Stephan Langhard

Beiträge zum Thema Stephan Langhard

Vereine + Ehrenamt
Mit der einvernehmlichen Aufhebung des Pachtvertrages endet vorerst Schwelms Freibad-Geschichte. Im Rathaus unterzeichneten Bürgermeister Stephan Langhard für die Stadt sowie Ernst-Walter Siepmann und Monika Heumann für den Vorstand des Trägervereins das entsprechende Dokument. Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph

Freibad ist Geschichte
Stadt und Trägerverein heben Pachtvertrag auf

Mit der einvernehmlichen Aufhebung des Pachtvertrages endet vorerst Schwelms Freibad-Geschichte. Im Rathaus unterzeichneten Bürgermeister Stephan Langhard für die Stadt sowie Ernst-Walter Siepmann und Monika Heumann für den Vorstand des Trägervereins das entsprechende Dokument. Die Kommunalpolitik hatte im Jahr 2008 mehrheitlich die Schließung des Schwelmer Freibades beschlossen. In der Folge gründete sich ein Trägerverein, der seitdem das Bad in der Sommerssaison öffnete. Er betrieb und...

  • Schwelm
  • 27.09.23
  • 1
Politik
Ganz besondere Gäste sind die Freunde aus Saint-Germain-en-Laye / Fourqueux, hier u.a. Daniel Level, Marc Miloutinovitch, Daniel Dorothee und Angelika Beck vom Club Schwelm-Fourqueux | Foto: Heike Rudolph
5 Bilder

Bürgermeister-Empfang zum Heimatfest
Bernd Oesterling mit Van-Dage-Medaille ausgezeichnet

Heiter und locker gestaltete sich der traditionelle Empfang von Bürgermeister Stephan Langhard zum Schwelmer Heimatfest. Im Ratssaal begrüßte das Stadtoberhaupt Gäste aus Bundes-, Landes- und Lokalpolitik, Wirtschaft, Handel, Kultur, Sport und Verwaltung. „Vor lauter Krisen und Herausforderungen“, so Stephan Langhard, „sehen wir manchmal das Schöne, Gelingende und Gute nicht mehr. Heute aber blicken wir gemeinsam und zuversichtlich nach vorn, denn: Tesamen sitt vi Schwelm!“ Gleich zu Anfang...

  • Schwelm
  • 07.09.23
Sport
Im Rahmen einer heiteren Feier wurde jetzt die Beachvolleyball-Anlage des Schwelmer Sport Clubs offiziell eröffnet; leidenschaftlich bespielt wird sie schon seit dem Frühjahr.  Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph

Beachvolleyballanlage ist eröffnet
1000 Tonnen Sand und fliegende Bälle

Ihm sei „schon ganz anders“ geworden, als die ersten Bagger anrollten und Lkw nach und nach 1000 Tonnen Sand anfuhren, gestand Matthias Kampschulte, als die im Frühjahr freigegebene Beachvolleyball-Anlage am Ochsenkamp jetzt auch offiziell eröffnet wurde. Ob das wohl gut gehen würde, fragte sich der 2. Vorsitzende des Schwelmer Sport Clubs 1985  während der Bauzeit Es ging gut! Die drei Spielfelder, die man buchen kann, werden schon jetzt leidenschaftlich bespielt – zum Beispiel von...

  • Schwelm
  • 09.08.23
Vereine + Ehrenamt
Vor den neu gestalteten Garagentoren begrüßten sich Bürgermeister Stephan Langhard und Jugendzentrums-Maskottchen Lou Känguru. | Foto: Jens Barnstein
2 Bilder

Kuchen, Tanz und Kaltgetränke:
Straßenfest zum 40. Geburtstag des Jugendzentrums

Die Märkische Straße am Jugendzentrum war mit weit über 200 Besucherinnen und Besuchern gut gefüllt beim Straßenfest, das das Jugendzentrum jetzt im Rahmen der Aktionen zu seinem 40. Geburtstag veranstaltete. Rund um die aufgestellten Pavillons fanden sich Anwohner, Gäste, Kinder, Jugendliche und Eltern ein und verbrachten bei strahlendem Sonnenschein einen abwechslungsreichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, frischgebackenen Waffeln und Eisschokolade, die angesichts der heißen Temperaturen...

