Wickede

Beiträge zum Thema Wickede

Überregionales
Zahlreiche Kinder besuchen die Ferienspiele im Brackeler "Brauks", um für eine Woche in ein orientalisches Dorf abzutauchen. | Foto: Schmitz
8 Bilder

Ferienspiele führen in die „Levante“: Bei den Brackeler Ferienspielen entsteht ein orientalisches Dorf

Teppiche knüpfen, morgenländisch anmutenden Schmuck gestalten und fernöstliche Speisen genießen: Zahlreiche Aspekte des orientalischen Lebens spielen bei den Brackeler und Asselner Ferienspielen im „Brauks“ eine große Rolle. Das Motto der Ferienspiele lautet „Ein kleines orientalisches Dorf in der Levante“. Der historische Begriff „Levante“ bezeichnet die Länder des östlichen Mittelmeerraums. Es gibt zahlreiche unterschiedliche Angebote im „Brauks“, der Jugendfreizeitstätte in Brackel. Das...

  • Dortmund-Ost
  • 21.08.18
  • 1
Überregionales
Das neue Konzept kam gut an: Nur zwei statt drei Tage, dafür mit mehr Musik und Ständen lockte "Wickis Street Food" die Wickeder zum Sommerfest der Interessengemeinschaft Wickeder Vereine. | Foto: Schmitz
11 Bilder

Sommerfest hatte mehr Platz: "Wickis Street Food" zieht viele Besucher an

Keine Bühne, dafür mehr Platz für Buden und Musiker: Das Wickeder Sommerfest der Interessengemeinschaft Wickeder Vereine (IWV) feierte unter seinem neuen Namen „Wickis Street Food“ eine gelungene Premiere. „Wir wollten ein größeres Fest, was uns auch gelungen ist“, freut sich Stefan Vorbau, Pressesprecher der veranstaltenden Interessengemeinschaft Wickeder Vereine (IWV). Dadurch, dass auf dem Platz vor dem Haus Lucia auf eine Bühne verzichtet wurde, war mehr Platz für Anbieter. Die Blitzstraße...

  • Dortmund-Ost
  • 06.08.18
Politik
Der Ende 2016 eröffnete Netto-Discountermarkt an der Rauschenbuschstraße 1 - neben der noch nicht wieder belebten Ladenzeile des EKZ - hat die fußläufige Nahversorgungssitaution für die Wickeder Bewohner des Meylantviertels deutlich verbessert. | Foto: Günther Schmitz
7 Bilder

Verbesserte Nahversorgung und weniger Wohnungsleerstände im Meylantviertel // Evaluation der Quartiersanalyse "LEG-Siedlung Wickede"

Verbesserte Nahversorgung, weniger Wohnungsleerstände. Das ist ein Ergebnis einer ersten Bilanz, sieben Jahre nach der Quartiers-Analyse im so genannten Meylantviertel im Wickeder Nordosten. Jetzt hat sich der Verwaltungsvorstand der Stadt Dortmund mit dem Evaluationsbericht der Quartiersanalyse "LEG-Siedlung Wickede" des Amtes für Wohnen und Stadterneuerung befasst. - Zur Erläuterung des Fachbegriffs: Evaluation bedeutet sach- und fachgerechte Bewertung. 2010/11 hatte das Amt für Wohnen und...

  • Dortmund-Ost
  • 28.03.18
Kultur
Das Duo Guissani auf der "Bunten Tafelbühne" bestritt den ersten Teil der Bühnenshow. | Foto: Günther Schmitz
6 Bilder

Benefiz-Abend bei Atlas in Wickede erbringt 30.000 Euro für die Dortmunder Tafel e.V.

Eine tolle Sache: Der Benefiz-Abend in der Atlas-Schuhfabrik in Wickede erbringt 30.000 Euro für die Dortmunder Tafel e.V.   An ungewöhnlichem Ort fand am vergangenen Samstag (17.3.) eine besondere Veranstaltung statt: Die Atlas-Schuhfabrik hatte keinen Aufwand gescheut und ihre Lagerhalle an der Frischen Luft im Gewerbegebiet Wickede-Süd in einen beeindruckenden Veranstaltungsraum umgebaut, um der Dortmunder Tafel einen Benefizabend schenken zu können: die "Bunte Tafelbühne in der...

