RESG

Beiträge zum Thema RESG

Sport
Am Dienstag setzen sich die RESG im Nachholspiel gegen den HSV Krefeld durch. Am Wochenende steht das Pokalfinale in zwei Spielen gegen den RSC Cronenberg an. Die Walsumer wollen ihre Chancen nutzen und wieder einen Titel nach Walsum holen. | Foto: Nadine Deutsch

Die RESG möchte den Titel holen
Am Wochenende kommt es beim Pokalfinale zum ewigen Duell der beiden Rivalen

Zu einem sehr frühen Zeitpunkt innerhalb der Saison wird der diesjährige Rollhockey DRIV-Pokalsieger ermittelt. Am 9./10. März trifft der Rekordmeister aus Walsum auf den RSC Cronenberg. Die Walsumer haben am Samstag zunächst Heimrecht, Anstoß in der Sporthalle Beckersloh ist um 18 Uhr. Am Sonntag geht es dann zum Rückspiel nach Wuppertal-Cronenberg, da rollt die Kugel dann um 16 Uhr. Nicht nur die Mannschaften fiebern dem Traditionsduell entgegen. 2003 wurde der letzte Titel in Walsum...

  • Duisburg
  • 07.03.24
  • 1
Sport
Beim Turnier im Oktober in Noyse Le Grande waren die Walsumer chancenlos. An diesem Wochenende sind die Gegner auch wieder eine große Herausforderung. Die Vorfreude ist bei allen Beteiligten groß. | Foto: Mike Spitzer
2 Bilder

Europäische Spiele in der Sporthalle Beckersloh
Die RESG Walsum trifft an diesem Wochenende auf Mannschaften aus Portugal, Spanien und Frankreich

Rollhockey-Rekordmeister RESG Walsum hat an diesem Wochenende das zweite Mal die Möglichkeit sich auf internationaler Ebene zu präsentieren. Im Oktober spielte das Team von Cheftrainer Christopher Nusch bereits in Paris um die Champions League Qualifikation. Nach dem Ausscheiden rutschten die Roten Teufel in den WSE-Cup. In Gruppe D kommen der erste und zweite weiter und dürfen weiter international spielen. In der Liga lief es für die RESG zuletzt nicht so rund, vier Niederlagen in Serie müssen...

  • Duisburg
  • 16.11.23
  • 1
Sport
Dieses Team geht in der Saison 2023/24 auf Punkte- und Torejagd, oben von links: Trainer Christopher Nusch, Betreuer Christian Mette, Sebastian Haas, Betreuer Stephan Lettau, Co-Trainer Kay Hövelmann. In der Mitte, von links: Gerard Aragay, Tobi Wilke, Joan Carles Molero, Finn Ullrich, Cesar Torres, Florian Keil. Unten von links: Guillem Costa, Pau Neuvo, Miquel Vila, Sergi Moliner und Marc Coll. | Foto: RESG Walsum

Die Kugel rollt wieder
Rollhockey-Rekordmeister RESG Walsum beendet die Sommerpause gegen Recklinghausen

Endlich geht es wieder los und die Protagonisten auf Rollschuhen kehren zurück auf das Parkett der Sporthalle Beckersloh. Keine Selbstverständlichkeit, wie sich unmittelbar nach Saisonende herausstellen sollte. Beim Vizemeister war kurzzeitig nicht klar, ob man eine Mannschaft für die neue Spielzeit zusammen bekommen würde. Abteilungsleiter Reinhold Luerweg schickte eine Mail an alle Mitglieder des Vereins, die es in sich hatte. Aufgrund von Abgängen und Verletzungen sah es nicht gut aus, für...

  • Duisburg
  • 06.10.23
  • 1
Sport
César Torres und Marc Coll wollen dafür sorgen, dass die Punkte in Walsum bleiben. | Foto: Jörg Schimmel / Funke Foto Services

Gleicher Ort - selber Gegner
Die RESG Walsum trifft erneut auf Herringen

Rollhockey-Bundesligist RESG Walsum trifft am heutigen Samstag, 21. Januar, erneut auf den Serienmeister aus Herringen. Gespielt wird um 16 Uhr in der Sporthalle Beckersloh. Vor einer Woche unterlagen die Roten Teufel den Germanen mit 6:3-im DRIV-Pokalviertelfinale, damit ist die erste Chance auf einen Titel wieder vorbei. Die RESG lag zur Halbzeit schon mit 0:4 zurück, konnte sich dann nochmal auf 3:4 heran kämpfen, am Ende siegte aber die Cleverness der Gäste und Herringen kann weiterhin...

