Platt

gesammelt von Amalie Weidner - Steinhaus (1876 - 1963) Aufgewachsen in Ruhrort, lebte seit ca. 1897 in Duisburg, betrieb zeitweilig mit ihrem Mann ein Geschäft für Konditoreibedarf. Sie ist Duisburgs größte Mundart- und Heimatautorin. In ihrem Band „Liewe olde Ruhr“ (Liebes, altes Ruhrort) finden sich neben den Berichten und Geschichten über 200 Sprüche und Wörterlisten aus verschiedenen Lebensbereichen. 1. Aht löt ni van Aht, 2. Alle Hölpe bähte, sag die Möck, do pesten se in de Rinn. 3....

Franz Firla, 2022 Min Deansche met de dre-i bloue Öüchskes 1.Och, min Deansche kiek soa leew ut sin dre-i bloue Öüchskes, nee ut e-in, nee ut twea, merr ut dre-i bloue Öuchskes! 2.Nä, wat föar blou Öuchske dou min Leewerlingske, dou! Wat blou! Wat blou! Wat blou! 3. Et chiff‘t houpenwiis Minsche met twea bloue Ouge, merr bloas alle-in dou häs dre-i Ouge blou! 4.Wenn dou schlöpps, schlötts dou twea, merr dat Ouch Nommer dre-i, jo, dat waach dann öw-wer me-i! 5.Wenn we-i twea spaziere chohn Ouch...

Franz Firla MÖLM OP DE RUHRE Me che-iht spaziere langes de Ruhre, do ruusch et Water öwwer’t hoage Wehr, löpp widder dann duar Boosch un Fe-iler, soa präächtich ös dat waal ees neerges miähr. Ek häpp’sche chään, Mölm op de Ruhre, dou bös chewess en herrlich Flecksken Ääd. Tweahounend Joor heesse all cheschaff, waal met völl Che-is un Fliet un Kraff, dou macks dat Leewe föar us Mölmsche leeweswäät. Dou bös me-i leef, Mölm op de Ruhre, en staatse Stadt, in dä Verchangenhe-it, merr ek chlöiw stiif...

Mein diesjährige Saarner Lobpreis für Platt-Literatur geht an Wemm Beekes. Seine „Kalender-Handschriften“ wurden hundertfach kopiert. Vor allem von ihm selbst. Mit diesen Kopien stellte er sich immer wieder auf den Saarner Nikolausmarkt und bot sie unverdrossen an. Daneben übertrug er Wilhelm Busch und andere Dichter in erstaunlich passgenaues Ssaansch und breitete vor uns in „Hennerk vam Strängske“ das Saarner Dorfleben von vor gut 100 Jahren detailreich aus. Leider lieferte er zum Letzteren...

Ein junger Student aus Werden setzt sich für das Nichtvergessen der bergischen Mundarten ein. Zu diesem Zweck hat er die Internet-„Platt“form bergischplatt.de ins Leben gerufen, auf der bereits 60 Mundarttexte aus 22 Orten versammelt sind. Darunter auch aus Mülheim an der Ruhr und speziell aus Saarn. Sein Schwerpunkt liegt derzeit auf seiner heimischen Werdener Mundart (Waddisch Platt), das seit drei Wochen nun auch in der örtlichen Zeitung erscheint. Es ist ihm ein Anliegen, dass diese...

Der Landtag in NRW hat den Beschluss schon im vergangenen Jahr durchgewunken: Auf den Ortsschildern von Städten dürfen die Kommunen den plattdeutschen Namen in kleinerer Schrift ergänzen. Umgesetzt haben das aber noch nicht viele Städte.  In Mülheim an der Ruhr, oder auf Plattdeutsch Mölm op de Ruuren, sind sich Bürgerinnen und Bürger offenbar alles andere als einig. Wie Franz Firla zuletzt im Lokalkompass berichtete, lehnen einige die Neuerung auf den Ortsschildern ab. Ihre Argumente: Es werde...

Bald vier Jahre lang kennt Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn den Lokalkompass. Alleine die Zahlen seines Profils (fast 1.000 Beiträge und 8.000 Kommentare) lassen erahnen, dass Fritz seine Freude an der Community hat, im Virtuellen wie in Natura. Bitte stellen Sie sich kurz vor: Wer sind Sie? Mit Fug und Recht kann ich von mir behaupten, dass ich ein wahrer Pfingstochse bin. Geboren wurde ich nämlich als erstes Kind im Hause meiner Eltern an einem Pfingstsamstag des Jahres, in dem...