Kunsthaus Mülheim Ruhrstr. 3

Beiträge zum Thema Kunsthaus Mülheim Ruhrstr. 3

Kultur
Terminankündigung Kunstsammlertreff artMülheim

artMülheim während der Mülheimer Kunsttage 4. bis 12. November 2017

Kleine, feine Kunstmesse bereichert das Kunstgebiet Rhein-Ruhr Die Mülheimer Kunsttage 2017 finden bereits zum dritten mal statt. Neben der Öffnung der Ateliers von aktiven Künstlern findet ein breites Rahmenprogramm statt. In diesem Jahr findet der Kunstsammlertreff unter dem Titel artMülheim statt. Eine ausgesprochene Kunststadt ist Mülheim nicht nur durch ihre darstellende Kunst. Auch die bildende Kunst nimmt einen hohen Stellenwert in der Rhein-Ruhr-Region ein. Der Mülheimer Kunstverein und...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 02.07.17
  • 2
Kultur
Debora Beeri spielte Querflöte. 2. v.l. der ungarische Maler David Beeri bei der Ausstellungseröffnung in der Galerie an der Ruhr, Ruhrstr. 3 / Ecke Delle | Foto: Ivo Franz
3 Bilder

UNGARISCHE WOCHE IN DER STADT MÜLHEIM - MALER DAVID BEERI STELLT IN DER RUHRSTR. 3 AUS

David Beeri ist ein international orientierter Künstler, der bereits mit Ausstellungen in seiner Heimat Ungarn, in Israel, den USA, Japan, China und Kanada und zuletzt in Deutschland Aufsehen machte. Die Ausstellung "Sehnsucht" in der Kunststadt Mülheim an der Ruhr zeigt erstmals eine vollständige Retrospektive des Künstlers von 1975 an - die Ausstellung ist bis 14. Juli 2017 zu sehen - in der Woche ist auch die ungarische Künstlerin Zsuzsa Debré mit dem Projekt Klassik-Klang-Kopfsteinpflaster...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 30.06.17
Kultur
"Jackson Pollock ratlos stand, doch keine Idee er sinnvoll fand"  Illustration von Lutz Lange aus Düsseldorf - Original in der #SammlungFRANZ | Foto: Illustration von Lutz Lange
3 Bilder

#ARTNEWSRUHR: Karrikaturen von Lutz Lange in der Galerie an der Ruhr zu sehen

Im Rahmen des Pollock-Jahres 2017 in der Stadt Mülheim an der Ruhr hatte sich auch der Düsseldorfer Designer Lutz Lange um die Teilnahme an der Ausstellung "JACKSON POLLOCK VISITING" beworben. Bei der Enthüllung der eingereichten Arbeit gab es eine Überraschung. Hinter dem großen Tuch verbarg sich eine eher kleine Karrikatur mit der Aufschrift "Jackson Pollock ratlos stand, doch keine Idee er sinnvoll fand". Um den Kopf von Jackson Pollock schwirren dabei allerlei Ideen und Muster. Über Lutz...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 28.06.17
Kultur
Erika Kühn Michaelidis in ihrem Atelier in Holthausen | Foto: Ivo Franz
6 Bilder

Mülheimer Künstlerbund in der Kulturstadt Mülheim an der Ruhr
Die Malerin Erika Kühn-Michaelidis aus Mülheim ist viel unterwegs

Erika Kühn-Michaelidis derzeit in zwei Ausstellungen in der Kunststadt Mülheim an der Ruhr zu sehen Für Erika Kühn Michaelidis, Kürzel EKM, gibt es nicht schöneres als die Natur. Wenn sie nicht in ihrem Atelier arbeitet, ist verbringt sie viel Zeit in ihrem Rosengarten. Das schlägt sich auch in der Fröhlichkeit und Leichtigkeit ihrer Malerei nieder. Mitwirkung im Pollock Jahr 2017 in der Stadt Mülheim Ruhr Neben einer Ausstellung im Mülheimer Medienhaus stellt Erika Kühn-Michaelidis derzeit in...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 09.06.17
Kultur
Eliane Paulino beobachtet die Enthüllung ihrer Arbeiten in der Pollock-Schau 2017 in der Galerie an der Ruhr in Mülheim - Stadtmitte | Foto: Jürgen Brinkmann
4 Bilder

