Sprache

Auch in Bochum werden Arbeitskräfte aus dem Ausland mit hohen Qualifikationen gesucht. Doch wer nach Bochum kommt und nur Englisch spricht, hat es schwer. Zwar bietet das Bürgerbüro jetzt englischsprachige Kundenbedienung an. Doch sonst kommt man in den meisten Lebenslagen nur mit Deutsch weiter. Wer nur Englisch spricht, wird andere Großstädte als Lebensort vorziehen. Immer wird in Bochum und dem Ruhrgebiet beklagt, zu vielen Zuwanderern fehle es an den nötigen schulischen und beruflichen...

..... und zwar in Japan, auf den Amami-Inseln. Da wird von Insel zu Insel in einem anderen Dialekt gesprochen - und dass man sich versteht, versteht sich natürlich, was der Respektierung der Kultur geschuldet ist. Mit Ausnahme der Jugend, die versteht nur chinesisch und spricht japanisch. Na ja – solange für die Inselältesten nichts dagegen spricht. Nun könnte man denken, ´ja-und, was haben wir mit Japan zu tun`. Kann jeder halten wie er will, ich finde es in Ordnung eine Brücke zu schlagen, so...

Mit dem Video ‚Lisa Logopädin‘ hat Silvia Gosewinkel, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Studienbereich Logopädie der Hochschule für Gesundheit (hsg Bochum), im Videowettbewerb für den deutschsprachigen Raum zum Thema Sprachentwicklungsstörungen des Vereins GISKID den ersten Platz erzielt. Bei dem Verein handelt es sich um die ‚Gesellschaft für interdisziplinäre Spracherwerbsforschung und kindliche Sprachstörungen im deutschsprachigen Raum‘. „Ich hatte schon lange die Idee zu einer erklärenden...

Mehrsprachigkeit unter die Lupe genommen - Bilingualität und ihre Vor(ur)teile - mit Barbara Mertins von der TU Dortmund - In diesem Vortrag geht es um wissenschaftliche Erkenntnisse zum Thema Mehrsprachigkeit. Ein Beispiel ist die mehrsprachige Erziehung von Kindern: Gibt es einen Unterschied gegenüber Kindern, die nur mit einer Sprache aufwachsen? Was sind Vor- oder Nachteile? Welche Vorurteile bringt die Tatsache mit sich, mehr als eine Sprache sprechen zu können? Zwischen...

Zeitzeuge eines Gespräches: Im Bus gleich hinter mir. Kumma: Mit wem bist du? >>Alleine.> Sch`geh Disco .> Dings, geh, ma jetzt, ja ? >> S´miregal ! >Er´s ieberkrass ! >I Sch vaschtehs näsch !

Es ist für uns Deutsche der Nachkriegszeit normal, dass wir bestimmte Begriffe nicht benutzen. Wenn im Bundestag von wichtigen Zielen gesprochen wird, benutzt dabei niemand das Wort "Endlösung". Es gibt gute Gründe, warum wir die Sprache der Nationalsozialisten nicht mehr verwenden. Das gleiche sollte für die Sprache der Kolonialherrschaft gelten. Zu Beginn der Kolonialzeit wurde der Begriff "N****" zunächst wertneutral verwendet. Damit bezeichneten weiße Europäer Menschen mit dunklerer Haut....

Am Donnerstag, 14.09.2017 startet ein neuer English Conversation Kurs in der Zeit von 10:45 bis 12:15 Uhr bei der VHS Bochum. Es sind noch Plätze frei. Der Kurs eignet sich für Interessenten mit Vorkenntnissen entsprechend der Stufe B1. Wir trainieren das freie Sprechen, erweitern unseren Wortschatz, festigen die Basis-Grammatik und lernen, Fragen zu stellen, die auch im täglichen Leben anwendbar sind. Teilnehmende erhalten Arbeitsblätter mit den im Kurs behandelten Texten. Der Kursleiter hat...

Chinesisch macht Spaß!, finden die Schüler Aleksandra, Lena und Nick der Sekundarschule Bochum Südwest. Britta Jubin unterrichtet hier seit Beginn des Schuljahrs ab der sechsten Klasse die häufigste Muttersprache der Welt. Dabei lernen die Schülerinnen und Schüler vor allem Alltagskommunikation, die insbesondere bei Geschäftskontakten, Reisen oder beim Austausch mit der anderen Kultur hilfreich ist. Aber ist Chinesisch nicht sehr schwer zu erlernen? „Die chinesische Sprache hat eine wirklich...

