Stadtteilbibliothek Brackel

Beiträge zum Thema Stadtteilbibliothek Brackel

Überregionales
Malte Ziemann (r.) kann zu Recht strahlen: Der Hohwart-Grundschüler holte sich den Sieg vor Daniel-Lennart Goeke und Eirini Exarchou. | Foto: Klüber
2 Bilder

Hohwart-Grundschüler Malte Ziemann gewinnt Brackeler Vorlese-Wettbewerb der Grundschulen

Als bester Vorleser der Viertklässler aus sieben Grundschulen wird Malte Ziemann von der - im Stadtbezirk Innenstadt-Ost gelegenen - Hohwart-Grundschule den Bezirk Brackel beim Stadtentscheid vertreten. Platz zwei beim Vorlese-Wettbewerb in der Brackeler Stadtteilbibliothek belegte Daniel-Lennart Goeke von der Asselner Hellweg-Grundschule, den dritten Platz Eirini Exarchou von der Steinbrink-Schule in Wickede. Alle Sieger durften sich als Preis über einen aktuellen Buchtitel, gesponsert von der...

  • Dortmund-Ost
  • 27.04.16
  • 1
Kultur
Eines der typischen Plattbodenschiffe auf niederländischen Gewässern. | Foto: Karl-Heinz Czierpka
4 Bilder

"Segeln für Leseratten" in der Bücherei Brackel

Der Brackeler Segler Ulrich Moeske, früher Direktor der Stadt- und Landesbibliothek, und Brackels Bezirksbürgermeister und Skipper Karl-Heinz Czierpa aus Wickede werfen unter der Überschrift "Segeln für Leseratten" am Mittwoch, 16. März, um 19 Uhr in der Stadtteilbibliothek Brackel, Oberdorfstr. 23, wieder einmal die virtuellen Leinen los. Es gibt meterweise Literatur über das Segeln: von der Welt der Sagen und Mythen über die Entdecker, die schnellen Tee-Clipper, die mächtigen Windjammern bis...

  • Dortmund-Ost
  • 09.03.16
  • 1
Ratgeber
Offiziell haben Jenny Schnitter (Dokom 21, l.), Brackels Stadtteilbibliotheks-Leiterin Monique Bergmann und Hans-Christian Wirtz, bei der Dortmunder Stadt- und Landesbibliothek für elektronische Angebote zuständig, die kostenfreien WLAN-Hotspots in insgesamt fünf Stadtteilbüchereien frei geschaltet. | Foto: Günther Schmitz

Kostenfrei und drahtlos ins Netz: WLAN-Hotspots in fünf Stadtteilbibliotheken stellvertretend in Brackel frei geschaltet

Das Warten auf den nächsten freien Computer-Arbeitsplatz hat in fünf Dortmunder Stadtteil-Bibliotheken ein Ende. In der Bücherei Brackel im Kultur- und Bildungszentrum Balou ist jetzt – stellvertretend für vier weitere – der WLAN-Hotspot frei geschaltet worden. Neben der Bibliothek in Brackel hat der regionale Telekommunitions-Dienstleister Dokom 21 auch die Einrichtungen in Scharnhorst, Aplerbeck, Hombruch und Hörde mit kostenlosem WLAN ausgestattet. Ab sofort können damit die Büchereibesucher...

  • Dortmund-Ost
  • 27.07.15
  • 1
Kultur
Die 9 Teilnehmer des Vorlesewettbewerbs mit ihren selbstgewählten Buchtiteln (in der Runde v.l.): Marco Bralo (Tom Gates), Nike Marcinkowski (So riecht Glück), Fiona Ludwig (Zombie-Goldfisch), der Drittplatzierte Gereon Kisters (Eine Woche voller Samstage), die Zweitplatzierte Emma Schwuchow (Ella in der Schule), Emma Glenz (Ferien auf Saltkrokan), Anna-Lena Wilk (V8 - Komm, wenn du dich traust), Siegerin Yana Waldhoff  (Ostwind - Rückkehr nach Kaltenbach) und Vanessa Straßburger (Neues von Herrn Bello). | Foto: Schmitz
2 Bilder

