Nordwärts

Beiträge zum Thema Nordwärts

Kultur
Dortmunder Hafen mit Hafenamt | Foto: Originalbild (bunt) von A. Sundermeier

"nordwärts"-Schnitzeljagd
"Namenlos im Dortmunder Hafen"

Eine Schnitzeljagd der besonderen Art: 16 verschiedene Rätsel und Aufgaben gilt es zu lösen, um einem namenlosen Mann zu helfen, sein Gedächtnis wieder zu finden. "Ihr befindet euch an der Grenze zum Dortmunder Hafen. Auf einmal seht ihr einen verwirrt wirkenden älteren Mann. Er trägt einen Blaumann und eine Schiffermütze und bei genauerem Hinsehen könnt ihr erkennen, dass er viele Narben hat. Auch seine Hände sehen rau und von der Arbeit gezeichnet aus. Auf seinem rechten Arm ist noch ein...

  • Dortmund-Nord
  • 16.06.22
  • 6
  • 3
Kultur
Über den Erfolg des Online-Kunstprojekts "Kunst°Orte ,nordwärts'" für Kinder in Zeiten der Pandemie freuen sich die "nordwärts"-Verantwortlichen um Michaela Bonan. | Foto: "nordwärts"

Digitale Aktion KunstºOrte "nordwärts" 2021
Online-Ausstellung zur 3. Staffel startet am 6. Dezember

Das städtische Beteiligungsprojekt "nordwärts" freut sich darauf, am Montag, 6. Dezember, die digitale Ausstellung zur dritten Staffel des Online-Kunstprojektes "KunstºOrte ,nordwärts'" unter https://dortmund-nordwaerts.de/aktionsjahr-2020-2021/formate-mit-abstand/Kunstorte zu starten. Von Staffel zu Staffel stieg das Interesse an der Aktion, die im Juli 2020 erstmals stattgefunden hat: So wurden alle Videos zusammen mehr als 4700 Mal aufgerufen und für alle KunstºOrte -Online-Ausstellungen...

  • Dortmund-Nord
  • 02.12.21
Kultur
Damhirsche ganz nah im Gehege im Süggelwald (Archivfoto). | Foto: Ralf K. Braun
2 Bilder

Vorerst letzter "nordwärts"-Kunst°Ort der dritten Staffel in Kemminghausen geht am Samstag online
Der Süggelwald und sein Damwild sollen die Kinder inspirieren

Das vorerst letzte Video der dritten Staffel von KunstºOrte "nordwärts", in dem der Süggelwald und sein Damwild-Gehege in Kemminghausen im Mittelpunkt stehen, geht am Samstag, 6. November, online unter https://dortmund-nordwaerts.de/aktionsjahr-2020-2021/formate-mit-abstand/Kunstorte. Die Dortmunder Kinder können sich dabei von Simone „Simi“ Sonnentag und dem beliebten Ausflugsziel im Dortmunder Norden mit seinen Tieren inspirieren lassen, zu malen, wie sich Waldtiere im Forst „verstecken“....

  • Dortmund-Nord
  • 04.11.21
Kultur
Es locken weitere Kunst°Orte "nordwärts". | Foto: nordwärts/Stadt Dortmund
2 Bilder

Nächste KunstºOrte "nordwärts" sind eine Streuobstwiese und der Süggelwald
Obstbäume und Damwild

Bei den KunstºOrten "nordwärts" dreht sich am Samstag, 30. Oktober online unter https://dortmund-nordwaerts.de/aktionsjahr-2020-2021/formate-mit-abstand/Kunstorte alles ums Obstbaumuseum in Mengede. Inspiriert von der Streuobstwiese mit alten westfälischen Obstsorten leitet Simone „Simi“ Sonnentag zu kreativen Baum-Kunstwerken an und greift dabei auf den Wiener Maler Friedensreich Hundertwasser zurück. Alles was man zum Mitmachen braucht sind Wachsstifte, Wasserfarben, Papier, Glitzer, Klebe,...

