1. April

Sensation: Mölmsch Platt wird 2. Mülheimer Amtssprache!

Pünktlich zum Beginn des 2. Quartals 2020 wird in Abwesenheit von Oberbürgermeister Scholten das Mölmsch Platt in den Rang der Zweiten offiziellen Mülheimer Amtssprache
erhoben. Damit geht ein lang gehegter Traum der aulen Mölmschen in Erfüllung. Ab sofort wird jeder Mülheimer und jede Mülheimerin nicht nur das Recht haben, den gesamten Schriftverkehr mit Behörden und Ämtern auf Mölmsch Platt zu führen, sondern auch vor Gericht in Platt gehört zu werden und auch persönlich in allen Amtsstuben „auf Platt“ vorsprechen zu können.

Die Neuerung stellt die Stadt Mülheim vor gewaltige organisatorische Herausforderungen:
Im ersten Schritt müssen alle Formulare, Vordrucke und Anträge zweisprachig ausgeführt und übersetzt werden. Gleichzeitig werden 14 neue Stellen für Simultandolmetscher geschaffen, die zunächst vor allem vor Gericht, in der Bürgeragentur, im Bürgeramt der Stadt und in den Polizeidienststellen simultan zwischen Hochdeutsch und Mölmsch Platt hin- und herdolmetschen werden. Darüber hinaus wurden alle Mitglieder des Stammtisches „Aul Ssaan“ in Abwesenheit des Oberbürgermeisters verpflichtet, ab sofort in Mülheimer Kindertagesstätten Sprachstandstests zur Dialektkompetenz zu erheben und ggfs. den notwendigen Unterricht an Kindergärten und Grundschulen zu erteilen.

Mit diesem Überraschungserfolg hat der Stammtisch „Aul Ssaan“ einen Coup gelandet, der in Nordrhein-Westfalen seinesgleichen sucht, der aber letztendlich nur durch die lange vertrauensvolle Zusammenarbeit seiner Mitglieder möglich wurde, die bei jedem Stammtischabend mehrfach durch den Trinkspruch „We-i häwwen mol wi-er e-ine vöar us stohn“ bekräftigt wird.
Die Einführung des Platt als zweite Amtssprache wird ab sofort wissenschaftlich begleitet und ausgewertet. Alle Mülheimer Gymnasien bereiten sich bereits seit geraumer Zeit akribisch auf die neuen bilingualen Abiturabschlüsse vor, die an allen International Colleges im In- und Ausland anerkannt werden. Die Universitäten in Duisburg, Essen und Düsseldorf planen zum kommenden Wintersemester 2020/21 einen Bachelor-Studiengang Mölmsch Platt einzuführen.
Der „Stammtisch Aul Ssaan“ hat der Stadt zugesagt, die Bewerberauswahl für alle neu zu besetzenden Stellen durchzuführen.
Bewerbungen für die ausgeschriebenen Stellen als

• Übersetzer Hochdeutsch/Mölmsch Platt (5 Stellen) und
• Simultandolmetscher Hochdeutsch/Mölmsch Platt (14 Stellen)

sind ab dem 02. April 2020 abends schriftlich mit Lichtbild, niederdeutschem Plattzeugnis und Lebenslauf an den Stammtisch „Aul Ssaan“ zu richten.

Link für Plattfreunde:
https://www.muelheim-ruhr.de/cms/moelmsch_platt1.html