Eliane Paulino in der RUHR GALLERY MÜLHEIM - Ausstellung im Pollock-Jahr 2017

Eigentlich faszinieren die Künstlerin mit brasilianischen Wurzeln Eliane Paulino Bildwelten des Evolutionsbiologen und Meeresforschers Ernst Haeckel der einst die Kleinstlebewesen in den Weltmeeren, Radiolarien und Plankton zum Gegenstand einer umfangreichen Bildserie machte und unter dem Titel Kunstformen der Natur veröffentlichte. In ihren Arbeiten gestaltet sie einen bezaubernden Mikrokosmos mit unendlich filigranen Strukturen. Damit war auch schon die Verbindung zur Ausschreibung im Pollock...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 08.06.17
Kultur
Aus der Werkreihe "SEHNSUCHT" Malerei von David Beeri in der Kunststadt Mülheim an der Ruhr 5. Juli 2017 bis 14. Juli 2017 GALERIE AN DER RUHR
3 Bilder

David Beeri kommt mit der Schau "SEHNSUCHT" in die GALERIE AN DER RUHR nach Mülheim

Im Rahmen des Pollock-Jahres 2017 kommt der ungarische Künstler David Beeri mit seinen Arbeiten aus der Werkreihe "Sehnsucht" in die Mülheimer Galerie an der Ruhr. Der Mülheimer Kunstverein KKRR konnte den ungarischen Ausnahmekünstler für eine umfassende Ausstellung gewinnen, nachdem Beeri schon bei einer Einzelausstellung in den Räumen des MPI in Mülheim reüssierte. Zauberhafte Malerei zeugt von Sehnsucht David Beeri ist ein international orientierter Künstler. Seine Arbeiten haben lassen...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 03.06.17
Kultur
Beitrag von Klaus Heckhoff (200 x 350 cm) auf Leinwand zur Ausstellung "JACKSON POLLOCK VISITING" in Mülheim
4 Bilder

Klaus Heckhoff in der großen Pollock-Visiting-Ausstellung Stadt Mülheim Ruhr

Jackson Pollock motivierte 30 internationale Künstler, sich an der Schau Pollock.Visiting in der Stadt Mülheim an der Ruhr zu beteiligen. Die Ausstellung hat sich zum Publikumsmagneten in der quirligen Kunststadt an der Ruhr entwickelt. Kurator Manfred Dahmen freut sich auch über viele überregionale Besucher und Kunstliebhaber, die in den "ZIRKEL DER SCHÖNEN KÜNSTE" nach Mülheim gekommen sind. Nicht zuletzt der Artikel über die Ausstellung in der Zeitschrift "FÜR SIE" und der Beitrag im...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 31.05.17
Kultur
v.l. Portrait Martina Hengsbach (FIG), Interieur Cornelia Wissel (INT), Abstrakt Heidi Becker (ABS) - Ausstellungsankündigung FIG.INT.ABS in der Galerie an der Ruhr in Mülheim - Vernissage: 9. Juni 2017 19:00 h
4 Bilder

Mülheimer Sehenswürdigkeiten
FIGürlich INTerieur ABStrakt - Künstlertrio in Mülheim: Martina Hengsbach, Cornelia Wissel, Heidi Becker in der RUHR-GALLERY.MÜLHEIM / MMKM

FIG(urativ) INT(erieur) ABS(trakt) – das steckt hinter dem Ausstellungtitel FIG.INT.ABS. der nächsten Ausstellung im Pollock-Jahr 2017 in der Stadt Mülheim an der Ruhr, die in der Galerie an der Ruhr in der Stadtmitte gezeigt wird. Junge zeitgenössische Kunst zum Erleben und Erwerben. FIGINTABS - wer stellt was aus ? Eine interessanter Dialog wartet auf die Kunstliebhaber aus Rhein und Ruhr. "Die drei Künstlerinnen ergänzen sich in einer einmaligen Kombination", freuen sich die...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 30.05.17
Kultur
Harald Schmitz-Schmelzer in der Mülheimer Galerie an der Ruhr mit seinem Beitrag "Sermarkona" in der Ausstellung "Jackson Pollock Visiting" (Foto:Ivo Franz) | Foto: Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein KKRR
5 Bilder

