SCHNELLER ALS DAS SCHNELLSTE HUHN. Ein brasilianischer Junge und seine Fußballgeschichte

Fußball ist sein Leben. Der kleine Bené lebt in der brasilianischen Stadt Uba im Südosten des Landes. Die Ubaner sind stolz auf ihre Mangos, die zu den köstlichsten ihrer Art zählen. Aber noch heftiger schlagen ihre Herzen, wenn vom Fußball die Rede ist.

Fußballspielen ist Benés größte Leidenschaft. Doch er spielt in Flip-Flops, professionelle Stollenschuhe können sich seine Eltern nicht leisten. Sein Traum ist es, mit Fußball reich zu werden. Dann könnte er seinen Eltern und Geschwistern ein sorgenfreies Leben ermöglichen. Benés Familie fertigt Fußbälle, der Junge näht Lederstücke zusammen, aus denen dann ein Ball entsteht. Anschließend prüft er die Qualität, indem er die Bälle ausprobiert. Bené kann prima kicken und dribbeln! Er kann nicht zur Schule gehen, weil die Eltern arm sind, aber er steckt voller Hoffnung. Familie, Freunde sowie Affen und Hühner sind seine täglichen Begleiter.

Das anspruchsvoll gestaltete Kinderbuch dokumentiert die rauhe Lebenswirklichkeit von Kinderarbeit in den ärmeren Regionen Brasiliens. Doch es ist bunt und fröhlich, denn der Fußballmythos schweißt die Menschen zusammen und bietet Raum für jede Menge Träume.

Seit 20 Jahren lebt Eymard Toledo in Deutschland. Die brasilianische Autorin und Illustratorin erfand diese Geschichte aus ihrer Heimat, die sich so oder so ähnlich in Brasilien zuträgt. Ihre Illustrationen in Form von Kollagen aus Recyclingmaterialien wurden 2014 von der Stiftung Buchkunst ausgezeichnet. Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur kürte Toledos Fußballgeschichte im Frühjahr zum Buch des Monats. Für Pädagogen bietet der Schweizer Verlag unter www.baobabbooks.ch kostenloses Unterrichtsmaterial, insbesondere in Grundschule, Kindergarten und Einrichtungen für Menschen mit geistiger Behinderung ist das Buch gut aufgehoben.

Menschen ab 5 Jahren können so die Fußballweltmeisterschaft einmal mit ganz anderen Augen sehen: mit denen von Bené aus Uta, der schneller ist als das schnellste Huhn.

Eymard Toledo: Bené, schneller als das schnellste Huhn. 2013 Baobab Books, Basel, 32 S., gebunden, durchgehend farbig illustiert.