Kultur
“W żłobie leży” polska kolęda, ein polnisches Weihnachtslied
Das polnische Weihnachtslied “W żłobie leży” gehört in der englischen Übertragung "Infant holy, infant lowly" zu den gern gesungenen Liedern der angelsächsischen Welt. Ich habe versucht dem weihnachtlichen Geist des Originals und der englischen Übersetzung Rechnung zu tragen. Es gibt mehrere Melodien (Hörprobe): Kaum bekleidet wie es leidet dieses arme Kind im Stall Mutter sorget, Joseph borget Allernötigstes für all Tiere wärmen, Engel schwärmen Hör sie singen, Nachricht bringen Zu den Hirten...