Neuasselner Fichte-Schülerin Yana Waldhoff überzeugt Jury im Vorlese-Wettbewerb

Die Entscheidung war knapp, aber letztendlich hat Viertklässlerin Yana Waldhoff von der Fichte-Grundschule die Jury überzeugt. Ihr Lohn: Platz 1! Beim Brackeler Bezirks-Vorlesewettbewerb für Grundschulen am Mittwoch (6.5.) hatte die Viertklässlerin aus Neuasseln u.a. aus dem selbst gewählten Buch „Ostwind - Rückkehr nach Kaltenbach“ von Lea Schmidbauer vorgelesen – und gewonnen. Siegerin Yana wird nun am 24. Juni in der Zentralbibliothek den Bezirk Brackel bei der Dortmunder...

  • Dortmund-Ost
  • 07.05.15
Kultur
Cafe Leselust 60 plus im März 2015: mittlerweile hat sich eine Gruppe von ca 25 Personen aus dem gesamten Stadtbezirk Brackel  zusammengefunden, die sich regelmäßig am 1. Freitag i. Monat zum Literaturaustausch trifft. (Foto: O.Schaper)
3 Bilder

Zum Café Leselust 60 plus in der Bibliothek Brackel sind erneut rund 25 TeilnehmerInnen erschienen.

Vorgelesen haben in der heutigen Märzveranstaltung Manfred Thiel und Roswitha Behlert, letztgenannte anstelle der erkrankten Britta Martin. Behlert leitet ehrenamtlich die Ev. Bücherei Wambel im Jakobus Gemeindehaus und wirkt in der Vorbereitungsgruppe des Lesecafes 60plus von Beginn an mit. Sie stellte das Buch von Ingrid Noll "Der Schweinepascha" vor. Mit diesem Buch zeigt sich die Krimiautorin in ganz anderer Weise: Ein unterhaltsames in Gedichtform geschriebenes Werk, das mit farbigen...

  • Dortmund-Ost
  • 06.03.15
Kultur
Monique Bergmann, Leiterin der Bibliothek Brackel, gibt Tipps, welche Bücher sich besonders gut für den Gabentisch eignen oder auch für die eigene Lektüre an langen Winterabenden. | Foto: Schmitz

Brackels Büchereileiterin Monique Bergmann gibt Lese- und Verschenktipps zum Fest

Um Lese-, Ausleih- und Schenk-Tipps vorm Fest, bestens geeignet fürs Schmökern an langen Winterabenden, hat der Ost-Anzeiger Brackels Büchereileiterin Monique Bergmann gebeten. Ihre persönlichen Favoriten sind ein Psychothriller, ein Arztroman, ein historischer Roman, ein Männer-Buch, ein Fantasy-Roman und ein Jugendbuch. Hier haben wir Monique Bergmanns Favoriten – ein wenig gekürzt – einmal für Sie aufgelistet: Sebastian Fitzek: Passagier 23 Jedes Jahr verschwinden durchschnittlich 23...

  • Dortmund-Ost
  • 01.12.14
Überregionales
Ein ansprechendes vorweihnachtliches Angebot boten jetzt auch die Aussteller beim Weihnachtsbasar im Körner Alloheim. | Foto: Günther Schmitz
9 Bilder

Die ersten Weihnachtsmärkte und Adventsbasare im Osten sind geschafft

Wenn schon der große Weihnachtsmarkt in der City vor dem Totensonntag öffnet, müssen sich auch die "kleinen" Basar-Veranstalter vor Ort nicht zurückhalten. In den letzten Tagen haben so bereits diverse Senioreneinrichtungen, Gemeinden, Vereine und die Bücherei Brackel ihre Advent-Events gefeiert. Hier ein kleiner Bilderbogen von den Märkten im Dortmunder Osten.

  • Dortmund-Ost
  • 25.11.14
  • 1
Kultur
Die Wickeder Steinbrink-Grundschülerin Lilli Hellmann (hinten, Bildmitte) setzte sich beim Vorleswettbewerb im Bezirk Brackel gegen neun weitere Schulsieger/innen durch. | Foto: Schmitz

Wickeder Steinbrink-Schülerin Lilli Hellmann ist die beste Vorleserin des Bezirks Brackel

Mit einem selbst ausgewählten Text aus dem Buch „Mein Lottaleben“ von Alice Pantermüller sowie einem ihr zuvor unbekannten Fremdtext aus dem Buch „Die Schatzsucher mit GPS“ der Autorin Susanne Orosz überzeugte Lilli Hellmann (im Bild hinten, 3. von links) jetzt die Jury und gewann die Brackeler Vorlese-Bezirksmeisterschaft der Viertklässler. Die Wickeder Steinbrink-Grundschülerin setzte sich hierbei gegen neun weitere Schulsieger aus den Grundschulen im Bezirk Brackel sowie aus Körne im Bezirk...