  • Dortmund-Ost
  • 22.03.18
  • 2
Überregionales
Die mutmaßliche Tatbeute. | Foto: Polizei Dortmund
4 Bilder

Ladendiebe am Flughafenring in Wickede festgenommen: Parfüm und Spirituosen im Wert von bis zu 200.000 Euro "abgezweigt"

Zwei mutmaßliche Diebe gingen am vergangenen Freitag (16.2.) um 15 Uhr der Dortmunder Polizei beim Verladen ihrer Beute am Flughafenring in Wickede ins Netz. Die beiden Angestellten eines Geschäfts für Parfüm und Spirituosen standen schon länger im Verdacht, Waren für sich "abzuzweigen". Die Tatverdächtigen wurden daraufhin kurzfristig durch Zivilkräfte observiert. Mit Hilfe eines großen Bollerwagens transportierten die beiden Tatverdächtigen, 31 und 39 Jahre alt und aus Dortmund, über 100...

  • Dortmund-Ost
  • 19.02.18
LK-Gemeinschaft
Der Elferrat der KG Rot-Gold Wickede bei der Prunksitzung in der Asselner Aula am Grüningsweg. Andreas Winkelmann (5.v.l.) konnte sich schon mal als neuer Präsident der KG Rot-Gold versuchen. | Foto: Günther Schmitz
5 Bilder

Närrische Prunksitzung wurde am Ende sentimental: Werner Matheoschat legt sein Lebenswerk Rot-Gold in die Hände seines Sohnes Andreas Winkelmann

Da freute sich das Prinzenpaar der Stadt Dortmund, Dirk der Dritte und Nadja die Erste, beim Besuch der Prunksitzung der KG Rot-Gold Wickede am Karnevalssamstag (10.2.) ganz besonders: Eine mit närrischem Publikum voll besetzte Aula begrüßte die Regenten der fünften Jahreszeit, die am Morgen erst den Schlüssel zum Dortmunder Rathaus vom Bürgermeister bekommen hatten. Mit viel Beifall wurde auch das Werner Prinzenpaar mit großem Gefolge begrüsst. Die Werneraner blieben bis zum Schluss und...

  • Dortmund-Ost
  • 12.02.18
LK-Gemeinschaft
Karneval gefeiert wurde im Wickeder Seniorenhaus Lucia. | Foto: Marion Fiedler
3 Bilder

Karnevalsfeier im Wickeder Seniorenhaus Lucia

Auch im Wickeder Seniorenhaus Lucia wurde jetzt Karneval gefeiert. Das Dortmunder Kinderprinzenpaar, die Tanzmariechen der Karnevalsgesellschaft Rot-Gold- Wickede, die Spaßgirls und die Mini-Wickis von Rot-Gold sorgten mit ihren Tanzdarbietungen und Auftritten für eine ausgelassene Stimmung. Die Bewohner ließen es sich nicht nehmen, mitzusingen, zu schunkeln und das Tanzbein zu schwingen. "Die Bewohner hatten viel Spaß und einen sehr schönen Nachmittag", freute sich auch Marion Fiedler,...

  • Dortmund-Ost
  • 02.02.18
LK-Gemeinschaft
In der ersten Reihe vor der Bühne war kein Platz mehr frei beim Kinderkarneval von Rot-Gold Wickede in der Aula des IKG. | Foto: Günther Schmitz
4 Bilder

Prinzessinnen, Clowns und Schlümpfe beim Rot-Gold-Kinderkarneval in der Asselner Aula am Grüningsweg

Endlich wurde wieder in der frisch renovierten Aula des Asselner Schulzentrums am Grüningsweg fröhlich gelacht, denn es war wieder einmal Kinderkarneval von Rot-Gold Wickede. Der verkleidete Präsident Werner Matheoschat konnte viele kleine und große, ebenfalls bunt kostümierte Narren begrüßen. Der 2. Vereinsvorsitzende Ralf Lawicki, als „Prinzessin“ verkleidet und von seiner Tochter Janina sowie von Sarah Hellmann begleitet, konnte den dicht vor der Bühne sitzenden Kindern begleitet von  ein...