  • Schwelm
  • 14.06.23
Politik
Vor-Ort-Gespräch in der Gustav-Heinemann-Straße mit Luisa Isaia (2.v.l.) und Anwohnenden: Bürgermeister Stephan Langhard und Schwelms Technischer Beigeordneter Ralf Schweinsberg erläutern, dass die Bemühungen der Verwaltung sich inzwischen auf eine Streckenführung unter Umgehung der Gustav-Heinemann-Straße konzentrieren. Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph

Radverkehr von Trasse zu Trasse
Gustav-Heinemann-Straße wird ausgespart

In der Sitzung des Stadtrates Ende Februar dieses Jahres hatte Luisa Isaia, mit Blick auf die damals bevorstehende Eröffnung des Radweges unter dem Karst, für die Anwohner der Gustav-Heinemann-Straße gefragt, weshalb die Anwohnenden nicht beteiligt worden seien, als entschieden worden sei, die Anbindung des Radweges unter dem Karst Richtung Nordbahntrasse durch ihre Straße zu führen. Die Gustav-Heinemann-Straße, so Frau Isaia, sei eine enge, verkehrsberuhigte Straße mit atypischer...

  • Schwelm
  • 31.05.23
Vereine + Ehrenamt
Am 6. Januar begrüßte Bürgermeister Stephan Langhard am Schwemer Rathaus die Sternsinger der Propsteigemeinde St. Marien. Diese sammeln in diesem Jahr Spenden für Kinder in Indonesien und weltweit.   | Foto: Heike Rudolf

Kinder stärken, Kinder schützen
Segen am Rathaus: Sternensinger waren in Schwelm zu Gast

Eindrucksvoller kann das neue Jahr kaum beginnen, als mit dem Besuch der Sternsingerinnen und Sternsinger der Katholischen Propsteigemeinde St. Marien. Am 6. Januar waren sie – wie auch stets vor der Pandemie – zu Gast im Schwelmer Rathaus, dem sie den Segen brachten. Herzlich begrüßt wurden sie von Bürgermeister Stephan Langhard und Mitarbeitenden der Verwaltung. Der Einsatz der Sternsinger steht in diesem Jahr unter dem Motto „Kinder stärken, Kinder schützen“. Den Mädchen und Jungen, die in...

  • Schwelm
  • 10.01.23
Politik
Auch Fuad Medosevic nutzte die offene Sprechstunde auf der Kirmes zum Gespräch mit Bürgermeister Stephan Langhard. | Foto: Heike Rudolph

Beratung auf dem Heimatfest
Bürgermeister mittendrin: Gut besuchte Sprechstunde auf Schwelmer Kirmes

Bürgermeister Stephan Langhard ist immer gerne im Gespräch mit Bürgerinnen und Bürgern. Darüber hinaus bietet er einmal im Monat eine Sprechstunde an, die mal in seinem Büro im Rathaus stattfindet, aber ebenso auch auf öffentlichen Plätzen oder in Einrichtungen. Ganz sicher war sein Angebot für den Monat September recht ungewöhnlich, stand er der Öffentlichkeit doch auf dem Bürgerplatz direkt am Eingang zur Schwelmer Heimatfestkirmes Rede und Antwort. Seine Einladung, miteinander ins Gespräch...

  • Schwelm
  • 07.09.22
  • 1
Politik
Am Freitag, 8. Juli 2022, setzt auch Schwelms Bürgermeister Stephan Langhard vor dem Rathaus in der Hauptstraße 14 ein sichtbares Zeichen für eine friedliche Welt ohne Atomwaffen. Das Bild zeigt das Handwerkskammer-Gebäude in Hiroshima welches durch eine Atombombe zerstört worden ist. | Foto: Patrick Jost

Zeichen setzten
Welt ohne Atomwaffen: Auch Schwelm hisst Flagge des Bündnisses „Mayors für Peace

Am Freitag, 8. Juli 2022, setzt auch Schwelms Bürgermeister Stephan Langhard vor dem Rathaus in der Hauptstraße 14 ein sichtbares Zeichen für eine friedliche Welt ohne Atomwaffen. Mit dem Hissen der Flagge des weltweiten Bündnisses der Mayors for Peace appellieren die Bürgermeister an die Staaten der Welt, Atomwaffen endgültig abzuschaffen. Der Flaggentag der Mayors for Peace erinnert an ein Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag (das Hauptrechtssprechungsorgan der...

