bottrop

Beiträge zum Thema bottrop

Vereine + Ehrenamt
 v. l. n. r.: Mieke Kröger, Olympiasiegerin Mannschaftsverfolgung Rennrad, Andrea Milz, Staatssekretärin Sport und Ehrenamt NRW, Sven Helbing, Trainer und Projektverantwortlicher JC66 Bottrop, Stefan Klett, Präsident des LSB NRW, Christina Wienforth, Vereinte Volksbank eG, Dirk Cormann, Vorstandsmitglied der Heinsberger Volksbank und Vertreter der Volksbanken NRW | Foto: Vereinte Volksbank

Förderpreis geht an den JC66 Bottrop
Judoka in der Landes-Endrunde der Sterne des Sports mit der Vereinten Volksbank

Verdienter Lohn für sportliche Initiativen mit Vorbildcharakter. Sechs Sportvereine aus Nordrhein-Westfalen hatten es beim diesjährigen Wettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken um die „Sterne des Sports“ bis zur Endrunde auf Landesebene geschafft. Unter ihnen der JC 66 Bottrop, der seine Bewerbung bei der Verein-ten Volksbank eingereicht hatte und für sein Projekt „ELE Team Challenge online 2021“ mit einem Förderpreis belohnt wurde. In diesem Jahr fand – nach einem Jahr Corona-Pause –...

  • Dorsten
  • 29.10.21
Reisen + Entdecken
Die neue Verbindung im Norden der Stadt Bottrop kann zwischen der Straße Hofwiese / Reckelsberg und der Stadtgrenze Gahlen in Bottrop-Kichhellen wesentlich früher freigegeben werden, als geplant. | Foto: Stadt Bottrop
2 Bilder

Neue Verbindung zwischen Kirchhellen und Gahlen
Radweg an der Gahlener Straße fertig erstellt

Die neue Verbindung im Norden der Stadt Bottrop kann zwischen der Straße Hofwiese / Reckelsberg und der Stadtgrenze Gahlen in Bottrop-Kichhellen wesentlich früher freigegeben werden, als geplant. Die neue Radverbindung im Norden der Stadt kann Monate früher als geplant freigegeben werden. Ursprünglich war die Bauzeit für ein Jahr vorgesehen, letztendlich kann die Freigabe nach nicht einmal sechs Monaten erfolgen. Erst im Mai hatte die Baumaßnahme mit einem feierlichen Spatenstich unter...

  • Dorsten
  • 01.10.21
Ratgeber
Insgesamt drei Kurse vom Dorstener St. Elisabeth Bildungsinstitut für Gesundheitsberufe freuen sich über das bestandene Examen zur Gesundheits- und Krankenpflege.  | Foto: Günter Schmidt
3 Bilder

Für Krankenhäuser in Dorsten, Bottrop, Oberhausen und Recklinghausen
52 neue Gesundheits- und Krankenpfleger im St. Elisabeth Bildungsinstitut Dorsten

Drei Jahre intensives Lernen haben sich ausgezahlt und nach den praktischen, schriftlichen sowie mündlichen Examensprüfungen kann verkündet werden: 52 Schüler haben ihr Können in der professionellen Pflege erkrankter und hilfsbedürftiger Menschen erfolgreich unter Beweis gestellt. Praktisch ausgebildet wurden die Schüler des St. Elisabeth Bildungsinstituts für Gesundheitsberufe am Dorstener St. Elisabeth-Krankenhaus, am Bottroper Marienhospital, am Oberhausener St. Clemens-Hospital sowie am...

  • Dorsten
  • 24.09.21
Blaulicht
In der Zeit zwischen dem 16. und dem 22. September 2021 hat die Polizei Recklinghausen verstärkt auf die Sicherheit von Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern auf Fahrrädern und Pedelecs geachtet.  | Foto: LK Archiv

Zahlreiche Verstöße
Krasseste Raser wurden in Dorsten erwischt

In der Zeit zwischen dem 16. und dem 22. September 2021 hat die Polizei Recklinghausen verstärkt auf die Sicherheit von Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern auf Fahrrädern und Pedelecs geachtet. Die Kontrollen fanden im Rahmen einer europaweiten Aktionswoche zur Verkehrssicherheit statt. Dabei standen auf der einen Seite diejenigen im Fokus, die mit einem Fahrrad/Pedelec unterwegs waren, aber auch Auto-, Motorrad- und Lkw-Fahrer. Die Kontrollen fanden in allen Städten im...