Kunst in der VILLA ARTIS - Ruhranlage
Harald Schmitz-Schmelzer in der Pollock-Visiting-Schau in der Stadt Mülheim Ruhr

Harald Schmitz-Schmelzer in der großen Pollock-Visiting-Schau Galerie an der Ruhr in der VILLA ARTIS am Ruhrufer. Harald Schmitz-Schmelzer erfreut mit seinen Skulpturen Kunstliebhaber in der ganzen Welt. Der Künstler beteiligt sich derzeit zusammen mit 30 internationalen Künstlerkollegen an der Ausstellung „Jackson Pollock Visiting“ in der Galerie an der Ruhr in der Kunststadt Mülheim. Alle Künstler haben sich mit dem Werk des amerikanischen Ausnahmekünstlers Jackson Pollock auseinandergesetzt,...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 23.05.17
Kultur
Pollock-Eis bei PLATI in der Ruhranlage: Manyazewal Endeshaw (Mitte) mit der Lüpertz-Schülerin Jutta Dammers-Paßmann und Wolf-Dieter Plaßmann (Foto: Ivo Franz)
2 Bilder

Besuch aus Äthiopien in der Pollock-Ausstellung in Mülheim an der Ruhr

Als Manyazewal Endeshaw, der im Rahmen der diesjährigen Mülheimer Theatertage "STÜCKE 2017" in Deutschland ist, die Kunststadt Mülheim an der Ruhr auf eigene Faust erkundete, besuchte er auch die aktuelle Ausstellung in der Galerie an der Ruhr "Jackson Pollock Visiting" in der Ruhrstr. 3. Beim Rundgang fiel ihm besonders der Beitrag der Künstlerin Laura Rodrigues auf, die den Titel "Ruhender Pollock" trägt . Die Ausstellenden im "Kunsthaus Mülheim Stadtmitte" kommen u.a. aus Argentinien,...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 18.05.17
Kultur
Laura Rodrigues-Nöhles mit Ivo Franz bei der Enthüllung ihres Werkes "RUHENDER POLLOCK" in der Galerie an der Ruhr zur großen Pollock-Schau 2017 | Foto: Jürgen Brinkmann
3 Bilder

#ARTNEWSRUHR | Künstlerportrait: Laura Rodrigues-Nöhles in der Galerie an der Ruhr

#ARTNEWSRUHR | Künstlerportrait: Laura Rodrigues-Nöhles in der Galerie an der Ruhr Im Rahmen der Ausschreibung zur Schau „JACKSON POLLOCK VISITING“ hat sich die Künstlerin Laura Rodrigues-Nöhles beworben. Die Brasilianerin hat an der Universität Freiburg Kunstgeschichte studiert und über Frida Kahlo ihre Doktorarbeit geschrieben. Laura Rodrigues-Nöhles lebt und arbeitet in der Kunststadt Mülheim und ist eine von 30 internationalen Kunstschaffenden bei der großen Ausstellung im Pollock Jahr 2017...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 16.05.17
Kultur
Enthüllung bei der Vernissage "JACKSON POLLOCK VISTING" des Düsseldorfers Klaus Heckhoff
4 Bilder

Enthüllung Werk von Klaus Heckhoff "Pollock Visiting 2017" in der Kunststadt Mülheim

Klaus Heckhoff hat Leinwand, Ölfarben und Pinsel aus seinem Atelier verbannt. Zur großen Schau "JACKSON POLLOCK VISITING" in der Galerie an der Ruhr in Mülheim-Stadtmitte lieferte er eine großformatige Arbeit, die er mit seinem digitalen Malerwerkzeug geschaffen hat. Er ist wieder da Jackson Pollock scheint zurückgekommen zu sein, er hält ein Schwert in der Hand - Fragmente von Michelangelos Mona Lisa oder eine Büste von Johann Wolfgang von Goethe sind u.a. zu erkennen. Unübersehbar die...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 13.05.17
  • 1
Kultur
Enthüllung der Malerei von Ron Franke (re.) mit Ausstellungsmacher Ivo Franz (li.) in der Galerie an der Ruhr
2 Bilder