  • Dortmund-Ost
  • 29.01.18
  • 1
Überregionales
Der Shanty-Chor Kamen-Bergkamen war Zuschauermagnet beim Sommerfest. | Foto: Schmitz
8 Bilder

Shantys und bunte Gesichter: Interessengemeinschaft Wickeder Vereine feiert das Sommerfest

Der Shanty-Chor Kamen-Bergkamen war ein Zuschauermagnet, aber auch viele andere Programmpunkte begeisterten: Gemeinsam mit dem Seniorenhaus Lucia hatte die Interessengemeinschaft Wickeder Vereine (IWV)  zum mittlerweile 13. Sommerfest eingeladen. „Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern“ und „Die Heimat der Matrosen ist die See" erklang es aus den gesangssicheren Kehlen der Shanty-Sänger mit Akkordeon-Begleitung. Auch niederländische Lieder in deutscher Übersetzung hatte der Chor im...

  • Dortmund-Ost
  • 11.09.17
LK-Gemeinschaft
Der Bungee-Fun-Run gehört alljährlich zum festen Angebot beim Ferienspaß in Wickede - hier in 2016. | Foto: Günther Schmitz
14 Bilder

Auf in die Ferien! // Attraktive Ferienspiel-Angebote in Wickede und Brackel

Auch in diesem Jahr haben die Träger der Kinder- und Jugendarbeit im Stadtbezirk Brackel keine Mühen gescheut, um den Kindern im Dortmunder Osten attraktive Ferienspiele in Wickede und Brackel anzubieten. Der 23. Wickeder Ferienspaß setzt hierbei den Startschuss gleich in der ersten Woche der Sommerferien vom 17. bis 21. Juli auf dem Gelände der Jugendfreizeitstätte (JFS) Wickede, Bremmenstr. 8. Offizielle Eröffnung ist am Montag (17.) um 14 Uhr. Täglich von 10 bis 16 Uhr locken Bungee-Fun-Run,...

  • Dortmund-Ost
  • 06.07.17
Natur + Garten
Werner Höing und Gesa Köster vom Umweltamt sind sehr zufrieden mit der Entwicklung des Pleckenbrinksees im Wickeder Norden. | Foto: Schmitz
6 Bilder

Pleckenbrinksee entstand zufällig: Tiere fühlen sich am neuen Wickeder Gewässer wohl

Still und friedlich liegt er da: der Pleckenbrinksee im Wickeder Norden. Nach seiner Entstehung vor zehn Jahren hat sich dort eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt entwickelt. Schon in den 1930er-Jahren gab es an der Stelle eine sanfte Geländesenke, in der es auch schon einmal zu einer kleinen Gewässerbildung kam. Aus diesem Grund gab es ein Drainagesystem und eine Pumpe, bis diese 2007 ausfielen. 2010 erfolgte eine einstweilige Sicherung des Sees, wie Werner Höing, stellvertretender...

  • Dortmund-Ost
  • 17.05.17
Überregionales
Auch die Kindergarten-Kinder und ihre Erzieherinnen waren am Festprogramm beteiligt. | Foto: Günther Schmitz
9 Bilder

Wickeder feierten 50. Kirchweihtag ihrer Pfarrkirche Vom Göttlichen Wort

Am Sonntag, 29. Januar 2017, feierten die Wickeder Katholiken mit zahlreichen Gästen den 50. Kirchweihtag ihrer Pfarrkirche Vom Göttlichen Wort am Hellweg. Zum Festgottesdienst waren neben zahlreichen Besuchern auch ehemalige Seelsorger der Gemeinde gekommen. Danach wurde in der Kirche die kleine Ausstellung über 50 Jahre Vom Göttlichen Wort eröffnet. Der Nachmittag der Begegnung in dem bis auf den letzten Platz gefüllten Dechant-Mehler-Gemeindehaus wurde bei Kaffee und Kuchen genutzt, um...

