Untertitel

In Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Kreis Recklinghausen präsentiert das Cineworld am Sonntag dem 21.April um 12.00 Uhr den Recklinghäuser Kinotreff für Gehörlose und Hörende. Gezeigt wird der Film "007 - SKYFALL" in einer barrierefreien deutschen Fassung mit Untertiteln für Hörgeschädigte. Der Einlass beginnt um 10.45 Uhr. Es besteht die möglichkeit sich im Foyer vor und nach dem Film mit der Familie oder Freunden zu treffen und auszutauschen. Mitarbeiterinnen der...

Das Internationale Frauenfilmfestival Dortmund/Köln sucht Schulklassen für ein Filmprojekt. Filme, die im Fernsehen oder im Kino gezeigt werden, sind in aller Regel in deutscher Sprache. Erst ganz allmählich erobern Filmvorführungen im Original mit deutschen Untertiteln die Leinwand. Was in anderen europäischen Ländern die Regel ist, ist hierzulande die Ausnahme. Englische Dialoge in deutsche Untertitel umzuwandeln erfordert Sensibilität für beide Sprachen und für die Ästhetik des Filmes. Hier...

In Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Kreis Recklinghausen präsentiert das Cineworld am Sonntag dem 6.Mai um 11.00 Uhr den "Recklinghäuser Kinotreff für Gehörlose und Hörende". Gezeigt wird der Film "Die Abenteuer von Tim & Struppi - Das geheimnis der Einhorn" in einer barrierefreien deutschen Fassung mit Untertiteln für Hörgeschädigte. Der Einlass beginnt um 10.30 Uhr. Es besteht die möglichkeit sich im Foyer vor und nach dem Film mit der Familie oder Freunden zu...

Wir kennen sie immer noch als „Einkaufsstadt“, auch wenn sich das mittlerweile überholt hat. Aber wie könnte „unsere“ Stadt noch heißen? Seit Donnerstag nämlich können nach Beschluss des Landtags die Städte an ihren Ortsschildern einen Zusatz anbringen, einen Untertitel sozusagen. Einzige Bedingung: Der Zusatz muss nachhaltige Wirkung haben. Bürger können dazu Vorschläge einreichen. Aber für was um Himmels Willen könnte die Stadt stehen, was nur die ehemalige Kulturhauptstadt auszeichnet? Haben...