  • Dorsten
  • 24.09.21
Politik
V.l.: Bernd Tischler (Oberbürgermeister Bottrop), Landrat Bodo Klimpel, Staatssekretär Christoph Dammermann, Bettina Weist (Bürgermeisterin Gladbeck), Dr. Manfred Gehrke (Amtsleitung Wirtschafts- und Arbeitsmarktförderung, Stadt Marl) und Tobias Stockhoff (Bürgermeister Dorsten). | Foto: Kreis Recklinghausen

EU-Förderung für neue Arbeitsplätze im Ruhrgebiet
Landesregierung beginnt Gespräche mit Bottrop, Dorsten, Gladbeck und Marl

Mit dem Just Transition Fund fördert die Europäische Union den Übergang zu einer klimaneutralen und nachhaltigen Wirtschaft. Rund 100 Millionen Euro aus dem Fonds hat die EU den Städten Bottrop, Dorsten, Gladbeck und Marl in Aussicht gestellt. Das gab Staatssekretär Christoph Dammermann bei einem Besuch in der Region bekannt. Die Fördermittel sollen den Städten im nördlichen Ruhrgebiet helfen, die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen des Kohleausstiegs zu bewältigen....

  • Dorsten
  • 17.09.21
Ratgeber
Nach langer Corona Pause plant der Rotthoffs Hof eine Neuauflage seiner beliebten Abenteuerwoche für Kinder zwischen 6 - 12 Jahren in den Herbstferien vom 11.-15. Oktober 2021. | Foto: Privat

Mit Unterstützung der Vereinten Volksbank
Abenteuer-Woche in den Herbstferien auf Rotthoffs Hof

Nach langer Corona Pause plant der Rotthoffs Hof eine Neuauflage seiner beliebten Abenteuerwoche für Kinder zwischen 6 - 12 Jahren in den Herbstferien vom 11.-15. Oktober 2021. Zwischen 9 und 15 Uhr erleben die Kinder wieder spannende Abenteuer und lernen den Biobauernhof hautnah mit all seinen Facetten kennen. Gemeinsame Spiele und Kreativangebote mit Naturmaterialien fördern die Gemeinschaft. Raum für freies Spiel lässt die Kreativität und Individualität aufblühen. Dazu gehören natürlich...

  • Dorsten
  • 15.09.21
Ratgeber
Einen spielerischen Beitrag zur Aktionswoche #HierWirdGeimpft bietet der AWO Bezirksverband Westliches Westfalen. Der Verband hat einen Moorhuhn-Klon entwickeln lassen, bei dem Corona-Viren bekämpft werden. | Foto: Screenshot

Impfattacke
Die Jagd auf Corona-Viren ist eröffnet

Einen spielerischen Beitrag zur Aktionswoche #HierWirdGeimpft, die am Montag, 13. September startet, bietet der AWO Bezirksverband Westliches Westfalen. Der Verband hat einen Moorhuhn-Klon entwickeln lassen, bei dem Corona-Viren bekämpft werden. Die Waffen? Keine Schrotflinte, sondern Spritzen und Impfstoffe – eben wie im echten Leben. Die „AWO-Impfattacke“ kann unter awo-impfattacke.awo-ww.de gespielt werden. Wer also nicht nur die Ärmel hochkrempeln will, kann Corona jetzt auch beim Zocken...

  • Dorsten
  • 10.09.21
Kultur
Nach einer leider langen coronabedingten Pause setzt der Kunst-Verein Virtuell-Visuell aus Dorsten sein Programm mit der diesjährigen Kunstroute fort. Sie wird an den Wochenenden 4./5.September und 11./12. September 2021 in Bottrop, Dorsten und Raesfeld stattfinden. | Foto: Virtuell Visuell
2 Bilder

Virtuell-Visuell
Kunstroute 2021 führt durch Bottrop, Dorsten und Raesfeld

Nach einer leider langen coronabedingten Pause setzt der Kunst-Verein Virtuell-Visuell aus Dorsten sein Programm mit der diesjährigen Kunstroute fort. Sie wird an den Wochenenden 4./5.September und 11./12. September 2021 in Bottrop, Dorsten und Raesfeld stattfinden. Ausstellungsorte in Dorsten sind der Park und die ehemalige Jugendverkehrsschule auf Maria Lindenhof sowie die Sparkasse Vest. Einzelne Ateliers sind nur an einem der beiden Wochenenden geöffnet.  KohlebrockenDer Kohlebrocken des...