  • Schwelm
  • 06.07.22
Natur + Garten
Arbeiten für das Klima: Viele helfende Hände sind beim Projekt dabei. Bürgermeister Stephan Langhard (2.v.l. stehend) machte sich persönlich ein Bild von den Arbeiten. Foto: Pielorz
3 Bilder

Märkisches Gymnasium: Schwelm forstet auf
Arbeiten für den Klimaschutz

Der Klimawandel ist in aller Munde. Themen wie Nachhaltigkeit, Artenvielfalt, Müllvermeidung, Energiesparen, aber auch der Erhalt unserer Wälder nehmen großen Raum ein. Das Konzept „Schwelm forstet auf“ am Märkischen Gymnasium in Schwelm wurde von Schülerinnen und Schüler des Wahlpflichtkurses Biologie-Chemie in der Jahrgangsstufe 8 entwickelt. Das Besondere: es entwickelt sich vom Schulgelände aus über die gesamte Kommune. Mehr als 20 Großbäume und 5000 Stauden wurden im Stadtgebiet bereits...

  • Schwelm
  • 31.03.22
Ratgeber
Motoradfahrer sollen durch die Aktion "Leise Biker" für das Thema sensibilisiert werden.  | Foto: Polizei Nordrhein Westfalen

#LeiseBiker
Motorradkontrollen in Schwelm

SCHWELM. Am Sonntag, 10. Oktober, führten die Verkehrsspezialisten der Polizei EN in der Zeit von 9 Uhr bis 11.15 Uhr gezielte Motorradkontrollen an den Grenzen zur Schwelmer Innenstadt durch. Hintergrund der Aktion ist die Landesinitiative "Ich bin leiser Biker unter dem Motto: Gas runter! Lärm runter!" Auch Schwelms Bürgermeister Herr Stephan Langhard ließ es sich nicht nehmen, den auf der Untermauerstraße angehaltenen Kradfahrern persönlich einen Flyer zu überreichen. Verstöße konnten in der...

  • Schwelm
  • 12.10.21
Politik
Am heutigen 17. Mai ist der Internationale Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transphobie. Schwelms Bürgermeister Stephan Langhard (r.) – hier mit Ralf Lieberts vom Immobilienmanagement – hisste die Regenbogenflagge vor dem Rathaus.  | Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph

Internationaler Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transphobie
Regenbogenflagge am Schwelmer Rathaus

Mehrheitlich hatte der Stadtrat beschlossen, dass die Stadt Schwelm fortan am 17. Mai jeden Jahres die Regenbogenflagge hissen soll. Am heutigen Vormittag legte Bürgermeister Stephan Langhard selber Hand an und zog die Regenbogenflagge am Rathaus auf. „Heute am 17. Mai ist der Internationale Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transphobie“, so das Stadtoberhaupt. „Damit ist die Feinseligkeit gegenüber Menschen gemeint, die sich mit ihrer sexuellen Orientierung dort zugehörig fühlen, ja, auch in...

  • Schwelm
  • 17.05.21
Politik
Jeden ersten Dienstag im Monat lädt Bürgermeister Stephan Langhard zur Bürgermeistersprechstunde ein. Um Voranmeldung wird gebeten.  | Foto: Bernd Henkel

Stadt Schwelm informiert
Bürgermeistersprechstunde immer am ersten Dienstag im Monat

Jeden ersten Dienstag im Monat um 16 Uhr lädt Schwelms Stadtoberhaupt Stephan Langhard zur Bürgermeistersprechstunde ein, die coronabedingt zur Zeit nur telefonisch stattfinden kann. Wer am morgigen Dienstag, 4. Mai, von 16 bis 17.30 Uhr ein Thema mit dem Bürgermeister besprechen möchte, wird gebeten, sich vorab bei Nicole van Velzen, Vorzimmer des Bürgermeisters, zu melden. Dies ist telefonisch unter 02336/801202, oder per Mail unter vanvelzen@schwelm.de möglich. Außerdem sollte das in Rede...