  • Dortmund-Ost
  • 22.05.14
Ratgeber
Büchereileiterin Monique Bergmann (r.) stellte gemeinsam mit den Brackeler Bezirksvertretern um Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka (2.v.l.) und Verwaltungsstellenleiter Dietmar Kraushaar (3.v.r.) die dank BV-Sponsoring angeschafften neuen Kinder- und  Jugend-Sachbücher vor. | Foto: Günther Schmitz

Umgang mit PC, Software und Social Media lernen // Neue Bücher in der Bücherei Brackel für Kinder und Jugend

Nicht ohne Stolz präsentierten Brackels Stadtteilbücherei-Leiterin Monique Bergmann und eine Reihe von Mitgliedern der Bezirksvertretung (BV) Brackel um Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka jetzt die dank BV-Sponsoring neu angeschaffte Sachliteratur im Kinder- und Jugendbereich. Mit 2500 Euro hatte die BV über alle Parteigrenzen hinweg die Neuanschaffung altersgerechter Sachbücher für die Kinder und Jugendlichen im Stadtbezirk finanziell unterstützt – und demonstrierte dies auch beim...

  • Dortmund-Ost
  • 22.05.14
Kultur
Aufbau frühmorgens im Arent Rupe Haus...
8 Bilder

Büchermarkt füllte trotz Regen das Arent Rupe Haus

Es regnete! Na und. Für den 4. Büchermarkt im Stadtbezirk Bracke und den hierfür Verantwortlichen kein Grund Trübsal zu blasen. Kurzerhand wurde statt des Ev. Kirchplatzes das Arent Rupe Haus am Samstagvormittag für 4 Stunden zum "Mekka" aller jungen und älteren Leseratten. Daneben stellten die MitarbeiterInnen des Familienbüros, des Seniorenbüros, des Seniorenkreises der Ev. Kirchengemeinde Brackel und die Stadtteilbibliothek ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm auf die Beine. Ohne...

  • Dortmund-Ost
  • 10.05.14
Politik
Die Lkw-Zufahrt über den Niedersachsenweg soll verboten werden, die Zufahrtsbeschilderung ins Gewerbegebiet Wambel-Nord über die Hannöversche Straße besser ausgeschildert werden.

BV Brackel will sich für sichere Schulwege einsetzen

Anregungen aus der Einwohnerfragestunde – etwa zur Schulwegsicherung in Brackel und Neuasseln sowie zur Barrierefreiheit des Bürgersteigs am Buddenacker – will die Bezirksvertretung (BV) Brackel aufgreifen. Viel Verständnis zeigten die Bezirksvertreter beispielsweise für die Anliegen von Andrea Kleber: Die Brackelerin forderte zum einen einen sicheren Schulweg für die Brackeler Schulkinder auf ihrem Weg zur Erich-Kästner-Grundschule beim Überqueren der Oesterstraße in Höhe der Kreuzung mit der...

  • Dortmund-Ost
  • 24.02.14
Ratgeber
Monique Bergmann, Leiterin der Bibliothek Brackel, gibt Tipps, welche Bücher sich besonders gut für den Gabentisch eignen. | Foto: Schmitz

Buchtipps fürs Fest von Monique Bergmann

Um Lese-, Ausleih- und Schenk-Tipps vorm Fest, bestens geeignet fürs Schmökern an langen Winterabenden, hat der Ost-Anzeiger Brackels neue Büchereileiterin Monique Bergmann gebeten. Ihre persönlichen Favoriten sind ein Krimi, eine Familiensaga und zwei Jugendbücher. Krimis aus eigenen Landen erfreuen sich steigender Beliebtheit. Zum Beispiel: Andreas Föhr: Totensonntag Hier wird Kommissar Wallners allererster Fall erzählt: Im Herbst 1992 ist Clemens Wallner frischgebackener Kriminalkommissar....