  • Dorsten
  • 13.08.21
Ratgeber
Um die Verkehrssicherheit zu verbessern und Anschlüsse zu optimieren, passt die Vestische ab Mittwoch, 18. August 2021, die Fahrpläne von drei Linien in Bottrop, Dorsten und Recklinghausen geringfügig an. | Foto: Olaf Hellenkamp

Feinabstimmung
Vestische passt Fahrpläne in Bottrop, Dorsten und Recklinghausen an

Um die Verkehrssicherheit zu verbessern und Anschlüsse zu optimieren, passt die Vestische ab Mittwoch, 18. August 2021, die Fahrpläne von drei Linien in Bottrop, Dorsten und Recklinghausen geringfügig an. In Bottrop startet die Linie 265 zukünftig montags bis freitags um 5.41 Uhr und 6.11 Uhr nicht wie bislang an der Haltestelle „Boyer Markt“, sondern bereits an der Haltestelle „Boy Bf“. Denn dort können die Fahrer*innen der Vestischen die Busspur verkehrssicher für die kurze Standzeit vor...

  • Dorsten
  • 13.08.21
Blaulicht
Am Freitagabend, 6. August 2021, kam es erneut zu einem schweren Verkehrsunfall auf der A 31. Dabei wurden eine Mutter und ihre beiden Kinder verletzt, als ihr Wagen zwischen den Anschlussstellen Schermbeck und Dorsten Lembeck in die Mittel-Leitplanke krachte.
9 Bilder

Wieder schwerer Unfall auf A31
Mutter und Kinder zwischen Schermbeck und Lembeck verletzt

Am Freitagabend, 6. August 2021, kam es erneut zu einem schweren Verkehrsunfall auf der A 31. Dabei wurden eine Mutter und ihre beiden Kinder verletzt, als ihr Wagen zwischen den Anschlussstellen Schermbeck und Dorsten Lembeck in die Mittel-Leitplanke krachte. Das Fahrzeug, dass mit drei Personen besetzt war, eine Essenerin (40) und ihre zwei Söhne im Alter von sechs und zehn Jahren, befuhr die Autobahn in Richtung Emden. Kurz vor der Anschlussstelle Lembeck geriet der Pkw nach ersten...

  • Dorsten
  • 09.08.21
Wirtschaft
Vorstand und Personalmanagement der Vereinten Volksbank begrüßen die neuen Auszubildenden – und ziehen gemeinsam an einem Strang. | Foto: Vereinte Volksbank

Erster Meilenstein
Sieben neue Azubis starten bei der Vereinten Volksbank

Auf ihren Berufsstart freuen sich sieben junge Bankkaufleute, die zukünftig das Team der Vereinten Volksbank ergänzen. Die Vorstands-mitglieder Johannes Becker und Martin Wissing hießen die neuen Auszubildenden in Dorsten willkommen. Christian Hinsken, Leiter Personalmanagement skizzierte Erwartungen und Möglichkeiten: „Der erste Meilenstein auf Ihrem Weg zum beruflichen Erfolg ist gesetzt. Sie sichern die Zukunft unserer Volksbank – und dafür ziehen wir alle an einem Strang.“ Charlotte...

  • Dorsten
  • 04.08.21
Politik
Ein gemeinsamer Austausch mit Bürgermeister Tobias Stockhoff gehörten für Weihbischof Rolf Lohmann und Pfarrer Dr. Stephan Rüdiger auch zu den Terminen der Visitation im Dekanat Dorsten. | Foto: Bischöfliche Pressestelle/Michaela Kiepe

Dorsten/Kirchhellen
Weihbischof Lohmann hat Visitation im Dekanat Dorsten abgeschlossen

Mit dem Abschluss seiner Visitation im Dekanat Dorsten hat Weihbischof Rolf Lohmann nun alle Pfarreien im Kreisdekanat Recklinghausen besucht. In den vergangenen Monaten war der 58-Jährige als zuständiger Regionalbischof in den Gemeinden in Dorsten sowie in der Pfarrei St. Johannes in Kirchhellen unterwegs. Dabei ging es um die Prüfung der Kirchenbücher, Gespräche mit Seelsorgeteams, Ehrenamtlichen und Vertretern der Kommunen. Das sind einige der üblichen Termine im Kalender des Weihbischofs,...

