kinderschutzbund

Beiträge zum Thema kinderschutzbund

Vereine + Ehrenamt
Vertreterinnen der Inner Wheel Clubs Essen-Nord und Essen-Mitte unterstützen die Bildungsarbeit im lernHAUS Zollverein des Kinderschutzbundes Essen mit einer Spende über 7.000 Euro.  | Foto: DKSB Essen

Inner Wheel Clubs unterstützen Kinderschutzbund
Spende über 7.000 Euro für das lernHAUS Zollverein in Essen

Seit einigen Jahren unterstützt der Inner Wheel Club Essen-Nord die Bildungsarbeit im lernHAUS Zollverein des Kinderschutzbundes Essen. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Frauen-Service-Organisation fördert der Club das lernHAUS erneut mit einer Spende – diesmal in einer gemeinsamen Aktion mit dem Inner Wheel Club Essen-Mitte. Mit der Summe über 7.000 Euro finanzieren die beiden Clubs einen Teil der Personalkosten für eine pädagogische Fachkraft des lernHAUSES. Damit tragen sie...

  • Essen-Nord
  • 11.01.24
  • 1
Vereine + Ehrenamt
MSV-Spielerin Sarah Freutel absolvierte mit den Kindern und Jugendlichen der lernHÄUSER eine Praxiseinheit. | Foto: DKSB Essen
2 Bilder

Im Gespräch mit einer Profifußballerin
MSV-Spielerin Sarah Freutel beim „Berufetag“ im lernHAUS Stadtmitte

Berühmt sein, schnelle Autos fahren und viel Geld haben – so stellen sich viele Menschen das Leben eines erfolgreichen Profisportlers vor. Tatsächlich besteht der Alltag jedoch aus sehr viel Training und Disziplin. Dies erfuhren Kinder und Jugendliche der lernHÄUSER des Kinderschutzbundes Essen von Sarah Freutel. Die Mittelfeldspielerin beim MSV Duisburg war beim „Berufetag“ zu Gast und berichtete von ihrer Fußballkarriere. Rund 20 Kinder und Jugendliche im Alter von elf bis 17 Jahren waren aus...

  • Essen-Nord
  • 03.11.23
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Dr. Ulrich Kohns (r.), stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Kinderschutzbundes Essen sowie Vorstandsvorsitzender der Ärztlichen Beratungsstelle gegen Vernachlässigung und Misshandlung von Kindern e. V., erhält Ehrenzeichen und Urkunde aus den Händen von Prof. Dr. Ulrich Spie, Vorstandsmitglied Landesverband NRW und Vorstandsvorsitzender des Essener Kinderschutzbundes.  | Foto: DKSB Essen

Dr. Ulrich Kohns vom Bundesverband geehrt
Seit Jahrzehnten im Kinderschutzbund Essen und der Ärztlichen Beratungsstelle aktiv

Mit dem silbernen Ehrenzeichen des Deutschen Kinderschutzbundes ist Dr. Ulrich Kohns ausgezeichnet worden. Der Essener Kinder- und Jugendarzt ist stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Kinderschutzbundes Essen sowie Vorstandsvorsitzender der Ärztlichen Beratungsstelle gegen Vernachlässigung und Misshandlung von Kindern e. V. in Essen. Die Beratungsstelle beging jetzt ihr 40-jähriges Bestehen. Während der Feier verlieh Prof. Dr. Ulrich Spie, Vorstandsmitglied Landesverband NRW und...

  • Essen-Nord
  • 02.11.23
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Foto: Karnaper Bürgerbündnis 1999 e.V.
4 Bilder

Neue Insektenoase für den „BLAUER ELEFANT“ des Kinderschutzbund Essen

Das Karnaper Bürgerbündnis 1999 e.V. setzt sein Quartierskinder-Naturprojekt »Zukunft gestalten – nachhaltiges Engagement fördern« auch nach der Sommerpause fort. In diesem Rahmen entstehen weitere Insektenhotels für Kindertagesstätten und Familienzentren in Karnap. Diesmal stand das Deutscher Kinderschutzbund Kita & Familienzentrum Spakenbroich "BLAUER ELEFANT Karnap" auf der Liste. Das Hauptziel dieses Projekts ist es, Kinder bereits vor dem Schuleintritt mit den Themen Natur, Nachhaltigkeit...