  • Dortmund-Ost
  • 04.12.13
Überregionales
Nicht nur der verträumte, sehnsuchtsvolle Blick der kleinen Charlotte aufs Weihnachtswichtel-Gesteck auf dem Wambeler Adventsmarkt in St. Meinolfus verrät eindeutig: Es weihnachtet! | Foto: Günther Schmitz
4 Bilder

Weihnachtsmärkte am Ewigkeits-Wochenende läuten Advent im Dortmunder Osten ein

Trister Totensonntag? Von wegen. Diverse Basare und Märkte im Dortmunder Osten haben bereits am vergangenen Ewigkeits-Wochenende, schon eine Woche vor dem 1. Advent, die Weihnachtszeit eingeläutet. Da konnten die Dortmunder im Osten schon in die Bredouille und in Stress geraten angesichts der Fülle von Weihnachts- und Adventsmärkten sowie Basaren, die am Samstag, teilweise sogar am (Toten-) Sonntag, zum Besuch lockten. Anziehungspunkte boten so neben dem traditionellen...

  • Dortmund-Ost
  • 26.11.13
Kultur
Ihre Inspiration zieht Gerda Knauer aus der Natur. Hier ihr Werk "Sonnenblumen". | Foto: Bergmann / Bücherei Brackel

Gerda Knauer zeigt ihre Acryl-Malerei in der Stadtteilbibliothek Brackel

Gerda Knauer präsentiert seit Montag (7.10.) und noch bis zum 22. November ihre Werke in Acryl unter dem gleichnamigen Ausstellungstitel in der Stadtteilbibliothek Brackel, Oberdorfstr. 23. Knauer ist Künstlerin und Fotografin aus Leidenschaft. Mit dem Beginn der Malerei 1994 erfüllte sie sich einen Jugendtraum. Ihre Inspiration zieht die in Wickede lebende Gerda Knauer aus der Natur mit ihren abwechslungsreichen Nuancen und Farbenspielen. Auch wenn sie die Natur nicht überbieten kann, so...

  • Dortmund-Ost
  • 10.10.13
Ratgeber
Brackels Büchereileiterin Monique Bergmann teilte die geänderten Ferien-Öffnungszeiten ihrer Stadtteilbibliothek mit. | Foto: Schmitz

Bücherei Brackel: Öffnungszeiten in den Sommerferien geändert

In den Sommerferien gelten in der Bibliothek Brackel laut Leiterin Monique Bergmann (siehe Foto) geänderte Öffnungszeiten: Vom 22 Juli bis zum 9. August hat die Bücherei, Oberdorfstr. 23, nur dienstags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr sowie donnerstags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Montags, mittwochs und freitags bleibt die Bücherei geschlossen. Ab dem 12. August ist die Stadtteilbibliothek für den Rest der Ferien komplett geschlossen. Erster Öffnungstag ist der 3. September. Während der...

  • Dortmund-Ost
  • 22.07.13
Kultur
Diese zehn Schulsieger ermittelten in der Stadtteilbücherei Brackel den Stadtbezirkssieger im Vorlesewettbewerb Dortmunder Grundschulen. | Foto: Schmitz

Yassin Khoubba ist bester Vorleser der Grundschulen im Stadtbezirk Brackel

Yassin Khoubba wird den Stadtbezirk Brackel am 26. Juni bei der Stadtmeisterschaft der Viertklässler im Vorlese-Wettbewerb Dortmunder Grundschulen vertreten. Der Wambeler Comenius-Grundschüler sicherte sich jetzt die Bezirksmeisterschaft in der Stadtteilbibliothek Brackel unter insgesamt zehn Mitbewerbern, den Schul-Siegerinnen und -Siegern der Grundschulen im Bezirk Brackel plus der Hohwart-Grundschule aus dem Bezirk Ost. In der Bücherei Brackel mussten die Vorleser/innen die vierköpfige Jury...