  • Dorsten
  • 26.07.21
Ratgeber
Die Übergabe der Masken an die Vereinte Volksbank (v.l.:) Susanne Stenkamp, Demet Agyar, Hendrik Schulze-Oechtering, Dijana Savic. | Foto: Privat

In Bottrop und Dorsten
Manuel Neuer Kids Foundation und Vereinte Volksbank verteilen kostenlos kindgerechte Masken

Gemeinsam mit der Vereinten Volksbank hat die Manuel Neuer Kids Foundation jetzt eine großangelegte Verteilaktion von FFP2-Masken in Bottrop und Dorsten gestartet. Diese Masken sind ausdrücklich für Kinder produziert worden und werden kostenlos abgegeben. Manuel Neuer beschäftigt sich schon lange mit dem Thema kindgerechter Masken: „Ob auf Sportplätzen oder beim Besuch meiner MANUS-Häuser in Gelsenkirchen und Bottrop – mir fiel auf, dass Kinder durch die viel zu großen Erwachsenen-Masken nicht...

  • Dorsten
  • 22.07.21
Ratgeber
Im Video: Bürgermeister Tobias Stockhoff spricht über die Corona-Schutzimpfung, | Foto: Screenshot
Video

Impfwillige können Impfzentren Recklinghausen und Bottrop aufsuchen
Bürgermeister Tobias Stockhoff weist auf Impfangebote ohne Termin hin

Wenn Bürgermeister Tobias Stockhoff auf seinem Mobiltelefon den digitalen Impfnachweis öffnet, steht es dort geschrieben: Vollständiger Impfschutz. Tobias Stockhoff gehört zu den rund 45 Prozent der Bürgerinnen und Bürger in Nordrhein-Westfalen, die bereits den vollständigen Impfschutz gegen das Corona-Virus haben. Der Bürgermeister hat sowohl nach der ersten als auch nach der zweiten Impfung keinerlei Nebenwirkungen gespürt und möchte Bürgerinnen und Bürger dazu ermutigen, sich ebenfalls...

  • Dorsten
  • 12.07.21
Ratgeber
Um Risse zu entfernen und die Verkehrsführung auch für den Winter funktionsfähig zu machen, muss die Autobahn Westfalen kurzfristig die Deckschicht des Standstreifens erneuern und die Anschlussstelle Dorsten in Fahrtrichtung Emden in der kommenden Woche zeitweise sperren. | Foto: Archiv: Olaf Hellenkamp
2 Bilder

Risse nach Sanierung
Anschlussstelle Dorsten in Fahrtrichtung Emden kurzfristig gesperrt

Im Zuge der grundhaften Fahrbahnsanierung auf der A31 zwischen Bottrop und Dorsten und der dadurch errichteten neuen Verkehrsführung sind Risse im derzeit befahrenen Standstreifen entstanden. Um diese Risse zu entfernen und die temporäre Verkehrsführung auch für den Winter funktionsfähig und verkehrssicher zu machen, muss die Autobahn Westfalen kurzfristig die Deckschicht des Standstreifens erneuern und die Anschlussstelle Dorsten in Fahrtrichtung Emden in der kommenden Woche zeitweise sperren....

  • Dorsten
  • 08.07.21
Vereine + Ehrenamt
Die Vereinte Volksbank hat ihr bürgerschaftliches Engagement in Kultur, Sport und Soziales in Dorsten und Bottrop erneut ausgeweitet. Fast 317.000 Euro flossen im Jahr 2020 in Projekte in der Region. | Foto: Vereinte Volksbank
2 Bilder

Stolze Summe
Vereinte Volksbank fördert Vereine und Initiativen mit 317.000 Euro

Die Vereinte Volksbank hat ihr bürgerschaftliches Engagement in Kultur, Sport und Soziales in Dorsten und Bottrop erneut ausgeweitet. Fast 317.000 Euro flossen im Jahr 2020 in Projekte in der Region. Für die Vereine und Initiativen sind das 17.000 Euro mehr als im Vorjahr. Mit rund 132.000 Euro ging der größte Anteil der Spenden an die Sportvereine vor Ort. Grund dafür war vor allem, dass sich die Spendengala diesmal an die Ballsportvereine der Region richtete. Mit 79.000 Euro wurde auch hier...

