FOXCHOOL Goes To The Movies: Filmreihe im Kino Rio geht mit „Carnage“ von Roman Polanski in die zweite Runde

Nachdem „FOXCHOOL Goes To The Movies“ im Mülheimer Kino Rio im April einen erfreulichen Einstand gefeiert hat, wird die Reihe mit Filmen im englischen Originalton am 15. Mai 2012 fortgesetzt. In diesem Monat ist es Roman Polanskis „Carnage“ – hierzulande unter dem Titel „Der Gott des Gemetzels“ gelaufen – den das FOXCHOOL Sprachinstitut präsentiert.

Die Publikumsresonanz war noch besser, als es sich die Initiatoren von "FOXCHOOL Goes To The Movies" für ihre Premiere erhofft hatten: Rund 40 Eintrittskarten wurden am 17. April für Clint Eastwoods Biopic „J. Edgar“ gelöst. Somit war der Kinosaal des Rio im Mülheimer MedienHaus auf Anhieb halbvoll mit Gästen, die der Idee, wieder eine englischsprachige Filmreihe in die Stadt zu bringen, sogar dankbar Applaus spendeten. Dies kann als klares Signal dafür gedeutet werden, dass es in der Umgebung einen lange vernachlässigten Wunsch nach unsynchronisierten Filmen gibt. Zur Feier des Tages verteilte FOXCHOOL Gratis-Süßigkeiten an die Besucher, und es wurden vor Filmbeginn ein paar attraktive Preise verlost (kostenlose Englisch-Unterrichtsstunden im FOXCHOOL Sprachinstitut sowie Freikarten für die nächste FOXCHOOL-Goes-To-The-Movies-Veranstaltung).

Die Essener Filmkunstbetriebe und das FOXCHOOL Sprachinstitut sind sich sicher, mit FOXCHOOL Goes To The Movies in eine echte Bedarfslücke gestoßen zu sein. Am 15. Mai 2012 wird im Kino Rio Roman Polanskis umwerfendes Kammerspiel „Carnage“ gezeigt, im Original mit deutschen Untertiteln. Auch diesmal gibt es eine kleine Verlosung, und wieder wird man nach der Vorstellung in Rick's Café die Gelegenheit haben, zwanglos – und auf Englisch – über den Film zu plaudern.

Zum Film:

Von der eigenen, „zivilisierten“ Vernunftbegabung überzeugt sind auch die beiden Ehepaare Penelope und Michael Longstreet (Jodie Foster und John C. Reilly) und Nancy und Alan Cowan (Kate Winslet und Christoph Waltz), als sie sich treffen, um das Fehlverhalten ihrer Kinder zu diskutieren: Der Longstreet-Sprössling wurde vom Sohn der Cowans verprügelt. Zunächst sieht es so aus, als könne man sich rasch darauf einigen, wie die Situation gehandhabt werden soll. Doch irgendwie gelingt es Nancy und Alan nicht, die Wohnung der Longstreets zu verlassen. Die Beteiligten hängen sich immer wieder an Kleinigkeiten auf, reagieren zunehmend empfindlicher, Alkohol wird konsumiert, die Bemerkungen werden spitzer, sogar feindselig, und keiner der vier scheint in der Lage zu sein, dieser Spirale zu entkommen. So wird aus dem kurzen Besuch ein grotesker Jeder-gegen-Jeden-Kampf.

Hört man das Handlungskonzept von „Carnage“, der Verfilmung Yasmina Rezas Theaterstück „God of Carnage“, mag man befürchten, es handle sich um ein anstrengendes, schwer zu ertragendes Drama für Fremdschäm-Freunde. Dass der Zuschauer die Wohnung der Longstreets während des ganzen Films nicht verlässt, scheint es für ihn auch nicht attraktiver zu machen. Aber erstens saß mit Roman Polanski ein erfahrener Filmemacher auf dem Regiestuhl, zweitens spielt das hervorragende Darsteller-Quartett tüchtig auf, und drittens weiß „Carnage“ den eingeschränkten Spielraum gut zu nutzen. Und das Wichtigste: Er ist packend und mit genügend Humor gewürzt, um das (verbale) „Gemetzel“ erträglich zu machen.

Gerade solch einen Film, der mit präzisen Dialogen sowie den Schauspieler-Leistungen steht und fällt, möchte man ohne die Kompromisse einer Synchronisation genießen. Deshalb ist „Carnage“, der in Deutschland unter dem Theatertitel „Der Gott des Gemetzels“ lief, der zweite Instant Classic, den wir im Rahmen unserer monatlichen Reihe „FOXCHOOL Goes To The Movies“ zeigen, in Kooperation mit dem Filmtheater Rio in Mülheim an der Ruhr.

„Carnage“ („Der Gott des Gemetzels“)
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Länge: 80 Min. FSK 12
15.05.2012, 20.00 Uhr