Galerie in der Kulturstadt Mülheim stellt Künstler aus der Region vor
Künstlerportrait: Ron Franke in der Galerie an der Ruhr

Künstlerportrait: Ron Franke in der Galerie an der Ruhr Im Rahmen der Ausschreibung zur Schau „JACKSON POLLOCK VISITING“ hat sich der Künstler Ron Franke beworben. Franke hat nach dem Abitur zunächst den Schreinerberuf erlernt, bevor er das Studium des Industrie- und Objekt-Designs an der UNI-GH Wuppertal und der FH Krefeld absolvierte. Das Herz des Kunstlehrers schlägt für abstrakte Kunst, insbesondere das Action Painting. Ron Franke ist einer von 30 internationalen Kunstschaffenden bei der...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 10.05.17
Kultur
Seit 2012 regieren hier die "SCHÖNEN KÜNSTE" im "Círculo de Bellas Artes" Mülheim Ruhrstr. 3
4 Bilder

AUSSTELLUNGSVERGABE 2018 LÄUFT IN MÜLHEIM

AUSSTELLUNGSVERGABE 2018 LÄUFT IN MÜLHEIM - Bewerbungen an den Mülheimer Kunstverein KKRR erbeten!  Bewerbertag auch am 25. November 2017 in der Ruhrstr. 3 (Termine unter 0157 3629 5489). Durch tatkräftige Unterstützung des Mülheimer Kunstvereins und Kunstfördervereins Rhein-Ruhr (kurz KKRR), mit seiner Geschäftsstelle in der Ruhrstr. 3 in Mülheim kann der Verein bald auf sechs ereignisreiche Jahre zurückblicken. Über 70 Einzelveranstaltungen erfreuten Kunstliebhaber von nah und fern in den...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 27.04.17
Überregionales
In seinem Atelier in Mülheim fühlt er sich am wohlsten: Prof. Martin Goppelsröder (Foto: Ivo Franz, Galerie an der Ruhr)
3 Bilder

ARTNEWSRUHR: Besuch bei Prof. Martin Goppelsröder "Malerei mit Licht und Finsternis"

Martin Goppelsröder arbeitet in seinem Atelier in der Kunststadt Mülheim an der Ruhr. Er ist stets im Mülheimer Kunstmuseum mit Arbeiten bei der Jahresausstellung Mülheimer Künstler zu sehen und kommt von Zeit zu Zeit mit den Künstlerfreunden in der Galerie an der Ruhr zusammen. Er war Kunstprofessor in Duisburg und hat dabei auch viele Mülheimer Künstler begleitet. Der Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein Rhein - Ruhr (KKRR) besuchte den Ausnahmekünstler in seinem Atelier in der...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 09.04.17
  • 1
Kultur
v.l.n.r. Leander Kresse, Jutta Dammers-Plaßmann, Manfred Dahmen, Reinhold Braun, Wolf-Dieter Plaßmann, Friedrich Dickgiesser und Arnim Tölke – Foto: Ivo Franz vor dem Amt für weiterbildende Fantasie, Mülheim an der Delle 54 - KUNSTRESORT MÜLHEIM
3 Bilder

ARTNEWSRUHR: Geballte Künstlerkompetenz traf sich in Mülheim im KUNST-RESORT Delle 54 - 60

Nach der Vernissage in der Kunstakademie Kalkar machten auch vier Meisterschüler sich auf den Weg in die Kunststadt Mülheim um dort die Ausstellung „INKARNATIONEN“ von Jutta Dammers-Plaßmann in der Galerie an der Ruhr zu sehen. Beim Rundgang durch das weitläufige Atelier- und Galeriehaus am Ruhrufer von Mülheim trafen die vier Meisterschüler (unser Bild) von Professor Markus Lüpertz auch Manfred Dahmen im Amt für weiterbildende Fantasie in der Stadt Mülheim an der Ruhr. Reinhold Braun (Jahrgang...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 02.04.17
Kultur
Schauspieler des Nedelmann-Theaters aus Rödermark zu Gast in Mülheim im Lutherjahr 2017
3 Bilder

