Rheinturm Düsseldorf
Qomotalk

hochgeladen von Franz Bertram Firla

Ich begrüßte das Personal, das dienstfertig an unseren Tisch herantrat mit einem herzlichen „Bonsai“ in hoher Stimmlage und machte mich dabei möglichst klein, was im Sitzen etwas schwierig war. Dann klopfte ich auf meinen Magen und wiederholte mehrfach „Yamaha, Yamaha“, wovon ich glaubte, dass es Hunger hieß. Für unser „Guten Appetit“ sagt man in Japan „Itadakimasu“, das hatte ich zu Hause trainiert und wollte es in die Runde wünschen. Als es soweit war, merkte ich, dass ich es nur teilweise rekonstruieren konnte. Ich war mir nämlich nicht mehr sicher, ob es nun „Itidukamisu“ oder „Itimuhkuhmasi“ hieß. Ich sagte stattdessen sicherheitshalber einfach „Mitsubishi“, was sehr überzeugend klang und dankbar von allen wiederholt wurde.