  • Duisburg
  • 20.01.23
Sport
 Die letzten Pflichtspiele gab es für die Roten Teufel im Dezember beim europäischen WSE-Cup im spanischen Igualada. Gegen die Gegner aus Coutras und dem Gastgeber Igualada konnten die Spieler um César Torres und Jan Dobbratz allerdings nicht gewinnen. | Foto: Marcel Faßbender

Herausforderung zum Start
RESG Walsum startet in das Rollhockeyjahr gegen Herringen/ Damen spielen in Weil

Zum DRIV-Pokal Viertelfinale empfangen die Roten Teufel am heutigen Samstag, 14. Januar, um 16 Uhr in der Sporthalle Beckerlsoh den Meister aus Hamm-Herringen –der erste Härtetest im neuen Jahr für die Mannschaft von Trainer Christopher Nusch. Die letzten Spiele gab es eine Woche vor Weihnachten, als die RESG im spanischen Igualada am WSE-Cup teilgenommen hat, Nusch hat seine Erkenntnisse aus den Niederlagen gegen Coutras und die Gastgeber gezogen: "Dass wir Luft nach oben haben, und zwar in...

  • Duisburg
  • 13.01.23
Sport
Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung wollen die Roten Teufel beim WSE-Cup im spanischen Igualada bestehen. Die Spieler Marc Coll, Miguel Vila, Iranzo Vicente und Gerade Aragay kommen aus der Region und können auf die Unterstützung von Freunden und Familienmitgliedern zählen. | Foto: Thomas Gödde / FUNKE Foto Services

Zurück auf der großen Bühne
Rollhockey-Bundesligist RESG Walsum spielt am Wochenende international in Spanien

Dem Ligaalltag entgehen und sich nicht mit den üblichen fünf Gegnern messen, diese Gelegenheit hat am Wochenende der deutsche Rekordmeister RESG Walsum, wenn es zurück auf das internationale Parkett geht. Im spanischen Igualada, rund 45 Minuten Autofahrt vom Flughafen Barcelona entfernt, wird das WSE-Cup-Turnier ausgetragen, Spannung und Vorfreude sind groß. Nach der Corona-Zwangspause und den Querelen mit dem internationalen Verband geht es jetzt wieder um europäische Titel. Neben Walsum...

  • Duisburg
  • 16.12.22
  • 1
Sport
Die RESG-Spieler um Marc Coll rechnen mit keinem großen Widerstand von den Gastgebern aus Allstedt. | Foto: Thomas Gödde / FUNKE Foto Services

Klarer Favorit
Die RESG trifft im DRIV-Pokal auf den Regionalligisten SV Allstedt

Rollhockey-Bundesligist RESG Walsum spielt am Samstag, 10. Dezember, um 14 Uhr beim Ostdeutschen Regionalliga Verein SV Allstedt. Nach der knappen Niederlage in Cronenberg wollen die Roten Teufel sicher in die nächste Pokalrunde einziehen. Trainer Christopher Nusch macht den Gastgebern wenig Hoffnung: "Es wird sicher, ohne respektlos zu sein, eine extrem einseitige Partie wenn wir das seriös angehen. Die Jungs sollen Spaß haben und diesen auch versprühen." Geschont wird kein Spieler, bis auf...

  • Duisburg
  • 09.12.22
Sport
RESG-Kapitän Sebastian Haas möchte zusammen mit seinen Teamkollegen auch in Cronenberg erfolgreich sein. | Foto: Thomas Gödde / FUNKE Foto Services

Löwen gegen Teufel
Die RESG Walsum trifft am Samstag auf den Dauerrivalen aus Cronenberg

Zum Abschluss des Rollhockey-Bundesligajahres spielen die Walsumer Roten Teufel am Samstag, 3. Dezember, um 15.30 Uhr bei den Löwen aus Cronenberg. Das Duell verspricht eine spannende Angelegenheit zu werden. Am ersten Spieltag trafen beide Teams zuletzt aufeinander, damals setzten sich die Bergischen knapp im Penaltyschießen durch. RESG-Cheftrainer Christopher Nusch geht erneut von einem knappen Spielverlauf aus: "Cronenberg ist aktuell in guter Form. Ich gehe davon aus das es ein enges Spiel...