  • Schwelm
  • 03.05.21
Politik
Armin Laschet hält seine Rede. | Foto: Ingenlath-Gegic
7 Bilder

Armin Laschet in Schwelm
Laschet lobt mobile Impfstation in Schwelm

Hoher Besuch kündigte sich kurzfristig in Schwelm an. Am heutigen Mittwoch, 7. April, um 11 Uhr, kam Ministerpräsident Armin Laschet zur mobilen Impfstation des Ennepe-Ruhr-Kreises. Der Ministerpräsident wollte sich ein Bild von der Impfstation machen, die der Kreis in kürzester Zeit realisiert hat. Landrat Olaf Schade war ebenfalls vor Ort. Mehr zum Besuch: HIER KLICKEN! Die komplette Rede des Ministerpräsidenten kann man auf Twitter anschauen: Am Nachmittag des Ostermontags hat der Kreis eine...

  • Schwelm
  • 07.04.21
Vereine + Ehrenamt
Die Stadt kann zwar keinen klassischen Fahrdienst zum Impfzentrum anbieten, hilft aber im Ausnahmefall. Jetzt übernahm es Bürgermeister Langhard, Doris Fußen für ihre zweite Impfung zum Impfzentrum zu fahren.  | Foto: Stadtverwaltung Schwelm/Heike Rudolph

250 Impftermine für Senioren
Rührige Hotline des Schwelmer Seniorenbüros

Der Start der Impfkampagne für die Menschen ab 80 Jahren gestaltete sich für nicht wenige Senioren zunächst nicht einfach, gelang es doch erst einmal vielen nicht, über die überlastete Hotline oder die Internetplattform einen Impftermin zu buchen. Die Stadt Schwelm hatte sich früh dazu entschieden, jenen unter den 2000 Schwelmern ab 80 Jahren, die rund um das Thema „Impfen“ Unterstützung benötigen, zu helfen. Zu diesem Zweck schaltete das städtische Seniorenbüro unter der Nummer 801-123 eine...

  • Schwelm
  • 23.03.21
LK-Gemeinschaft
Mit herzlichen Worten und einem Blumenstrauß bedankte sich Bürgermeister Stephan Langhard jetzt bei Cornelia Eggert für ihr Wirken als Schiedsfrau im Bezirk Süd. Zuvor hatte die scheidende Schiedsfrau ihr Dienstsiegel bei Sybille Liebscher (l., Stabsstelle Ratsmanagement) zurückgegeben. | Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph

Umsichtig, taktvoll, vorurteilsfrei
Bürgermeister bat sie in sein Dienstzimmer: Dank an Cornelia Eggert für ihr Wirken als Schiedsfrau im Bezirk Süd

Eigentlich wollte Cornelia Eggert beim Ratsmanagement der Stadt Schwelm nur noch das Dienstsiegel zurückgeben und einige Formalitäten klären. Damit wäre ihre fünfjährige Amtszeit als Schiedsfrau der Stadt Schwelm für den Schiedsbezirk Süd vorüber gewesen. Eigentlich – doch ohne herzliche Worte der Anerkennung und einen Strauß Blumen mochte Bürgermeister Stephan Langhard Cornelia Eggert nicht gehen lassen und bat sie in sein Dienstzimmer. „Sie, liebe Frau Eggert, haben mit Weitsicht und Geduld,...

  • Schwelm
  • 05.03.21
LK-Gemeinschaft
Bürgermeister Stephan Langhard legte in Begleitung von Ingrid Andre, die sich seit Jahren um den Gedenkstein für die früheren Schwelmer Bürger jüdischen Glaubens kümmert, einen Kranz nieder.  | Foto: Stadtverwaltung Schwelm

Als Erinnerung an die Opfer des Holocaust
Bürgermeister Stephan Langhard legte am Gedenkstein einen Kranz nieder

Stephan Langhard stellte sich als neuer Bürgermeister von Schwelm „aus tiefster Überzeugung“ in die Schwelmer Tradition, am gesetzlich verankerten Gedenktag der Opfer des Nationalsozialismus (27. Januar) sich an die Opfer des Holocaust zu erinnern. Das Stadtoberhaupt legte im Namen von Rat und Verwaltung der Stadt Schwelm einen Kranz nieder, begleitet von Ingrid Andre, die sich seit Jahren um den Gedenkstein für die früheren Schwelmer Bürger jüdischen Glaubens kümmert, und bei der sich Langhard...