  • Dortmund-Nord
  • 27.10.21
  • 1
Kultur
Auf dem Lernbauernhof Schulte-Tigges an der Kümper Heide in Derne können die Kinder immer eine ganze Menge erleben und sich auch künstlerisch inspirieren lassen. Am Samstag (23.10.) wird der Hof zum "nordwärts"-KunstºOrt (Archivbild).  | Foto: Günter Schmitz
3 Bilder

Lernbauernhof Schulte-Tigges in Derne soll Kinder zu expressionistischen Werken inspirieren
KunstºOrte "nordwärts" lädt am Samstag dazu ein, Bauernhof-Tiere zu zeichnen

Am Samstag, 23. Oktober, gibt es eine neue Online-Folge der KunstºOrte "nordwärts" unter https://dortmund-nordwaerts.de/aktionsjahr-2020-2021/formate-mit-abstand/Kunstorte. Sie führt diesmal nach Derne. Inspiriert vom Landleben, den tollen Angeboten des Lernbauernhofes Schulte-Tigges an der Kümper Heide 21 sowie vom berühmten Expressionisten Paul Klee leitet Simone „Simi“ Sonnentag Kinder dazu an, Bauernhof-Tiere als Einlinien-Zeichnungen aufs Papier zu bringen. Der Lernbauernhof Schulte-Tigges...

  • Dortmund-Nord
  • 19.10.21
  • 1
  • 1
Kultur
Der historische von einer Gräfte umgebene ehemalige Adelssitz Haus Wenge soll zum Ort der Begegnung in Lanstrop werden (Archivbild). | Foto:  Koordinierungsstelle „nordwärts“/Mario Böhm
2 Bilder

Neuer Verein "Haus Wenge Lanstrop" im Kleingärtner-Vereinsheim "Auf der Lauke" gegründet
Ehemaliger Adelssitz soll Ort der Begegnung werden

Der ehemalige Adelssitz Haus Wenge in Lanstrop soll bald mit neuem Leben gefüllt werden. Aus diesem Grund hat sich jüngst im Saal der Kleingärtner-Gaststätte „Auf der Lauke“ der Verein "Haus Wenge Lanstrop" gegründet. "Wir freuen uns riesig, den Verein "Haus Wenge Lanstrop" mit Unterstützung des 'nordwärts'-Kuratoriumsmitgliedes Heinz Bünger sowie der Koordinierungsstelle 'nordwärts' gegründet zu haben. So können wir im Haus Wenge einen Ort der Begegnung mit vielen Angeboten für die...

  • Dortmund-Nord
  • 18.10.21
Kultur
Auch das Lanstroper Ei - eigentlich der Greveler Wasserturm - wird stimmungsvoll in Szene gesetzt. | Foto: Stadt DO/Klaus Körmann
4 Bilder

Imagefilm des Projektes "nordwärts" zeigt beeindruckende Bilder
"Den Norden erleben"

Ein Besuch im Dortmunder Norden ist lohnenswert: Grüne Landschaften, kulturelle Highlights, spannende Freizeitangebote und historische Sehenswürdigkeiten – hier gibt es viel zu entdecken. Einen spannenden Überblick gibt jetzt ein "nordwärts"-Imagefilm mit dem Titel "Den Norden erleben", der die Zuschauer*innen mit auf eine beeindruckende Bilderreise durch das nördliche Dortmund nimmt. In vielen kurzen Sequenzen und aus abwechslungsreichen Perspektiven werden im gut zweieinhalb Minuten kurzen...

  • Dortmund-Nord
  • 06.08.21
  • 1
  • 1
Natur + Garten
Mehr triste Stein- und Schottergärten wie dieser sollen zu Klimaoasen werden. Der für den Dortmunder Norden ausgelobte Vorgarten-Wettbewerb "Aus Grau mach Bunt" soll das Ziel voranbringen (Archivfoto). | Foto: Ralf K. Braun
2 Bilder

"nordwärts"-Wettbewerb startet: Schotterwüsten in Vorgärten sollen Klimaoasen im Dortmunder Norden werden
Aus Grau wird Bunt

Die Koordinierungsstelle "nordwärts", das Umweltamt der Stadt und das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte iResilience-Projekt haben gemeinsam den Wettbewerb „Aus Grau mach Bunt – Von der Schotterwüste zur Klimaoase“ ausgelobt. Prämiert werden zwei Vorgärten aus den nördlichen Stadtbezirken Dortmunds. Der tägliche Blick in die Nachrichten reicht aus, um sich die Relevanz des Umgangs mit und der Anpassung des Lebensumfelds an die Klimawandel-Folgen vor Augen zu...