  • Duisburg
  • 02.12.22
Sport
Die RESG möchte die Tabellenführung im direkten Duell gegen die IGR verteidigen César Torres ist ein Garant für Tore im Walsumer Spiel. Gegen Remscheid erwartet die RESG eine intensive Begegnung, um die Tabellenführung zu verteidigen. | Foto: Frank Oppitz / FUNKE Foto Services

Spitzenspiel in Remscheid
Die RESG möchte die Tabellenführung im direkten Duell gegen die IGR verteidigen

Eine spannende Begegnung in der Rollhockey-Bundesliga dürfen die Zuschauer in der Remscheider Hackenberg-Halle erwarten, wenn die zweitplatzierte IGR auf den Tabellenführer RESG aus Walsum trifft. Gespielt wird am Samstag, 22. Oktober, um 16 Uhr. Beide Mannschaften sind zurzeit sehr gut drauf, die RESG Walsum kann mit einem Sieg die Tabellenführung halten und den Abstand auf Verfolger Remscheid erhöhen. Durch die Rollhockey Weltmeisterschaft im argentinischen San Juan spielen die Roten Teufel...

  • Duisburg
  • 21.10.22
Sport
Keeper Arran Hall kommt aus England neu an den Beckersloh, die Halle lernte er bereits im Frühjahr bei einem internationalem Turnier kennen. | Foto: RESG
2 Bilder

In den Startlöchern
Die RESG Walsum beendet die Sommerpause/zwei neue Spieler wurden verpflichtet

Rollhockey Rekordmeister RESG Walsum befindet sich aktuell auf der Zielgeraden zur Vorbereitung für die neue Spielzeit. Hallenprobleme machten dem Team von Christopher Nusch das Training allerdings nicht leicht, den letzten Schliff gibt es an diesem Wochenende bei einem Turnier in der Schweiz. Der Hallenboden in der Sporthalle Beckersloh wurde nochmal aufbereitet, dadurch konnten die RESG-Cracks lange nicht auf Rollschuhen trainieren. Die Bundesliga Mannschaft der Damen nutzte die Möglichkeit...

  • Duisburg
  • 09.09.22
Sport
Trainer Christopher Nusch war in Chemnitz wieder selber im Einsatz und gab seiner Mannschaft direkt vom Spielfeld aus Anweisungen. | Foto: RSC Gera
3 Bilder

Sicher im Viertelfinale
RESG setzte sich in Chemnitz gegen die Lions durch

Eine weitere Reise musste der Rollhockey-Rekordmeister am vergangenen Samstag auf sich nehmen, um gegen die Spiergemeinschaft von Gera und Chemnitz im Pokalachtelfinale eine Runde weiter zu kommen. Mit verkleinertem Kader setzten sich die Roten Teufel am Ende mit 8:4-gegen den Zweitligisten durch. Mit sechs Feldspielern und zwei Torhütern nahm das Team von Trainer Christopher Nusch die Reise auf sich und löste das Ticket für das Viertelfinale. César Torres zog es komplett in die andere...

  • Duisburg
  • 14.02.22
Sport
Die Zuschauer in der Halle Beckersloh können sich auf ein packendes Verfolgerduell freuen. Herringen Torjäger Lukas Karschau nutzt jeden Freiraum zum Torabschluss. Sebastian Haas und seine Teamkollegen möchten die Punkte in Walsum behalten und an den Germanen in der Tabelle wieder vorbei ziehen. | Foto: Tanja Pickartz / FUNKE Foto Services

Duell der Torjäger
RESG-Mannschaften sind beim Doppelspieltag ordentlich gefordert

Zum Start ins Rollhockey-Jahr kommt es in der Sporthalle Beckersloh schon zum absoluten Spitzenspiel, wenn der Tabellenzweite RESG Walsum den Leader aus Herringen empfängt. Anstoß ist um 16 Uhr. Bei einem Spiel wird es am heutigen Samstag, 22. Januar aber nicht bleiben, um 18.30 Uhr spielen die RESG Damen noch gegen die Bisons aus Calenberg um ihre ersten Punkte. Die Männer haben vor dem Jahreswechsel durch zwei Niederlagen die Spitzenposition in der Liga wieder an Herringen verloren, die nun...

