Mein Weihnachtsgruß - HAPPY XMAS (War is Over) John Lennon 1972

Happy Xmas: hier klicken

War is Over: hier klicken

Lennon:
So this is Christmas
and what have you done
Another year over
and a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
the near and the dear ones
the old and the young
Chor:
A very merry Christmas and a happy new year
let´s hope it´s a good one without any fear
Lennon:
And so this is christmas (War is over)
for weak and for strong (If yor want it)
the rich and the poor ones (War is over)
the road is so long (Now)
and so happy Christmas (War is over)
for black an for white (If you want it)
for the yellow and red ones (War is over)
let´s stop all the fights (Now)
Chor:
A very merry Christmas and a happy new year
let´s hope it´s a good one without any fear
Lennon:
and so this is Christmas (War is over)
and what have we done (If yor want it)
another year over (War is over)
and a new one just begun (Now)
and so happy Christmas (War is over)
we hope you have fun (If yor want it)
the near and the dear ones(War is over) the old and the young (Now)
Chor:
A very merry Christmas and a happy new year
let´s hope it´s a good one without any fear

War is over if you want it
War is over naw

Meine freie Übersetzung:

Es ist wieder Weihnachten
und was hast Du gemacht
seit dem letzten Mal
und ein neues fängt jetzt an
jetzt ist wieder Weihnachten
hoffe ihr habt Spaß
ihr Lieben und Werten
ob alt oder jung.

Eine sehr frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
lasst uns hoffen das es gut wird ohne Furcht

Es ist wieder Weihnachten (Krieg ist beendet)
auch für Schwache und Starke (wenn ihr es wollt)
für die Reichen und Armen (Krieg ist beendet)
der Weg ist so lang (jetzt)
doch so schön ist Weihnachten (Krieg ist beendet)
für die Schwarzen und Weißen(wenn ihr es wollt)
für die Gelben und Roten (Krieg ist beendet)
lasst uns den Kampf beenden (jetzt)

Eine sehr frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
lasst uns hoffen das es gut wird ohne Furcht

Und es ist wieder Weihnachten (Krieg ist beendet)
und was haben wir gemacht (wenn ihr es wollt)
seit dem Letzten Mal (Krieg ist beendet)
und ein neues fängt jetzt an (jetzt)
ein so schönes Weihnachten (Krieg ist beendet)
hoffen ihr habt Spaß (wenn ihr es wollt)
ihr Lieben und Werten(Krieg ist beendet)
ob alt oder jung. (jetzt)

Eine sehr frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
lasst uns hoffen das es gut wird ohne Furcht

Krieg ist beendet, wenn ihr es wollt
Krieg ist beendet, jetzt