  • Dortmund-Nord
  • 03.08.21
  • 1
Wirtschaft
Das Projekt-Logo. | Foto: nordwärts/Stadt Dortmund

Kleine Betriebe im Norden können sich noch bis Ende 2021 bewerben
Unternehmens-Wettbewerb "Nordstern" geht in die Verlängerung

Aufgrund der diesjährigen Gesamtsituation und den mit Corona verbundenen Auswirkungen auf die Wirtschaft vor Ort wird der "Nordstern"-Wettbewerb 2021 um drei Monate verlängert und die Prämierung auf März 2022 verschoben. Unternehmen haben damit die Chance, sich noch bis Ende 2021 zu bewerben. Der "Nordstern" richtet sich an Klein- und Kleinstbetriebe, die ihre Ideen im Projektgebiet von "nordwärts" umsetzen wollen. Hierzu gehören die Stadtbezirke Eving, Scharnhorst, HHuckarde, Mengede und...

  • Dortmund-Nord
  • 03.08.21
Ratgeber
Ein Beispiel zeigt diese Karte: Die östliche Wasserroute führt durch die Bezirke Eving und Scharnhorst vom Naturschutzgebiet (NSG) "Auf dem Brink" in Brechten über das NSG und den Naturlehrpfad "Alte Körne" nahe Scharnhorst bis zum NSG "Lanstroper See" (Screenshot). | Foto: nordwärts/Stadt DO
2 Bilder

Per Routenheft, Faltplan oder Komoot-App
Den Dortmunder Norden entdecken - ganz analog oder mit digitaler Hilfe

Wer das Wetter genießen und gleichzeitig Neues im nördlichen Dortmund entdecken möchte, aber noch nicht weiß wo, dafür hat die Koordinierungsstelle "nordwärts" jetzt ein spannendes Paket zusammengestellt, mit dem man den nächsten (Familien-) Ausflug bestens planen kann. Mit den "nordwärts"-Erlebnisrouten kann man sowohl den grünen Norden, als auch die kulturellen Highlights entdecken und vieles zur industriehistorischen Geschichte der Stadt erfahren. Schlägt das Herz für Schlösser? Dann kann...

  • Dortmund-Nord
  • 25.06.21
Kultur
Hier sind auf dem Screenshot von der städtischen "nordwärts"-Homepage einige der Kunstwerke der jungen Künstler*innen zu sehen.  | Foto: Screenshot
2 Bilder

Kinder entdecken schönste Orte im Norden
KunstºOrte 2021: Die Ausstellung ist online

Das Beteiligungsprojekt "nordwärts" hat diese Tage die digitale Ausstellung zum Online-Kunstprojekt "KunstºOrte 'nordwärts'" gestartet. Mit Schulmuseum, Naturmuseum, Nahverkehrsmuseum, Binarium, Hoesch-Museum und Big Tipi konnten die teilnehmenden Kinder - unter Anleitung von "nordwärts"-Maskottchen Eisvogel Nordbert (2. Bild) - wieder spannende KunstºOrte 2021 entdecken. Dabei sind viele kreative Kunstwerke entstanden, die nun unter...

  • Dortmund-Nord
  • 17.06.21
Kultur
Sechs neue "nordwärts"-KunstºOrte sind ab dem bevorstehenden Oster-Wochenende im Dortmunder Norden digital und kreativ zu entdecken. | Foto: nordwärts/Stadt DO

Das Projekt "nordwärts" legt den Kindern ab Karsamstag ein ganz besonderes Ei ins Nest
Neue KunstºOrte im Dortmunder Norden digital und kreativ entdecken

Ab Karsamstag, 3. April, legt das Projekt "nordwärts" ein ganz besonderes Ei ins digitale Nest: Gemeinsam mit Kunstpädagogin Simone "Simi" Sonnentag setzt das Projektteam „nordwärts" seine KunstºOrte-Videos und damit das Geschichtenerzählen zu weiteren spannenden und überraschenden Orten im nördlichen Dortmund fort. Bereits im letzten Jahr hat das kreative Angebot viele Kinder begeistert. Mehrere hundert potenzielle Künstler*innen haben sich an der digitalen Aktion unter...