  • Duisburg
  • 21.01.22
Sport
Gegen die IGR Remscheid gingen die Roten Teufel der RESG Walsum am vergangenen Wochenende leer aus. Gegen den RSC Cronenberg sollen zum letzten Spiel in diesem Jahr die Punkte in Walsum bleiben. | Foto: Frank Oppitz / FUNKE Foto Services
2 Bilder

Duelle gegen den ewigen Rivalen aus Cronenberg
Knaller zum Abschluss

Das Rollhockeyjahr endet für den Rekordmeister der RESG Walsum mit einem Heimspiel gegen den RSC Cronenberg. Beide Mannschaften verbindet eine lange Rivalität, die bis heute anhält. Gespielt wird am Samstag, 18. Dezember, um 16 Uhr, die Damen beschließen das Jahr ebenfalls gegen Cronenberg, um 18.30 Uhr in der Sporthalle Beckersloh. Mit einem Sieg würde die RESG als Spitzenreiter in die Winterpause gehen, letzte Woche gab es eine knappe 2:3-Niederlage gegen Remscheid, Trainer Nusch wollte die...

  • Duisburg
  • 17.12.21
Sport
Die Erfolgsserie der Roten Teufel soll in Darmstadt weitergehen. | Foto: Frank Oppitz / FUNKE Foto Services

Schwere Auswärtsaufgabe
Die RESG Walsum muss beim RSC Darmstadt spielerisch die Defensive knacken

Nach einer kurzen EM-Pause geht es für Rollhockey Bundesligist RESG Walsum am Samstag, 4. Dezember, um 18 Uhr beim RSC Darmstadt um die nächsten Punkte. Das Team von Trainer Christopher Nusch möchte den Platz an der Spitze verteidigen, Verfolger Germania Herringen ist bis auf zwei Punkte heran gekommen und könnte bei einem Ausrutscher der RESG und einem Sieg in Cronenberg an den Roten Teufeln vorbei ziehen. Trainer Nusch weiß, um die Besonderheit bei spielen im Darmstädter...

  • Duisburg
  • 03.12.21
Sport
Beim ersten Spieltag am 18. September standen sich die RESG und Herringen gegenüber. In einem knappen Spiel mussten sich die Roten Teufel am Ende mit 3:4-geschlagen geben. Jetzt reist der Rekordmeister als Tabellenführer nach Hamm und möchte die Spitzenposition verteidigen. | Foto: Tanja Pickartz / FUNKE Foto Services

Spitzenreiter RESG Walsum möchte beim aktuellen Meister in Hamm die Punkte mitnehmen
Spitzenspiel in Herringen

In der Rollhockey-Bundesliga steht am Samstag, 30. Oktober, das absolute Spitzenspiel auf dem Programm. Tabellenführer RESG Walsum möchte gegen die drittplatzierten Herringer mit einem Sieg den Abstand vergrößern und an der Spitze bleiben, gespielt wird um 18 Uhr. Das erste Duell Mitte September konnten die Gastgeber knapp für sich entscheiden, reisten nach Walsum allerdings auch in Minimalbesetzung an. Die Zuschauer in der Glückaufhalle in Hamm-Herringen können ein spannendes Spiel erwarten,...

  • Duisburg
  • 29.10.21
Sport
Die Harmonie stimmt im Team der RESG Walsum. Zum Saisonstart gegen Herringen gab es zwar eine knappe Niederlage, das Zusammenspiel zwischen den Spielern war aber gut. Sebastian Haaa (hinten) und Jan Dobbratz wollen in Remscheid den zweiten Saisonsieg holen und sich oben in der Tabelle festsetzen.Foto:  | Foto: Tanja Pickartz / Funke Foto Services
2 Bilder

Nächster Gegner der RESG Walsum ist die IGR Remscheid
Schwere Aufgabe

Zwei Spieltage sind bisher in der Rollhockey-Bundesliga absolviert. Für die RESG gab es zum Start eine Niederlage gegen Herringen, vor einer Woche trumpften die Roten Teufel im Derby in Düsseldorf groß auf und sicherten sich mit einem 7:1-Sieg die ersten drei Punkte. Am Samstag, 2. Oktober, um 16 Uhr geht es bei der IGR Remscheid weiter. Bei sechs Mannschaften in der aktuellen Bundesligasaison sind die Spieltage schnell ausgespielt. Die RESG tritt am Samstag in Remscheid an, um sich in der...