  • Dortmund-Ost
  • 31.01.17
Überregionales
Im Bild (v.l.n.r.): Pfarrer Ludger Keite, Geschäftsführer Michael Hullermann, Vorsitzender Christian Laskowski, Sprecherin der Stadtkirche und des Familienbundes Claudia Lechleitner sowie Referent Dr. Manfred Lütz. | Foto: Oliver Schaper
16 Bilder

Über 450 Teilnehmer beim Familiensonntag in der Wickeder Gemeinde Vom Göttlichen Wort

Mehr als 450 Besucher kamen zum diözesanen Familiensonntag in die Wickeder Kirchengemeinde Vom Göttlichen Wort. Erstmals kooperierten der Pastorale Raum Dortmund-Ost, die Katholische Bildungsstätte (KBS) Dortmund, der Stadtverband der Malteser und die Caritas-Konferenzen (CKD) mit dem Familienbund der Katholiken und richteten den Familiensonntag 2017 gemeinsam aus. Claudia Lechleitner, Sprecherin der Stadtkirche Dortmund und des Familienbundes, begrüßte die Teilnehmer und führte in den...

  • Dortmund-Ost
  • 17.01.17
Überregionales
Das Ehepaar Resi und Ferdinand Thiele von der Gastkirche Dortmund (vorne Mitte und links) nahm die Barspende über 1750 Euro entgegen aus den Händen von Herbert Pielucha (KAB; r.) und Martina Pränger, Petra Scheffler und Jutta Hierl (hinten v.l.n.r.; kfd). | Foto: Oliver Schaper
5 Bilder

Wickeder Sonntags-Café hilft der Gastkirche Dortmund mit Spende über 1750 Euro

An jedem ersten Sonntag eines Monats immer von 15 bis 17 Uhr laden die Katholische Frauengemeinschaft (kfd) und die Katholische Arbeitnehmerbewegung (KAB) der Wickeder Kirchengemeinde Vom Göttlichen Wort im St.-Konrad-Saal ins gemeinsame Sonntags-Café ein. Stets kommt der Erlös dieser nachmittäglichen Veranstaltungen sozialen Projekten zu Gute. Beim ersten Sonntags-Café 2017 konnten die Vertreter/innen von KAB und kfd um Herbert Pielucha, Martina Pränger, Petra Scheffler und Jutta Hierl - neben...

  • Dortmund-Ost
  • 09.01.17
LK-Gemeinschaft
02.12.2016- Eröffnung des Marktes auf dem Platz vor Haus Lucia. Am Stand von Rot- Gold. | Foto: Günther Schmitz
18 Bilder

Der Wickeder Weihnachtsmarkt in Bildern

Richtiges Glühwein-Wetter - sonnig, aber knackig-kalt - belohnte in diesem Jahr die Organisatoren des Wickeder Weihnachtsmarktes aus Reihen der Interessegemeinschaft Wickeder Vereine (IWV) um Horst Linke. Wohl vierstellig war so wohl die Zahl der Besucher auf dem "Dorfplatz" vor dem Seniorenhaus Lucia, die es an den drei Markt-Tagen nicht nur an die Stände mit Heißgetränken, Reibekuchen und Grillwürstchen zog, sondern auch vor die Bühne zu den diversen Musikdarbietungen, Tombola-Ziehungen und...

  • Dortmund-Ost
  • 05.12.16
LK-Gemeinschaft
Die Rot-Gold-Juniorengarde kam bestens an beim Sessionsauftakt der Wickeder Jecken in der kleinen Turnhalle des Asselner Schulzentrums. | Foto: Günther Schmitz
4 Bilder

KG Rot-Gold Wickede startet mit dem "Karnevalistischen Dämmerschoppen" in die Jubiläums-Session

Mit viel Arbeitsaufwand und noch mehr Herzblut hatte die KG Rot-Gold Wickede die kleine Turnhalle des Asselner Schulzentrums am Grüningsweg in einen wunderschönen Festsaal verwandelt. Und so traf sich dort die große Dortmunder Karnevalsfamilie zum Auftakt des rot-goldenen Jubiläumsjahres beim kunterbunten Karnevalsprogramm. Die Turnhalle war schon um 20 Uhr proppevoll - und dass, obwohl einige fußballbegeisterte Narren wegen des parallel laufenden Bundesliga-Spitzenspiels Borussia Dortmund -...

  • Dortmund-Ost
  • 21.11.16
Sport
28 Bilder

Westfalenliga - Kirchhörder foulten im 2-Minuten-Takt

Es spielten in Kirchhörde auf dem Sportplatz Kobbendelle das Lokalderby in der Westfalenliga, die beiden Dortmunder Fußballvereine Kirchhörder SC und Westfalia Wickede, aus. In den ersten Minuten zeigten die Gastgeber gleich wer der Herr auf dem Platz ist: Diese aggressive Form des Fußballs der Kirchhörder hat man in der Westfalenliga zum Glück so noch nicht gesehen. Spielerisch und läuferisch unterlegen holzten die Kirchhörder im 2-Minuten-Takt alles weg - mit Erfolg. Erst für das 4. Foul...