  • Dortmund-Nord
  • 30.03.21
  • 1
  • 2
Kultur
Das Deckblatt der 88-seitigen Broschüre. | Foto: Stadt Dortmund/nordwärts
2 Bilder

Broschüre zu den ersten Wirkungen des Dortmunder Projektes "nordwärts" veröffentlicht
Im Fokus steht die Kooperation mit der Wissenschaft

Die Diplom-Geografin und ehemalige "nordwärts"-Mitarbeiterin Harriet Ellwein hat eine Broschüre zu den ersten Wirkungen des Projektes "nordwärts" verfasst. Im Fokus dieses Erkenntnisberichts steht insbesondere die intensive Kooperation zwischen "nordwärts“ und der Wissenschaft. Das Projekt "nordwärts" der Stadt Dortmund ist 2015 mit dem Ziel gestartet, dem Strukturwandel in den nördlichen Stadtbezirken Dortmunds neue Impulse zu geben und gleichwertige Lebensbedingungen in allen Dortmunder...

  • Dortmund-Nord
  • 24.03.21
Wirtschaft
Auf der "nordwärts"-Homepage und via Facebook ist die Preisverleihung online zu verfolgen. | Foto: Screenshot/Homepage: Stadt Dortmund/nordwärts

Wettbewerb fördert und stärkt bestehende Unternehmen im Dortmunder Norden
"Nordstern 2020" kürt am Donnerstag Gewinner online

Der Unternehmenswettbewerb „Nordstern 2020“ fördert und stärkt bestehende Unternehmen in der Dortmunder „nordwärts“-Gebietskulisse. Herausragende Geschäftsideen des Jahres 2020 im und aus dem Dortmunder Norden werden jetzt am Donnerstag, 18. März, ab 17.30 Uhr bei einer Online-Preisverleihung durch Oberbürgermeister Thomas Westphal ausgezeichnet. Zu erleben ist die im Live-Stream über zwei Kanäle des städtischen Projekts "nordwärts", auf der Homepage https://dortmund-nordwaerts.de/ sowie auf...

  • Dortmund-Nord
  • 15.03.21
Politik
Das Projekt-Logo. | Foto: Stadt Dortmund

Projekt "nordwärts" und Bertelsmann-Stiftung laden die Menschen im Norden dazu ein
Digitaler Dialog zum Nachmachen

Im Oktober des vergangenen Jahres berichtete die Koordinierungsstelle "nordwärts" der Stadt Dortmund über die große Schwierigkeit und Herausforderung, Beteiligung, Teilhabe und die Kommunikation mit den Bürger*innen auch in Zeiten der Corona-Pandemie aufrechterhalten zu können – verknüpft mit der Botschaft, die Situation auch als Chance zu begreifen und neue, vor allem digitale Wege der Kommunikation und Teilhabe zu finden und diese gemeinsam mit den Bürger*innen auszuprobieren. Ein erstes...

  • Dortmund-Nord
  • 08.03.21
Kultur
Das zweite Malbuch zum "nordwärts"-Projekt ist nun erhältlich: "Mit Nordbert unterwegs" lautet sein Titel. | Foto: Stadt Dortmund
2 Bilder

Zweites "nordwärts"-Malbuch ist erhältlich
Mit Eisvogel Nordbert besondere Orte im Dortmunder Norden entdecken

Das zweite "nordwärts"-Malbuch ist da: Kinder (und Jugendliche) können damit „neue“ und „besondere“ Orte im Dortmunder Norden entdecken. Lernbauernhof in Derne, Fußballgolf in Eving Projekt-Maskottchen Eisvogel "Nordbert" ist wieder im Dortmunder Norden unterwegs. Gemeinsam mit seiner Freundin Dora führt er durch das zweite "nordwärts"-Malbuch. Die beiden zeigen dabei beispielsweise das alte Wasserschloss Bodelschwingh, den Lernbauernhof Schulte-Tigges in Derne, die Fußballgolf-Anlage in Eving...