WIRD VERSCHOBEN ! Gastspiel Nedelmann-Theater: CRANACH MALT LUTHER - Schauspiel in Mülheim

KRANKHEITSBEDINGT VERSCHOBEN ! Die Galerie an der Ruhr konnte den Ur-Enkel des Mülheimer Fabrikanten, Kaufmanns und Kunstliebhabers Carl Nedelmann (1867-1947) mit dem „THEATER & nedelmann“ für ein einmaliges Gastspiel in der Theaterstadt Mülheim an der Ruhr gewinnen. Aufführung ist am 28. September 2017 um 19:30 Uhr. Ein Schauspiel in zwölf Bildern von Oliver Nedelmann im historischen Nedelmannhaus in Mülheim an der Ruhr Wir schreiben das Jahr 1539. Lucas Cranach portraitiert Luther. Das...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 29.03.17
Kultur
3 Bilder

ARTNEWSRUHR: David Beeri im MPI Mülheim und in der Galerie an der Ruhr zu sehen

Ausstellung David Beeri im MPI Max-Planck-Institut für Kohlenforschung, Mülheim noch bis 31. März 2017 zu sehen Der Ungar David Beeri schafft eindrucksvolle Bilder. Seit 1975 malt der Künstler und erweitert sein Spektrum ständig. Beeri ist scheinbar immer auf der Suche nach dem Schönen, nach Harmonie und Geborgenheit. Alle Arbeiten können käuflich erworben werden. Das Max-Planck-Institut für Kohlenforschung zeigt noch bis zum 31. März 2017 eine Ausstellung mit Bildern von David Beeri. Unter dem...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 27.03.17
Kultur
Ausstellungshalle im Stammhaus Schmitz-Scholl (Tengelmann) mit Kunstgalerie und Atelierbereich in der Stadtmitte von Mülheim an der Ruhr
5 Bilder

KEIN TAG OHNE KUNST IN MÜLHEIM AN DER RUHR!
Ausstellung INKARNATIONEN von Jutta Dammers-Plaßmann - bis 30. April 2017- Ruhrstr. 3

AUSSTELLUNGSREIHE IM POLLOCK - JAHR 2017 IN DER RUHRTALSTADT MÜLHEIM Seit Mitte 2016 hat Jutta Dammers-Plaßmann ihr Atelier in diw Villa Schmitz-Scholl in die Kunststadt Mülheim an die Ruhr verlegt. Aus dem Atelier-Erker blickt sie auf den Fluß und die Ruhranlage. In ihrer Werkreihe „Incarnations · Inkarnationen“ bearbeitet Jutta Dammers-Plaßmann aktuelle Themen und Gefühltes. Alles hat Rhythmus; alles was das Leben betrifft. Wo etwas entsteht, vergeht etwas und wo etwas vergeht, entsteht...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 14.02.17
Kultur
Der Künstler Manfred Dahmen in der Ausstellung ZEUS in der Kunststadt Mülheim
3 Bilder

ART RUHR ZEITGENOSSEN AUS MÜLHEIM - MLHMRHR #RuhrFREIHEIT
Wer ist eigentlich Manfred Dahmen in Mülheim ?

