Niederdeutsch

Ich geh ma widda die Kettwiga Straasse runta, da sitzt anne Lichtbuach der Willi auffe Bank. “Erich” sachte Willi “komma bei mich bei. Komma anständich am Sitzen.” Dea Willi hattat nich so drauf mitte Grammatik, dea hatte ja innne Schule nua Singn und Klatschn. Iss abba n tofften Seeger, mittem kannse Ferde klaun. “Hömma”, sachte Willi, “Hasse datt die Tage inne WAZ gelesn, fonde Seeger, der untan Bus kaam? Junge, dat iss fielleicht ein Dingen. Der kuckte nua auf sein Smaatfoon, und rums bums,...

Ich steh anne Kasse vom Supamaakt, da fracht mich die Kassierarin: “Sammeln Sie Treuepunkte?” “Treuepunkte?” sachich, “datt weiss ich nich so genau, mussich meine Frau fragn.” Emma iss gegnüba beim Bäcka anne Teeke. “Emma!” rufich, “Sammln wa Treuepunkte?” “ Watt hasse gesacht?” ruftse zurück. Ich hol nomma tief Luft und schrei in Richtung Backteeke: “Sammln wa Treuepunkte?!!!” Alle Kundn inne Nähe zuckn zusamm und starrn mich saua an. “Datt weiss ich getz aunnich, da mussich ma die Doro...

Ich sitz ma widda inne Stammkneipe, süppel mein Pilsken, da winkt der Willi. “Erich, komma bei mich bei!” Ich geh zu Willi, “watt iss”, sachich. “Hömma, du kenns doch den Hoast.” “Ja sicha”, sachich, “der iss abba schonn alt, habbich getz auch lange nich gesehn.” Willi: “82 issa. Gestern habbichn getroffen, mit sein Farrad. Hatt mir erzählt, datter 30 Jahre auffe Zeche waa, Zeche Rosenblumendelle in Mühlheim, unta Tage, un wie die damals da malocht hamm, mit Spitzhacke noch, wie laut datt waa,...

“Hömma”, sachich zu Emma. “Watt iss", sachtse ”willsse n Bütterken haben und ne Pulle Bier?” “Späta”, sachich. “Gettz hömma, ett gibbt doch datt Wurstsingen im Saualand. Warum gibbt datt dann kein Käsesingn im Süssland? Hörsse mir zu, Emma?” “Jau, abba ich weiss nich, watt datt gettz soll.” “Kumma”, sachich, “da iss doch die Stadt Engelskirchn. Abba wo iss die Stadt Teufelshölln? Und datt Siegaland gibbtett, abba kein Verlieraland. Und watt is mittem Oberrhein und Niederrhein, abba iss kein...