  • Dortmund-Nord
  • 23.02.21
Ratgeber
Das Lanstroper Ei und sein Umfeld sind übrigens auch im Winter ein lohnenswertes Ausflugsziel (Archivbild). | Foto: Noll
3 Bilder

Rund um die KunstºOrte "nordwärts" Im Dortmunder Norden
Mit Kindern daheim kreativ sein

Derzeit stehen viele Eltern vor der Herausforderung, ihre Kinder abwechslungsreich und mit Spaß zu Hause zu beschäftigten. Das 2020 von "nordwärts" durchgeführte Online-Kunstprojekt „KunstºOrte“ könnte hier für die Familien eine spannende und kreative Alternative sein. In sechs YouTube-Videos zeigt Kunst- und Medienpädagogin Simone Sonnentag, kurz: „Simi“, Schritt für Schritt, wie Kinder oder auch die ganze Familie farbenfroh aktiv und kreativ eigene Kunstwerke gestalten können. Unter...

  • Dortmund-Nord
  • 20.01.21
Reisen + Entdecken
Das Malbuch und Projekt-Maskottchen Nordbert als Plüschtier. | Foto: Stadt Dortmund/ Stefanie Vauken

Angebot des "nordwärts"-Projekts für Kinder
Den Dortmunder Norden per Malbuch von zu Hause aus erleben

Den Dortmunder Norden trotz des verlängerten Corona-Lockdowns ganz nah erleben? Das ist ganz entspannt von Zuhause mit dem "nordwärts"-Malbuch möglich. Kinder und Jugendliche können in dem Malbuch 13 schöne und besondere Orte aus- und weitermalen sowie selber kreativ werden. Der Eisvogel Nordbert, Projekt-Maskottchen, erklärt dabei auf rund 40 Seiten, was es mit dem städtischen Projekt "nordwärts" auf sich hat. Er hat aber auch viel Interessantes zu erzählen z.B. über das Forsthaus im Rahmer...

  • Dortmund-Nord
  • 08.01.21
Fotografie
Als einen der Lieblingsorte von Dortmundern im Norden hat Fotograf Lucas Kaufmann den Malakowturm an der Roten Fuhr in Grevel im Herbst im Bild festgehalten. Beim Turm in Sichtweite des Lanstroper Eis und im Schatten der Halde Grevel handelt es sich um einen ehemaligen Luftschacht der Zeche Preußen II. Der ehemalige Wetterschacht wird aktuell als alternativer Lernort genutzt. Kinder im Grundschulalter, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, werden hier durch die soziale Stadtteilinitiative Neuer Lernort und das Freie Bildungswerks Scharnhorst gefördert.  | Foto: Lucas Kaufmann/nordwärts
3 Bilder

"nordwärts"-Wanderausstellung macht bis zum 23.11. in der Stadtteilbibliothek Eving Halt
Lieblingsorte des Nordens entdecken

Lieblingsorte des Dortmunder Nordens erleben - das kann man derzeit und noch bis einschließlich 23. November ohne großen Aufwand in der Stadtteilbibliothek Eving. Wie sehen die Lieblingsorte der Dortmunder*innen in der „nordwärts“-Gebietskulisse aus? Eine sehr anschauliche Antwort auf diese Frage vermittelt in der Bücherei am August-Wagner-Platz die Wanderausstellung des städtischen Projekts "nordwärts". Nachdem die Lieblingsorte-Ausstellung bereits im August drei Wochen in der Kokerei Hansa in...

  • Dortmund-Nord
  • 03.11.20
Kultur
Haus Wenge in Lanstrop. | Foto: Ralf K. Braun

Nach Workshop-Absage: "nordwärts“-Projekt Haus Wenge geht neue Wege in Lanstrop
Digitale Beteiligung wird erprobt

Jetzt erst Recht: Auch wenn der Workshop zur Findung einer Trägerkonstruktion für den ehemaligen Lanstroper Adelssitz „Haus Wenge“ am 26. Oktober aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation nicht stattfinden kann, lassen sich die Beteiligten nicht entmutigen. Die Koordinierungsstelle "nordwärts" möchte gemeinsam mit ihrem Kuratoriumsvorstand und allen Haus-Wenge-Interessierten neue Möglichkeiten der Bürger*innen-Beteiligung erproben. Alle Bürger*innen, insbesondere auch die Vertreter*innen aus...