Düsselkölner wird Wahlmülheimer - ein Portrait Sein KFZ-Kennzeichnen endet vorzugsweise mit "4711 oder 4712". Manfred Dahmen ist ein Künstler, der sich vor 3 Jahren in der grünen Ruhrstadt Mülheim niedergelassen hat. Der gebürtige Düsseldorfer zog mit seinen Eltern, die eine Metzgerei in Düsseldorf - Derendorf hatten, wo er in die Lehre ging, 1971 nach Köln Mülheim. Dort arbeitete er als Geselle im väterlichen Betrieb. Schon im ersten Lehrjahr las er viel und beschäftigte sich mit der...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 07.02.17
  • 1
  • 1
Kultur
Alejandro Scasso - Artist in Residence - Kunststadt Mülheim - Nedelmannhaus
5 Bilder

JUNGE KUNST MÜLHEIM RUHR
Artist in Residence - Alejandro Scasso arbeitet im Kunsthaus Ruhrstr. 3

Artist in Residence - Alejandro Scasso arbeitet im Kunsthaus Ruhrstr. 3 / Ecke Delle - Ruhranlage Alejandro Scasso aus Buenos Aires arbeitet aktuell an der Vorbereitung seiner Ausstellung in der Mülheimer Galerie an der Ruhr in der Stadtmitte. Bis zur Vernissage am 4. Februar 2017 um 18:00 Uhr ist noch viel zu tun. Auf Einladung des Mülheimer Kunstvereins und Kunstfördervereins Rhein Ruhr (KKRR), der seinen Sitz in der Ruhrstr. 3 in Mülheim hat, beteiligt er sich an der Ausstellungsreihe...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 12.01.17
Kultur
Kritische Arbeit "Little Chuck" des mexikanischen Künstlers Plácido Merino aus Mexiko City in der Sammlung der Galerie an der Ruhr, Mülheim
2 Bilder

Mülheimer Kunstverein erwirbt kritsches Aquarell von Placido Merino aus Mexiko

Mülheimer Kunstverein KKRR (Kunstverein und Kunstförderverein Rhein Ruhr, Sitz Mülheim) erweitert die Kunstsammlung in der RUHR GALLERY: „Little Chuck“ Aquarell von Plácido Merino aus Mexiko City Das Deutsch-Mexikanische Jahr 2016/2017 hat auch in Punkto „Kultureller Austausch“ bereits viele Erfolge und Freundschaften zu feiern. Im Ruhrgebiet war die Mülheimer Ausstellung MEXIKO 8 eine vielbeachtete Schau. Neben Sammlern aus dem Ruhrgebiet erwarb jetzt auch die Galerie an der Ruhr eine...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 22.12.16
Kultur
3 Bilder

Bewerbungsphase zum POLLOCK-JAHR 2017 LÄUFT - STADT MÜLHEIM AN DER RUHR

Bewerbungsphase für Künstlerinnen und Künstlern läuft bereits 2017 IST POLLOCK-JAHR IN DER STADT MÜLHEIM AN DER RUHR – Art-Performance und Kunstausstellung im Mülheimer Nedelmannhaus in der Stadtmitte. Der Mülheimer Kunstverein KKRR (Kunstverein und Kunstförderverein Rhein - Ruhr) hat auf seiner Mitgliederversammlung am 10. November 2016 das Programm für das Kunstjahr 2017 in der Stadt Mülheim beschlossen. Das Jahr 2017 steht ganz im Zeichen des Ausnahmekünstlers Jackson Pollock. Geplant sind...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 18.11.16
Kultur
Plakat zum Pollock - Jahr 2017 in der Kunststadt Mülheim, gestaltet von Klaus Heckhoff
5 Bilder

MÜLHEIM KOMMT ! - Kunst- und Kulturstadt an der Ruhr
2017 IST POLLOCK - JAHR IN MÜLHEIM - KUNSTPERFORMANCE UND AUSSTELLUNGEN

2017 ist POLLOCK - JAHR IN MÜLHEIM: Der Mülheimer Kunstverein KKRR (Kunstverein und Kunstförderverein Rhein - Ruhr) hat auf seiner Mitgliederversammlung am 10. November 2016 das Programm für das Kunstjahr 2017 in der Stadt Mülheim beschlossen. Das Jahr 2017 steht ganz im Zeichen des Ausnahmekünstlers Jackson Pollock. Geplant sind u.a. ART-Performance, Ausstellungen und Workshops.[/p] ART-PERFORMANCE – ART – EXHIBITION 28.01.2017 – 18. Dezember 2017 EINLADUNG ZUR VERNISSAGE 7. Mai 2017 um 16:00...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 11.11.16
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.