  • Dorsten
  • 29.06.21
Ratgeber
Die Autobahn Westfalen beginnt im Zuge der grundhaften Fahrbahnsanierung der A31 zwischen Bottrop und Dorsten mit den vorbereitenden Maßnahmen am Mittelstreifen.  | Foto: Archiv-Foto Bludau

A31
Sperrungen und verengte Spuren

Die Autobahn Westfalen beginnt im Zuge der grundhaften Fahrbahnsanierung der A31 zwischen Bottrop und Dorsten mit den vorbereitenden Maßnahmen am Mittelstreifen. Aus diesem Grund ist die Anschlussstelle Bottrop-Feldhausen ab Freitag (18.6.) in Fahrtrichtung Emden und ab Montag (21.6.) auch in Fahrtrichtung Oberhausen fast durchgängig bis Oktober 2022 gesperrt. Die Umleitungen erfolgen über die Anschlussstelle Bottrop-Kirchhellen und die bislang gesperrte Anschlussstelle Dorsten, die nun wieder...

  • Dorsten
  • 16.06.21
Wirtschaft
Martin Wissing, Friedrich Steinmann, Johannes Becker, Johannes Humbert, Dirk Richter, Ingo Hinzmann. | Foto: Vereinte Volksbank

Vereinte Volksbank setzt weiter auf Innovationen
Vertreterversammlung notiert positive Geschäftsentwicklung

Mit Patricia Funke hat die Vereinte Volksbank ein neues Gesicht in ihrem Aufsichtsrat. Sie folgt Johannes Humbert nach, der für 20 Jahre ehrenamtliche Arbeit im Kontrollgremium geehrt wurde. Die Wahl erfolgte in der Vertreterversammlung des Genossenschaftsinstituts am Montag Abend. Die Mitgliedervertreter waren unter der Leitung des Aufsichtsratsvorsitzenden Friedrich Steinmann zum zweiten Mal in digitaler Form zusammengekommen. Sie hatten sich vor Ehrung, Wahlen und Satzungsänderungen über die...

  • Dorsten
  • 16.06.21
Ratgeber
Die Autobahn Westfalen inspiziert und reinigt die Entwässerung an der A31 bei Dorsten und Bottrop. Deswegen kommt es zu Sperrungen in zwei Anschlussstellen. | Foto: Archiv Olaf Hellenkamp

A31
Sperrungen in zwei Anschlussstellen bei Dorsten und Bottrop

Die Autobahn Westfalen inspiziert und reinigt die Entwässerung an der A31 bei Dorsten und Bottrop. Deswegen kommt es zu Sperrungen in zwei Anschlussstellen. Am Montag (14.6.) wird die Anschlussstelle Dorsten in der Zeit von 9 bis 16 Uhr in Fahrtrichtung Emden voll gesperrt. Umleitungen mit dem roten Punkt führen über die Anschlussstellen Schermbeck und Bottrop-Feldhausen. Am Dienstag (15.6.) wird dann die Auffahrt der Anschlussstelle Bottrop-Feldhausen in der Zeit von 9 bis 16 Uhr in...

  • Dorsten
  • 11.06.21
Ratgeber
Foto: Vestische
3 Bilder

Vestische fährt wieder auf voller Leistung
Durch die Nacht, zum Strand und auf die Achterbahn

Auf der Runde zur späten Stunde: Angesichts gesunkener Inzidenzwerte und der damit verbundenen Lockerungen schickt die Vestische ihre NachtExpresse zurück auf Linie. Außerdem steuern die Busse des Verkehrsunternehmens aus Herten zwei der beliebtesten Freizeitziele der Region wieder an. Im Kreis Recklinghausen, in Bottrop und Gelsenkirchen-Buer rollen die NachtExpresse der Vestischen ab Freitag, 11. Juni 2021, bis in den frühen Morgen. Die insgesamt zwölf Linien decken wie gewohnt alle zwölf...