  • Dortmund-Nord
  • 21.10.20
Kultur
Die achtjährige Franziska hat sich offenbar künstlerisch mit dem "Kunst°Ort" Dortmunder Hafen befasst. Immer noch erhältlich: das Malbuch. | Foto: Stadt Dortmund
4 Bilder

Kinder-Kunstwerke sind ab sofort online zu bewundern // Mit dabei: das Lanstroper Ei
"KunstºOrte" digital ausgestellt

"Nordbert", das plüschige Eisvogel-Maskottchen des Beteiligungsprojektes "nordwärts", freute sich besonders darauf, die digitale Ausstellung zum Online-Kunstprojekt „KunstºOrte ,nordwärts'" eröffnen zu können. Zusammen mit Kunst- und Medienpädagogin Simone "Simi" Sonnentag hatte "nordwärts" von Juli bis September Kinder und deren Familien per YouTube-Video dazu eingeladen, farbenfroh aktiv und kreativ zu werden. Schritt für Schritt, wurde anhand der Techniken großer Künstler wie Klee, Marc oder...

  • Dortmund-Nord
  • 20.10.20
Politik
"nordwärts"-Projektmaskottchen Eisvogel "Nordbert" präsentiert die neue Broschüre "ZukunftsOrte". | Foto: Stadt Dortmund
3 Bilder

Broschüre vorgestellt: Große Entwicklungspotenziale Dortmunds liegen "nordwärts"
„ZukunftsOrte“ entdecken

Das nördliche Dortmund zeigt bereits überraschend hochkarätige Potenziale für die Zukunft der Stadt. Hier finden derzeit – teils noch unbemerkt – großflächige Entwicklungen statt. Zur Projekthalbzeit hat das städtische Beteiligungsprojekt "nordwärts" mit der Broschüre "Entwicklung Zukunft – ,nordwärts' aktuell" die markantesten und die Zukunft der Stadt prägenden Projekte als „ZukunftsOrte“ des nördlichen Stadtgebietes zusammengestellt. Dazu zählen z.B. die EnergiePlusHäuser in der Brechtener...

  • Dortmund-Nord
  • 15.10.20
Kultur
Heinz Bünger (l.) vom Vorstand des "nordwärts"-Kuratoriums, Scharnhorsts langjähriger Bezirksbürgermeister Heinz Pasterny (SPD), der bereits lange in einer Wenge-Lenkungsgruppe und im Verein mit seinem Stellvertreter Werner Gollnick (r.) für die Neunutzung des Hauses gearbeitet hat, sowie Melissa Raidt (vorne) vom "nordwärts"-Projekt stellten die Ergebnisse vor Ort in Lanstrop vor. | Foto: Anja Kador/Stadt Dortmund
3 Bilder

Haus Wenge in Lanstrop soll Bürger*innen-Zentrum werden
Dachorganisation soll Interessen zusammenführen

Haben die monatelangen Streitigkeiten nun endlich ein Ende? Das bürgerschaftliche Engagement in Lanstrop soll jedenfalls künftig in einer gemeinsam zu bildenden Dachorganisation gebündelt werden, die in Haus Wenge den Hut auf hat. Das ist ein Ergebnis des zweiten "Runden Tisch Haus Wenge", der Ende August getagt hat. Vertreter des "nordwärts"-Kuratoriums, von Vereinen und des städtischen Fachbereichs Liegenschaften stellten dies gestern (17.9.) gemeinsam beim Pressetermin vor Ort an der...

  • Dortmund-Nord
  • 18.09.20
Fotografie
Die Kokerei Hansa - gleichzeitig Ausstellungsort und einer der Lieblingsorte der Dortmunder im Norden. | Foto: Lucas Kaufmann
2 Bilder

"nordwärts"-Ausstellungsreihe startet in der Kokerei Hansa
Lieblingsorte des Nordens erleben

Wie sehen die Lieblingsorte der Dortmunder*innen im Norden - genauer: in der "nordwärts"-Gebietskulisse - aus? Ab heute (28.7.) und noch bis zum 16. August lohnt sich ein Besuch des beeindruckenden Industriedenkmals Kokerei Hansa in Huckarde gleich doppelt. Denn zu dieser Zeit gibt es nicht nur Geschichten der Montanindustrie zu erleben, sondern auch eine Fotoausstellung der besonderen Art. Drei Wochen lang ist die "nordwärts"-Lieblingsorte-Ausstellung in der Kokerei zu Gast und bringt...

  • Dortmund-Nord
  • 28.07.20
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.