenamt
Gemeinsam beim Tag des Ehrenamtes im Rathaus, von links: Oberbürgermeister Sören Link, die Seeranger des Uettelsheimer See Hans-Wilhelm Benga, Frank Mantwill, Alexander Tafel sowie Thorsten Bleckmann, Leiter Städtischer Außendienst (SAD) des Bürger- und Ordnungsamtes. | Foto: Stadt Duisburg

Tag des Ehrenamtes
OB Sören Link begrüßte ehrenamtliche Ranger im Rathaus

Am internationalen Tag des Ehrenamtes (5. Dezember) wird weltweit ehrenamtliches Engagement gewürdigt. Der Tradition folgend empfing Oberbürgermeister Sören Link gestern stellvertretend für die vielen freiwilligen Helfer in der Stadt die Ranger des Uettelsheimer Sees im Rathaus, um ihnen für ihr Engagement zu danken. „Mit ihrem freiwilligen Einsatz in den vergangenen Monaten haben die Seeranger die Arbeit des Bürger- und Ordnungsamtes sowie der Unteren Naturschutzbehörde der Stadt Duisburg...

  • Duisburg
  • 06.12.22
Wirtschaft
Bei der Preisverleihung gratulierten Gastredner, Vertreter der Stadt Duisburg und der Universität Duisburg-Essen sowie von PKF Fasselt den Preisträgerinnen und Preisträgern, von links: Prof. Dr. Stefan Rumann, Dr. Marian Ellerich, Dr. Marcus Optendrenk, Sören Link, Prof. Dr. Annette G. Köhler, Franklin Hünger (geschäftsführender Partner bei PKF Fasselt), Marvin Nipper, Leon Wiltink, Lisa Brümmer, Tobias Meier und Ayse Kötemen. | Foto: PKF Fasselt

"Ein wichtiges Anliegen"
Fünf Absolventen der Universität Duisburg-Essen mit FASSELT Förderpreis ausgezeichnet

Die Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft PKF Fasselt hat zum 22. Mal den FASSELT Förderpreis für herausragende wissenschaftliche Arbeiten der Bereiche Betriebswirtschaftliche Steuerlehre und Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung und Controlling sowie Interne Revision verliehen. Der Minister der Finanzen des Landes Nordrhein-Westfalen, Dr. Marcus Optendrenk, war der Gastredner bei der Preisverleihung. In seinem Vortrag referierte er über Politik in Zeiten der Krisenverdichtung....

  • Duisburg
  • 01.12.22
Politik
Die Stadt fördert ab Donnerstag, 1. Dezember die Anschaffung von Photovoltaikanlagen und Fahrrädern im Stadtgebiet. Die Stadtspitze möchte so ein Zeichen für mehr Klimaschutz senden. | Foto: Hannes Kirchner

Vermeidung von Emissionen
Stadt fördert Photovoltaikanlagen und Fahrräder

Die Stadt Duisburg fördert ab Donnerstag, 1. Dezember den Erwerb von Photovoltaikanlagen und die Anschaffung von Fahrrädern. Möglich machen dies Fördermittel des Landes, das der Stadt Duisburg auf entsprechenden Antrag 425.000 Euro für die beiden Projekte zur Verfügung stellt. „Jeder kann ganz individuell seinen persönlichen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Mit Photovoltaikanlagen Energie einzusparen oder immer häufiger auf das Fahrrad umzusteigen, sind die richtigen Entscheidungen. Die...

  • Duisburg
  • 29.11.22
Sport
Das Finale der European League of Football wird im kommenden Jahr in der Schauinsland-Reisen-Arena ausgetragen. Die Heimspiele der Düsseldorf Rhein Fire haben im Sommer für volles Haus gesorgt. | Foto: Stefan Arend / FUNKE Foto Services

Zehn Nationen, 18 Teams
Das Finale der European League of Football steigt in der Schauinsland-Reisen-Arena

Mit 18 Franchisen aus zehn Nationen geht die European League of Football im Juni kommenden Jahres in ihre dritte Saison. Die Planungen laufen bereits auf Hochtouren und die Verantwortlichen der kontinentalen Liga haben nun eine wichtige Entscheidung getroffen: Das Championship Game 2023 wird am Sonntag, 24. September in der Schauinsland-Reisen-Arena in Wedau ausgetragen. Nach Düsseldorf (2021) und Klagenfurt/Österreich (2022) findet das wichtigste und größte Spiel im europäischen Football im...

  • Duisburg
  • 25.11.22
Politik
Die Regenbogenfahne gilt als Zeichen für Weltoffenheit und Toleranz. | Foto: Stadt Duisburg

Zeichen für Toleranz
Stadt hisst Regenbogenflagge

Die Stadt wird auf Initiative von Oberbürgermeister Sören Link während der Fußball-Weltmeisterschaft zu jedem Spiel der Deutschen Nationalmannschaft die Regenbogenflagge hissen. Die Stadt möchte damit ein sichtbares Zeichen für Weltoffenheit und Toleranz setzen. „In Duisburg kann jeder Mensch nach seinen eigenen Überzeugungen leben und lieben. Und genau so sollte es überall in der Welt selbstverständlich sein. Für diese Überzeugung treten wir ein – vor, während und nach der...

  • Duisburg
  • 23.11.22
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.