  • Dortmund-Ost
  • 14.05.13
Überregionales
Offizielle Schlüsselübergabe in der Stadtteilbibliothek Brackel: Monique Bergmann (2.v.r.) hat jetzt auch offiziell die Leitung der Bücherei als Nachfolgerin von Ruheständlerin Ruth Gierok (r.) übernommen. Es gratulierten Bezirksbürgermeister karl-Heinz Czierpka (3.v.r.), Petra Grübner (2.v.l.), stellvertretende Leiterin der Stadt- und Landesbibliothek, und Brackels Verwaltungsstellenleiter Dietmar Kraushaar (l.). | Foto: Günther Schmitz
3 Bilder

Schlüsselübergabe: Monique Bergmann folgt auf Ruth Gierok in der Leitung der Stadtteilbücherei Brackel

Die Stadtteilbibliothek Brackel hat eine neue Leitung – und es ist wieder eine Chefin! Auf Ruth Gierok, die im März in den Ruhestand gegangen ist (der Ost-Anzeiger und der Lokalkompass Dortmund-Ost berichteten), folgt mit Monique Bergmann ein Brackeler Eigengewächs! Die offizielle Schlüsselübergabe im Kultur- und Bildungszentrum an der Oberdorfstraße (siehe Foto) von Gierok an Bergmann – mancher dürfte die neue, frisch vermählte Büchereileiterin noch unter ihrem Mädchennamen Gröhl kennen –...

  • Dortmund-Ost
  • 29.04.13
Kultur
Am Dienstagabend (16.4.) wurde Michlers Ausstellung in der Bücherei Brackel eröffnet. | Foto: Günther Schmitz

Hartmut Michler präsentiert seine "Acrylbilder" in der Bücherei Brackel

Es ist quasi ein nachträgliches Abschiedsgeschenk für Brackels ausgeschiedene langjährige Büchereileiterin Ruth Gierok (im Bild rechts). Denn Hartmut Michler (l.), Stadtplaner im Ruhestand, war vor rund 13 Jahren wesentlich mit beteiligt an der Neuplanung des Brackeler Kultur- und Bildungszentrums Balou, in dem auch die Stadtteilbibliothek ansässig ist. Nun präsentiert der Karikaturist und spät berufene Maler seine „Acrylbilder“ erstmalig - natürlich in den Räumen der Bücherei, Oberdorfstr. 23....

  • Dortmund-Ost
  • 17.04.13
Überregionales
Ihre Mitstreiter für Bücherei und Stadtbezirk und ihre treuesten Leser hatte die scheidende Brackeler Büchereileiterin Ruth Gierok zum Abschiedsfest eingeladen. | Foto: Günther Schmitz
2 Bilder

Abschied bei Buchstabensuppe und Wein // Letzter Arbeitstag für Brackels Stadtteil-Büchereileiterin Ruth Gierok

Anfang der Woche hatte bereits das Bücherei-Team gefeiert, für den Mittwochabend hatte Ruth Gierok zum Ende ihres letzten Arbeitstags nun noch einmal alle diejenigen Menschen in „ihre“ Stadtteilbibliothek Brackel eingeladen, mit denen die Büchereileiterin in den letzten 21 Jahren zahllose gemeinsame Aktionen für die Bibliothek und den Stadtbezirk durchgeführt hatte. Sie wollte sich bei ihnen und ihren treuesten Leser/innen noch einmal für die gute Zusammenarbeit bedanken. Rund 50 Gäste ließen...

  • Dortmund-Ost
  • 22.03.13
Kultur
Abschluss des "Lesezauber 2013" in der Stadtteilbücherei Brackel: Viel Spaß hatten die Kinder bei der „Großen Sauresani-Sause“, die Clown Rudolf vom Sauresani-Theater (alias Jens Heuwinkel) bot. | Foto: Schmitz
2 Bilder

Große Sause: Volles Haus zum Abschluss des "Lesezauber" in Brackel // Ruth Gierok geht in den Ruhestand

Volles Haus zum Abschluss des „Lesezauber 2013“ in der Stadtteilbücherei Brackel. Darüber dürfte sich vor allem die scheidende Bibliotheksleiterin Ruth Gierok noch einmal so richtig gefreut haben. Viel Spaß hatten die Kinder bei der „Großen Sauresani-Sause“, die Clown Rudolf vom Sauresani-Theater (alias Jens Heuwinkel; siehe 1. Foto) bot. Für Bibliothekarin Ruth Gierok (2. Foto) war‘s nach 21 Jahren am Dienstort Brackel und nach 42 Arbeitsjahren insgesamt indes der letzte „Lesezauber“ ihrer...