  • Dortmund-Süd
  • 12.09.16
LK-Gemeinschaft
Mit Unterstützung der Bundestagsabgeordneten Sabine Poschmann und seiner Helfer aus Reihen der Interessengemeinschaft Wickeder Vereine eröffnete IWV-Vorsitzender Dirk Sanke das 12. Wickeder Sommerfest. | Foto: Andreas Klinke
17 Bilder

Publikum im schönsten Biergarten Wickedes zum Tanzen und Schunkeln gebracht

Das Wetter hat zwar einige Male nicht das gehalten, was vor dem Wochenende versprochen worden war, aber die Stimmung beim 12. Wickeder Sommerfest konnte dies nur kurz beeinträchtigen. Die war an allen drei Tagen "gut bis super", freute sich Dirk Sanke, 1. Vorsitzender der Interessengemeinschaft Wickeder Vereine (IWV), die in Kooperation mit dem Comunita Seniorenhaus Lucia das Dutzend voll machte mit dem sommerlichen Fest auf dem "Dorfplatz". "Die Musiker haben Wickede zum Tanzen und Schunkeln...

  • Dortmund-Ost
  • 08.08.16
Sport
Ein eindrucksvolles wie farbenprächtiges Bild bot die Eröffnung der Kindergarten-Europameisterschaft 2016 im Wickeder Pappelstadion. | Foto: Günther Schmitz
5 Bilder

360 Kids in 24 Dortmunder Kita-Teams kickten im Wickeder Pappelstadion um den Titel des "Kindergarten-Europameisters"

Dabei sein ist alles! Das galt auch bei der "Kindergarten-EM", die Kinder aus 24 Dortmunder Kindergärten und Kindertagesstätten jetzt unter Regie von Westfalia Wickede im Flaggen-geschmückten Wickeder Pappelstadion bestritten. Hatten sich doch insgesamt 50 Einrichtungen für die 8. Dortmunder Fußball-Stadtmeisterschaft der Kindergärten beworben, die nach dem großen Vorbild in Frankreich nahezu komplett im Europameisterschaft-Modus ausgetragen wurde, jeder Kiga repräsentierte eine teilnehmen...

  • Dortmund-Ost
  • 15.06.16
Überregionales
Selfies, Spaß und Spontaneität  damit punkteten jetzt wieder einmal die beiden Klinikclowns Klara und Knolle vom Verein Clownsvisite bei den Gästen und ihren
Angehörigen in der Wickeder AWO-Tagespflege. Möglich gemacht hat den Nachmittag wieder mal die Wickeder AWO-Gymnastikgruppe. | Foto: Schmitz
25 Bilder

Sanftes Clownsspiel mit Ventilator: „Klara“ und „Knolle“ waren in Wickeder Tagespflege zu Besuch

Kein festes Programm, dafür jede Menge Spaß, spontane Einfälle und Herz für die Zuschauer: Für Stimmung sorgten die Klinikclowns Klara und Knolle mit ihrem Besuch in der AWO-Tagespflege an der Meylantstraße 85 in Wickede. Eifrig schwingt Knolle das Tanzbein mit einer Seniorin. Klara spielt dazu auf der Flöte. Nachdem er die erschöpfte, aber glückliche Dame zu ihrem Platz zurück gebracht hat, schwingt Knolle seine orangefarbene Schiebermütze: „Ich hab einen Ventilator dabei. Die frische Luft...