  • Schwelm
  • 29.01.21
LK-Gemeinschaft
Foto: Pixabay

Gedenken für Holocaustopfer
Schwelms Bürgermeister Langhard legt am 27. Januar Kranz nieder

Am 27. Januar 1945 wurde das Konzentrationslager Auschwitz befreit. 1996 regte der damalige Bundespräsident Roman Herzog an, der 27. Januar möge „Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus“ werden. Seitdem gedenkt man auch in Schwelm stets am 27. Januar aller Menschen, die in den Konzentrations- und Arbeitslagern der Nationalsozialisten ausgebeutet, gequält und ermordet wurden. Wegen der Corona-Pandemie kann das Gedenken in diesem Jahr nicht im gewohnten Rahmen stattfinden. Gleichwohl wird...

  • Schwelm
  • 26.01.21
Wirtschaft
Bürgermeister Stephan Langhard gratulierte dem Schwelmer Unternehmer und SIHK-Präsident Ralf Stoffels, der soeben zum neuen Präsidenten der IHK NRW gewählt wurde. | Foto:  Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph

Herzlichen Glückwunsch!
Schwelms Bürgermeister gratuliert neuem Präsidenten der IHK NRW

Soeben ist Ralf Stoffels aus Schwelm, Unternehmer und seit 2016 Präsident der Südwestfälischen Industrie- und Handelskammer, zum neuen Präsidenten der Industrie- und Handelskammer NRW gewählt worden. Schwelms Bürgermeister Stephan Langhard gratulierte ihm dazu persönlich im Schwelmer Rathaus mit Blumen und einem Glückwunsch-Schreiben. „Mein Glückwunsch“, so Schwelms Stadtoberhaupt, „gilt einem Mann von großer Tatkraft, der sowohl als erfolgreicher Unternehmer als auch als Präsident der SIHK...

  • Schwelm
  • 24.01.21
Politik
Bürgermeister Stephan Langhard vor dem Rathaus. Foto: Pielorz

Im Gespräch mit Schwelms neuem Bürgermeister, Stephan Langhard
"Kompromiss ist kein schlechtes Wort"

Stephan Langhard (53) war 34 Jahre Verwaltungsmitarbeiter in Ennepetal. Der gebürtige Gevelsberger Diplom-Verwaltungswirt leitete zuletzt den Fachbereich Bürgerdienste und Stadtentwicklung. Er kennt den Südkreis wie seine Westentasche und man kann schon sagen: Der Vater von drei Kindern und Gartenliebhaber hatte ein richtig schönes Leben. Zu seinen Stärken muss neben der Gelassenheit aber auch die Lust auf Abenteuer gehören – denn warum sonst hätte er sich als parteiloser Kandidat von der SPD...

  • Schwelm
  • 23.01.21
LK-Gemeinschaft
Verabschiedeten Christiane Mollenkott jetzt mit herzlichen Worten in den dritten Lebensabschnitt: Bürgermeister Stephan Langhard, Fachbereichsleiter Christian Rüth, Gabriele Hiller (Sachgebietsleiterin Personal), Feuerwehrchef Matthias Jansen, Christiane Rath (Personalratsvorsitzende) und Sybille Liebscher (Vorstand der Gemeinschaftskasse).  | Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph

Stadt verabschiedet sich
„Frau mit der Fähigkeit zum Deeskalieren“: Christiane Mollenkott geht in den dritten Lebensabschnitt

Christiane Mollenkott ist eine bekannte Frau. Die langjährige Mitarbeiterin des städtischen Fachbereichs Bürgerservice -und hier speziell des Ordnungsbereichs – hat vor vielen Jahren als Politesse und Marktmeisterin gearbeitet. 2002 übernahm sie neue Aufgaben als Sachbearbeiterin für den Außendienst. Dessen breites Spektrum reicht von Ermittlungsaufgaben – auch in Amtshilfe für andere Behörden -über Zwangseinweisungen bis zur Schulzuführung von Kindern, die den Unterricht schwänzen. Kompetent,...