Senioren unterstützen Kinder aus Migrantenfamilien Im Projekt „Glückskäfer“ unterstützen Bochumer Senioren Grundschüler aus Migrantenfamilien beim Spracherwerb. Sie lernen voneinander, überwinden kulturelle Unterschiede und haben vor allem: Freude. Besonders natürlich, wenn alle an einem Ort zusammenkommen. Beim Glückskäferfest im Seniorenbüro Bochum-Mitte tauschten sich die Senioren untereinander und mit den Eltern aus, während die Kinder sich beim Schminken, Toben und einer Zaubershow...

Jeden ersten Freitag im Monat im Seniorenbüro Mitte Von weitem wirkt das Café International wie ein normaler Kaffeeklatsch unter Senioren, wie er im Albert-Schmidt-Haus täglich zelebriert wird: Tassen klirren, Gelächter füllt den Raum, es riecht nach Kaffee und Kuchen. Doch wer den Saal betritt, sieht neben Senioren auch jüngere Menschen und hört, dass nicht nur deutsche Dialoge über den Tischen hin und her fliegen. Arabisch erklingt, wenn einer der syrischen Flüchtlinge einem Landsmann etwas...

Sprache erfüllt für den Menschen ganz verschiedene Funktionen: Sie dient der Selbstoffenbarung, aber auch der Verhüllung von Sachverhalten. Darum geht es auf der Bühne im Theater Unten des Schauspielhauses. In verschiedenen Szenen wird Sprache zwischen Information und Manipulation, zwischen rückhaltloser Offenheit und Selbstschutz unter die Lupe genommen. Unter Leitung der Theaterpädagogin Lisa Hetzel agieren 14 junge Menschen im Alter zwischen 13 und 24 Jahren. Sie haben sich das Thema durch...

Denglisch, die neue Sprache als Mischung aus Deutsch und Englisch ist gerade in der Werbung sehr beliebt. Wie im Mittelalter das Lateinische ist jetzt das Englische die angesagte Form der Kommunikation. Damals war es gebildeten Leuten vorbehalten Latein zu sprechen. Ein ähnliches Privileg nehmen nun die Werbefachleute mit ihrer denglischen Sprache für sich in Anspruch. Allerdings konnten im Mittelalter alle des Latein mächtigen sich untereinander verständigen. Fragen Sie aber einmal einen...

Kurzes Briefing: das Team des Community-Managements würde gerne abchecken, ob es cool und okay für Euch ist, wenn wir in unseren Threads englische Wörter nutzen, oder ob Euch das eher abtörnt. Wie steht Ihr zu Anglizismen? Englisch ist eine globale Sprache. Deshalb finden auch immer wieder englisch anmutende Begriffe Einzug in andere Sprachen. Baby, Handy, Oldie - sind Anglizismen Fremdwörter, die wir uns aneignen müssen, um auf dem Laufenden zu bleiben? Welche Angliszimen sind Euch vertraut,...

Neu gegründeter Verein sorgt dafür, dass sich Fachleute und ihre Klienten verstehen Bochumer Beratungsstellen können künftig noch besser auf Klienten mit Migrationshintergrund eingehen. Das Projekt BoSprInt finanziert ihnen einen Pool aus Sprach- und Integrationsmittlern, die kurzfristig verfügbar sind, um zu dolmetschen und kulturelle Unterschiede zu überwinden. Nach der Anlaufphase ist BoSprInt jetzt ein eingetragener Verein, der sich durch Spenden trägt. Schon seit Oktober 2013 fördert...

Diese Woche widmen wir uns Text und Sprache. Wer Papiertaschentuch meint, sagt oft einfach Tempo. Kaum einer spricht von seinem Wagen aber von seinem Auto. Ein Wort, die gleiche Bedeutung. Nicht nur als Journalist möchte man Wortdoppelungen vermeiden, auch Sie als BürgerReporter lieben die lebendige Sprache unter Verwendung von Synonymen. Was fällt Ihnen häufig auf? Welches Wort benutzen Sie gern und wieso gibt es dazu kein Synonym? Wir sind gespannt!. Hintergrund: die Frage der Woche Immer...