  • Dortmund-Ost
  • 13.02.16
Überregionales
Die Rot-Gold Singers der örtlichen Karnevalsgesellschaft unterhielten die Besucher des Wickeder Weihnachtsmrktes. | Foto: Schmitz
8 Bilder

„Bis auf den letzten Meter gefüllt“: Dirk Sanke von der IWV sehr zufrieden mit dem Wickeder Weihnachtsmarkt

Gut besucht war der Wickeder Weihnachtsmarkt: Um die tausend Menschen drängten sich an den drei Tagen auf dem Wickeder Platz vor dem Haus Lucia. „Wir hatten die ganze Zeit über trockenes Wetter“, nennt Dirk Sanke, 1. Vorsitzender der Interessengemeinschaft Wickeder Vereine (IWV), einen wichtigen Grund neben dem Markt selbst. Mehrere weihnachtlich dekorierte Stände der IWV-Vereine und anderer Teilnehmer boten unter anderem Wickeder Punsch, Grog und viele andere Getränke. Mandeln, Bratwurst,...

  • Dortmund-Ost
  • 08.12.15
  • 2
LK-Gemeinschaft
Die Mini-Wickies wussten auch im DSW21-Werkssaal das närrische Publikum zu überzeugen: als Piraten. | Foto: Schmitz
4 Bilder

Karneval made in Dortmund // Rot-Gold Wickede feiert gelungenen Sessionsauftakt im DSW 21-Werkssaal

Da konnte auch das 1:3 der Borussia beim HSV vom Vortag die Stimmung der Karnevalisten nicht runter bringen. Die Karnevalsgesellschaft Rot-Gold Wickede hatte die Dortmunder Narrenschar zum Sessionsauftakt zum traditionellen „Dämmerschoppen“ eingeladen: in den Werkssaal der DSW 21. Schließlich steht die gewohnte Aula des Asselner Schulzentrums wegen der Renovierungsarbeiten am Grüningsweg für Jahre nicht zur Verfügung. Geboten wurden aber auch hier am Rande der Oststadt dreieinhalb tolle Stunden...

  • Dortmund-Ost
  • 23.11.15
  • 1
Überregionales
Nach 36-jähriger Tätigkeit als Pfarrer verabschiedeten die Ev. Kirchengemeinde Wickede, Dortmunds Kirchenkreis-Superintendent Ulf Schlüter (Bildmitte) und der katholische Wickeder Pastor Stefan Wigger (r.) von der Gemeinde Vom Göttlichen Wort Christoph Diestelhorst in den Ruhestand. Den gebürtigen Bielefelder zieht‘s nun in seine alte Heimat zurück. | Foto: Günther Schmitz
7 Bilder

Distelfalter und Gold-Kelle // Gelungene Verabschiedung in Wickede: Pfarrer Christoph Diestelhorst „hat fertig“

Mit einem beeindruckenden Gottesdienst und einem sehr persönlichen, von einem engagierten Team vorbereiteten wunderschönen Abschiedsfest rund ums Stephanus-Gemeindezentrum hat sich die Evangelische Kirchengemeinde Wickede von ihrem langjährigen Pfarrer Christoph Diestelhorst verabschiedet. 36 Jahre Arbeit in der Kirchengemeinde haben ihre deutlichen, wegweisenden Spuren hinterlassen. Davon zeugten besonders auch die vielen, vielen Menschen, die aus Nah und Fern zum Gottesdienst und Fest...

  • Dortmund-Ost
  • 15.10.15
LK-Gemeinschaft
Die Hände zum Himmel... - Bestes Wetter, coole Leute und leckere Cocktails, dazu Party-Knaller mit der Band „Hits4yoU“. Vor allem am Samstagabend blieb im Biergarten vor der Bühne beim 11. Wickeder Sommerfest kein Plätzchen frei. Klar, dass die Organisatoren aus Reihen der IWV überaus zufrieden waren. | Foto: Schmitz
9 Bilder

Wickede in Bewegung // Zufriedene IWV-Organisatoren können ein gelungenes 11. Sommerfest verbuchen

Drei herrliche Sommertage bei guter Musik und tollem Angebot. Nach dem 11. Wickeder Sommerfest zogen ein überaus zufriedener IWV-Chef Dirk Sanke und zufriedene Organisatoren aus Reihen der Interessengemeinschaft Wickeder Vereine und des Seniorenhauses Lucia ein rundum positives Fest-Fazit. Wir dokumentieren das Fest hier in Fotos unseres Ost-Anzeiger-Fotografen Günther Schmitz. Mehr zum Fest in den BürgerReporter-Beiträgen von IWV-Pressewart Stefan Vorbau und von Steffen Hopp aus...

  • Dortmund-Ost
  • 10.08.15
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.