  • Schwelm
  • 05.01.21
Kultur
Kranzniederlegung in kleinem Kreis, hier am Gedenkstein in Linderhausen. Foto: Stadt Schwelm

Stille Zeremonien am Volkstrauertag in Schwelm
Frieden halten ist ein Kraftakt

Mit dem eindringlichen Appell, der Gewalt schon im Ansatz zu begegnen, sprach sich Schwelms Bürgermeister Stephan Langhard am Volkstrauertag für Friedenspolitik und die Zusammenarbeit der Nationen gerade in Konfliktfällen aus. Pandemiebedingt fand sich an den Gedenkstätten nur eine kleine Delegation ein. Zunächst am Gedenkstein in Linderhausen und dann auf dem Gräberfeld der Zwangsarbeiterinnen und -arbeiter auf dem Friedhof Oehde fanden stille Zeremonien statt. Neben Langhard nahmen Schwelms...

  • Schwelm
  • 17.11.20
Politik
Schwelms Bürgermeister Stephan Langhard lädt zum Bürgergespräch ein. | Foto: privat

Schwelms Bürgermeister Langhard morgen im Bürgergespräch
Fortsetzung des Rathausprojektes und städtischer Haushalt

Bürgermeister Stephan Langhard hatte sich in seiner Vorlage für die Stadtratssitzung am 12. November nach gründlicher Prüfung des Projektes dafür ausgesprochen, das Vorhaben „Rathausbau“ nicht zu stoppen: „Nach Abwägung der dargestellten Risiken erscheint der Stopp des Bauvorhabens mit größeren, derzeit nicht kalkulierbaren Risiken behaftet zu sein, als dessen Fortsetzung“. Nun möchte das Stadtoberhaupt auch interessierten Bürgern dazu - sowie zum Thema „Haushalt“ - Rede und Antwort stehen, und...

  • Schwelm
  • 16.11.20
Politik
Schwelms ältestes Ratsmitglied Klaus Meckel nimmt die Vereidigung von Bürgermeister Stephan Langhard vor.  | Foto: Stadtverwaltung Schwelm / Heike Rudolph

Langhard für „offenen Dialog“
Schwelms neuer Bürgermeister auf konstituierender Ratssitzung vereidigt

Wegen der Coronapandemie hatte die Stadt Schwelm die Konstituierende Sitzung des Stadtrates – auf der Schwelms neuer Bürgermeister vereidigt und neue Ratsmitglieder verpflichtet und eingeführt wurden - in die Eventhalle verlegt. Eröffnet wurde die Sitzung vom ältesten Ratsmitglied, Klaus Meckel von der FDP, der auch die Vereidigung von Stephan Langhard durchführte, der in seiner anschließenden Rede betonte, sich darauf zu freuen, nun für seine Heimatstadt als Bürgermeister arbeiten zu dürfen....

  • Schwelm
  • 07.11.20
Wirtschaft
 Schwelms neuer Bürgermeister Stephan Langhard lädt interessierte Gastronomen zu einer Videokonferenz ein. | Foto: Hans Braxmeier auf Pixabay

Gastronomen eingeladen
Videokonferenz mit Stephan Langhard

Nach Gesprächen, die die Stadtverwaltung und Schwelmer Gastronomen in den letzten Monaten geführt hatten, lädt Schwelms neuer Bürgermeister Stephan Langhard interessierte Gastronomen am morgigen Donnerstag, 5. November, von 9 bis 10 Uhr zu einer Videokonferenz ein. Hierzu liegen schon Zusagen von Teilnehmern vor. Inhalte sind unter anderem die aktuelle Coronaschutzverordnung, wirtschaftliche Hilfen für Gastronomen, Informationsangebote und Unterstützungsaktionen der Wirtschaftsförderung und des...

  • Schwelm
  • 04.11.20
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.