  • Dortmund-Ost
  • 19.03.13
Kultur
Acht der neun Malerinnen stellten sich am Dienstagabend bei der Vernissage in der Brackeler Bibliothek gerne dem Fotografen zur Verfügung. | Foto: Günther Schmitz

Gruppe „Malen verbindet“ stellt in der Stadtteilbücherei Brackel aus

Eröffnet wurde jetzt ist in der Stadtteilbibliothek Brackel, Oberdorfstr. 23, eine Bilderausstellung mit Bildern der Brackeler Malerinnengruppe „Malen verbindet“. Die neun Künstlerinnen, deren Werke bis zum 28. März in der Bücherei im Kultur- und Bildungszentrum Balou zu den bekannten Öffnungszeiten zu sehen sind, sind Elisabeth Bauer, Regina Höpfner, Birgit Humboldt, Petra Jaschinski, Wiltrud Stirnberg-Maas, Roswitha Stoppelkamp, Anne Stremme, Ute Vielberg und Inge Zeller. Weitere...

  • Dortmund-Ost
  • 07.02.13
Überregionales
Klöpplerin Claudia Gröppler beim Fertigen der adventlichen Deko-Stücke. | Foto: Schmitz

"Volljährig" // 18 Jahre Weihnachts- und Hobbymarkt der Bücherei Brackel

„Volljährig“ wurde in diesen Tagen der Weihnachts- und Hobby-Markt in der Stadtteilbibliothek Brackel an der Oberdorfstraße. Mit diesem Weihnachtsmarkt − mit Ständen drinnen wie draußen − eröffnet das Team um Büchereileiterin Ruth Gierok nun seit 18 Jahren schon traditionell den Reigen der großen Adventsmärkte im Dortmunder Osten. Der Clou im Balou: Hier kann man nicht nur viele, viele kunstgewerbliche Arbeiten erstehen, sondern den Kunsthandwerkern wie Klöpplerin Claudia Gröppler (siehe Foto)...

  • Dortmund-Ost
  • 27.11.12
Kultur
Nachdem der eigene Weihnachtsmarkt in der Stadtteilbücherei Brackel erfolgreich organisiert und absolviert ist, kann sich Ruth Gierok wieder uneingeschränkt der Leseförderung widmen. | Foto: Schmitz

Buchtipps für Advents- und Weihnachtszeit // Empfehlungen von Brackels Büchereileiterin Ruth Gierok

Um Lese-, Ausleih- und Schenk-Tipps vorm Fest, bestens geeignet fürs Schmökern an langen Winterabenden, hat der Ost-Anzeiger Brackels Büchereileiterin Ruth Gierok gebeten. Ihre Favoriten sind zwei neue Roman-Bestseller für Erwachsene, ein neues Buch für Jugendliche und eines für Kinder. "Wer in diesem Jahr einen Krimi verschenken will oder den Gruselfaktor für die Winterzeit wählt: Nele Neuhaus : Böser Wolf An einem heißen Tag im Juni wird die Leiche einer 16-Jährigen aus dem Main geborgen. Sie...

  • Dortmund-Ost
  • 27.11.12
Ratgeber
Der stellvertretende Bezirksbürgermeister Ulrich Begemann, Bibliothekarin Ruth Gierok und der Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka (v.l.) stellten die neuen Konsolenspiele vor. | Foto: Günther Schmitz

Neues Angebot an Konsolenspielen ist ab sofort in der Stadtteilbibliothek Brackel verfügbar

Lernen und Entwicklung der Kinder können nicht nur mit Büchern gefördert werden: Auch Konsolenspiele machen dies möglich. Aus diesem Grund hat die Bibliothek Brackel mit Unterstützung der Bezirksvertretung Brackel ihr Sortiment um elektronische Spiele erweitert. Computer- und Konsolenspiele sind ein Bestandteil der aktuellen Lebenswirklichkeit. Die Mitarbeiter der Bibliothek halten es deshalb für sinnvoll, wenn Kinder mit dem Medium umgehen lernen. Zudem gibt es viele pädagogisch...

  • Dortmund-Ost
  • 09.11.12
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.