  • Duisburg
  • 01.10.21
Sport
Die lange Pause für die Rollhockey Cracks der RESG Walsum ist endlich vorbei. Das letzte Ligaspiel fand am 10. Oktober gegen Düsseldorf-Nord statt. Die Pandemie sorgte für eine lange Unterbrechung. Jetzt sind alle Beteiligten bereit, wieder an den Start zu gehen, dieses Mal sogar vor Zuschauern in der Sporthalle Beckersloh. | Foto: Marcel Faßbender
2 Bilder

Die Rollhockey-Bundesliga startet nach fast einem Jahr Zwangspause wieder durch
Die Kugel rollt wieder

Große Erleichterung bei allen sechs Vereinen, die noch zusammen in der ersten Rollhockey-Bundesliga zusammenspielen. Es kann wieder los gehen, der Kampf um Punkte und einen neuen Meister. Germania Herringen ist seit 2019 der amtierende Meister, durch die Saisonabbrüche konnte seitdem kein neuer Titelträger ermittelt werden. Der Meister ist auch direkt der erste Gegner der RESG Walsum, gespielt wird am Samstag, 18. September, um 16 Uhr in der Sporthalle Beckersloh. Mit viel Selbstvertrauen...

  • Duisburg
  • 17.09.21
Sport
In der hinteren Reihe von links: Betreuer Christian Mette, Betreuer Fabian Schmidt, Betreuer Stephan Lettau, Miquel Vila Gallaguet, Pedro Queiros, Sebastian Haas, Mattia Hackel. Unten von links: Nuno Rilhas, Marc Coll, Tobias Wahlen, Jan Niklas Kazmierczak, Viktor Iranzo, Xevi Berruezo Puig und Cesar Carvalho. Es fehlen Christopher Berg und Jan Dobbratz.  | Foto: RESG Walsum

Die neue Mannschaft der RESG Walsum
Bereit für eine neue Spielzeit

Rollhockey-Rekordmeister RESG Walsum hat seine Mannschaft für die kommende Spielzeit vorgestellt. In einer kleinen Liga mit sechs Teams, möchten die Roten Teufel um den Titel mitspielen. Am Wochenende reist die RESG in die Schweiz nach Wimmis, um an einem Vorbereitungsturnier teilzunehmen. Die Liga startet am Samstag, 18. September, mit dem Heimspiel gegen Germania Herringen.

  • Duisburg
  • 10.09.21
Sport
Trainer Christopher Nusch freut sich über die zusätzliche Verstärkung in seinem Team. Der Portugiese César Torres de Carvalho soll für zusätzlichen Schwung im Spiel der Roten Teufel sorgen. | Foto: RESG Walsum

RESG Verpflichtet Portugiesen César Torres de Carvalho
"Wir gehen top aufgestellt in die Saison.“

Den ersten Härtetest nach der langen Corona-Pause hat die RESG Walsum am vergangenen Sonntag hinter sich gebracht. Mit der Saisoneröffnung kam das Leben zurück in die Sporthalle Beckersloh und alle Abteilungen präsentierten sich den Fans. Die Rollkunstlauf-Abteilung überzeugte mit Darbietungen aus ihrer vergangenen Show.  Der Kader der Roten Teufel hat darüber hinaus eine weitere Verstärkung erhalten, César Torres de Carvalho wechselt aus der zweiten portugiesischen Liga nach Walsum. César...

  • Duisburg
  • 07.09.21
Sport
Trainer Christopher Nusch freut sich über den neuen Keeper im Tor, Victor Iranzo. | Foto: RESG Walsum

RESG Walsum verpflichtet jungen catalanischen Torwart
Ein neuer Mann im Kasten

Rollhockey-Rekordmeister RESG Walsum hat kurz vor der offiziellen Saisoneröffnung am Sonntag, 5. September, noch einen Neuzugang gemeldet. Der 19-jährige Victor Iranzo soll hinter Tobias Wahlen die Nummer zwei im Tor bei den Roten Teufeln werden. Iranzo kommt vom catalanischen Club Cerdanyola CH an den Beckersloh. Mit Blick auf das geplante Karriereende von Tobias Wahlen eine notwendige Verpflichtung, so Cheftrainer Christopher Nusch: " Wir wissen, dass Tobi Wahlen seine Karriere nur fortsetzt,...