  • Dorsten
  • 07.06.21
Politik
Grüne in Bottrop, Gladbeck und Dorsten gehen mit Kim Wiesweg in die Bundestagswahl. | Foto: Privat

Sozialarbeiterin aus Dorsten
Grüne in Bottrop, Gladbeck und Dorsten gehen mit Kim Wiesweg in die Bundestagswahl

Der grüne Kreisverband Bottrop sowie die grünen Ortsverbände in Gladbeck und Dorsten haben am Donnerstag, 22. April 2021, die Dorstener Ortsverbandssprecherin Kim Wiesweg mit 90 Prozent Zustimmung zur Direktkandidatin im Bundestagswahlkreis 125 gewählt. Aus rechtlichen Gründen muss die Wahl noch durch eine nachgelagerte Briefwahl bestätigt werden. Kim Wiesweg nutzte die Versammlung, um sich auch und insbesondere den Grünen in Bottrop und Gladbeck vorzustellen. In ihrer Rede ging die 24-jährige...

  • Dorsten
  • 23.04.21
Blaulicht
Zur Bekämpfung der Bandenkriminalität und um Informationen über reisende Straftäter zu sammeln hat sich die Polizei am gestrigen Donnerstag (15. April 2021) an länder- und grenzüberscheitenden Fahndungs- und Kontrolltagen beteiligt. | Foto: Polizeipräsidium Recklinghausen
2 Bilder

Bandenkriminalität
Polizei kontrolliert 153 Fahrzeuge im Kreis Recklinghausen und Bottrop

Zur Bekämpfung der Bandenkriminalität und um Informationen über reisende Straftäter zu sammeln hat sich die Polizei am gestrigen Donnerstag (15. April 2021) an länder- und grenzüberscheitenden Fahndungs- und Kontrolltagen beteiligt. An mehreren Stellen im Kreis Recklinghausen und der Stadt Bottrop wurden den ganzen Tag über Personen und Fahrzeuge kontrolliert und überprüft. Außerdem haben Beamte der Kriminalprävention 140 Beratungsgespräche geführt. Insgesamt wurden 153 Fahrzeuge kontrolliert...

  • Dorsten
  • 16.04.21
  • 1
Natur + Garten
Der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club) hat das Ruhrgebiet als offizielle RadReiseRegion zertifiziert.  | Foto: Symbolbild Pixabay

ADFC
Ruhrgebiet als offizielle RadReiseRegion zertifiziert

Der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club) hat das Ruhrgebiet als offizielle RadReiseRegion zertifiziert. Unter den noch wenigen zertifizierten Regionen ist die Metropole Ruhr mit dem radrevier.ruhr die erste urbane. Das Siegel gilt für drei Jahre und zeichnet neben den hochwertigen RevierRouten auch das begleitende radtouristische Angebot der Region für hohen Qualitäts- und Servicestandard aus. Der ADFC hat bis vor wenigen Jahren ausschließlich Radfernwege mit drei bis fünf Sternen...

  • Dorsten
  • 15.04.21
  • 1
Wirtschaft
Das Foto aus Vor-Corona-Zeiten zeigt den Vorstand der Vereinten Volksbank (v.l.)  Johannes Becker, Martin Wissing und Ingo Hinzmann. | Foto: Vereinte Volksbank

Vereinte Volksbank wächst weiter
Erfolgreich auch im besonderen Geschäftsjahr 2020

Die Vereinte Volksbank blieb auch im besonderen Geschäftsjahr 2020 erfolgreich und ist als regionaler Finanzdienstleister weiter auf Wachstumskurs. Der Vorstand sieht dafür zwei wesentliche Gründe: „Zum einen sind wir nah dran an unseren Mitgliedern und Kunden, engagieren uns verlässlich vor Ort und partnerschaftlich für die Region“, sagt Vorstandsmitglied Ingo Hinzmann, „zum anderen investieren wir in die Zukunft, also in modernste Technik und vor allem in die Köpfe unserer Mitarbeiterinnen...

  • Dorsten
  • 15.04.21
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.