  • Duisburg
  • 31.08.21
Sport
Die Rollhockey Damen-Mannschaft der RESG Walsum absolvierten einen ersten Test beim Herren Zweitligateam des ERSC Schwerte. | Foto: RESG Walsum
2 Bilder

RESG-Damen Team geht mit neuem Trainer in die Saison
Szalek übernimmt

Die Rollhockey-Mannschaften der RESG Walsum befinden sich wieder voll im Training und breiten sich auf den Saisonstart, der für September geplant ist, vor. Bei den Damen gab es hinter der Bande eine personelle Veränderung. Markus Lusina und sein Team, um Thomas Drotboom und Thomas Jostmeier haben sich in der langen Corona-Pause zurückgezogen und den Stab weitergegeben. Szalek der von Anfang an, das Projekt Damen Team in Walsum unterstützt hat, wird neue Impulse setzen und möchte die positive...

  • Duisburg
  • 31.07.21
Sport
Schlechtes Wetter war für die Rollhockey-Kids der RESG Walsum keine Ausrede, um das Training ausfallen zu lassen. Zur Not wurde die Spielfläche nochmal trocken gewischt. | Foto: RESG

Die Rollhockey-Jugend der RESG Walsum bewies in der Krise Kreativität, alle Mannschaften wieder zurück in der Beckersloh-Halle
Endlich wieder auf Rollen

Seit Oktober waren die Rollen nicht mehr auf dem Parkett der Walsumer Beckersloh-Halle zu hören. Mit sinkender Inzidenz und den damit verbundenen Lockerungen ist nun auch wieder Kontaktsport für die RESG Walsum im gewohnten Umfang möglich. Noch vor den Lockerungen haben sich die Verantwortlichen der Jugend-Abteilung der RESG etwas überlegt, damit die Kinder wieder auf Rollen stehen konnten. Das Online-Training funktionierte, konnte aber keine Alternative sein. Am Anfang konnte auf der...

  • Duisburg
  • 15.06.21
Sport
Beim Heimspiel gegen Düsseldorf am 10. Oktober standen die Mannschaften der RESG zuletzt auf dem Feld. Aufgrund der Infektionslage und der hohen Kosten wurde die Teilnahme an den internationalen Wettbewerben zurückgezogen. | Foto: Faßbender

Rollhockey Cracks der RESG ziehen sich aus dem Europapokal zurück
Kosten sind nicht tragbar

Aufgrund der Corona-Pandemie hat die RESG Walsum beide Mannschaften aus dem Europapokal zurückgezogen. Die Männer hätten es mit dem Schweizer Vertreter RHC Wimmis zu tun gehabt, die Damen hätten gegen die Spanier von CP Manlleu antreten sollen. Trotz Corona hält der europäische Verband seine Pläne aufrecht, die internationalen Wettbewerbe zu Ende zu spielen. Für die RESG und viele andere europäische Vereine war eine Fortsetzung allerdings keine Option, 17 Mannschaften haben sich entweder aus...

  • Duisburg
  • 19.01.21
Sport
Jan Dobbratz schloss seinen Sololauf zum zwischenzeitlichen 2:1 ab.
4 Bilder

Beide Rollhockey Mannschaften der RESG Walsum gewannen ihre Heimspiele gegen Düsseldorf
Doppelter Derbysieg

Aufgrund der steigenden Corona-Zahlen in der Stadt, mussten die Rollhockeymannschaften der Roten Teufel ihr erstes Heimspiel in der Saison ohne Zuschauer austragen. Den Verantwortlichen war es allerdings gelungen, für beide Spiele aus der Halle Beckersloh einen Livestream anzubieten. Die Männer schlugen die Mannschaft aus Düsseldorf mit 5:2, die Damen legten im Abendspiel nach und gewannen etwas knapper mit 4:3. Xavier Berruezo bediente hinter den Kulissen die Kamera, nach seiner schweren...

  • Duisburg
  • 11.10.20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.