  • Essen-Nord
  • 02.10.23
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Freuen sich über das erfolgreiche Benefizkonzert zugunsten des Kinderschutzbundes Essen (v. l.): Uwe Hauschild, Geschäftsführer des Ruhrkohle-Chors, Robert Kropf, Geschäftsführer des Musikvereins „Glückauf“ Anthrazit Ibbenbüren, Dörthe Blappert, Ressortleitung Kommunikation und Fundraising, Prof. Dr. Ulrich Spie, Vorsitzender DKSB OV Essen e. V.  | Foto: DKSB Essen

Erlös des Benefizkonzerts in Höhe von 4.000 Euro
Musikverein „Glückauf“ Anthrazit und Ruhrkohle-Chor unterstützen Kinderschutzangebote

Bei strahlendem Sonnenschein erfreuten die Musiker und Sänger des Sinfonieorchesters des Musikvereins „Glückauf“ Anthrazit Ibbenbüren und des Ruhrkohle-Chors beim Benefizkonzert zugunsten des Kinderschutzbundes Essen ihre Zuhörer. Nun strahlten die Gesichter der Künstler und der Vertreter des Kinderschutzbundes, denn Chor und Orchester übergaben den Kinderschützern den Konzerterlös von 4.000 Euro. Die Summe wird der Erweiterung der Kindernotaufnahmen des Kinderschutzbundes zugutekommen. Rund...

  • Essen-Nord
  • 21.09.23
Vereine + Ehrenamt
Kinder mit Entwicklungsverzögerungen erhalten im ZfK Ergotherapie und Logopädie (Symbolbild). | Foto: DKSB / Susanne Tessa Müller
2 Bilder

Förderung für Kinder mit Entwicklungsstörungen
Zentrum für Kindesentwicklung des Kinderschutzbundes Essen besteht seit 25 Jahren

Das neue Schuljahr hat kürzlich begonnen, und erneut stellen viele Lehrer fest, dass immer mehr Erstklässler entwicklungsverzögert sind. Die Kinder haben Probleme, einen Stift zu halten, ihre Sprache ist nicht altersgerecht entwickelt, sie haben massive Defizite bei der deutschen Sprache, und es fällt ihnen schwer, sich zu konzentrieren. Dadurch ist ein erfolgreicher Schulbesuch stark gefährdet. Diesen Anstieg an Entwicklungsverzögerungen nimmt auch das Zentrum für Kindesentwicklung (ZfK) des...

  • Essen-Nord
  • 23.08.23
Vereine + Ehrenamt
Die Zahl der Kindeswohlgefährdungen nimmt zu. Der Kinderschutzbund Essen will seine Hilfeangebote vorantreiben. | Foto: DKSB / Susanne Tessa Müller

Kindeswohlgefährdungen auf neuem Höchststand
Kinderschutzbund Essen schützt Kinder und will Stationäre Hilfen ausbauen

Die Zahlen von sexualisierter Gewalt gegen Kinder steigen an; immer mehr Fälle werden bekannt. 259 Kinder und Jugendliche in Essen wurden im Jahr 2022 Opfer sexualisierter Gewalt. Im Jahr zuvor waren es 242 Kinder. Rund 80 Prozent sind zwischen sechs und 14 Jahre alt. Um die Hilfeangebote für betroffene Kinder und Jugendliche voranzutreiben, haben der Essener Kinderschutzbund und das Jugendpsychologische Institut (JPI) der Stadt Essen gemeinsam die Fachstelle „Spezialisierte Beratung bei...

  • Essen
  • 17.08.23
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Ohne Spenden wäre das Präventionsprojekt „Mein Körper gehört mir!“ nicht möglich (v. l.): Sebastian Thrun, Sandra Wickenburg (Theaterpädagogische Werkstatt Osnabrück), Nathalie Krzemien, Carolina Steinrücke (Leo-Club Zollverein), Dr. Thomas Butzengeiger (Lions-Club Assindia), Bettina König (Kriminalhauptkommissarin und Opferschutzbeauftragte, Kriminalpolizei Essen), Prof. Dr. Ulrich Spie (Vorsitzender DKSB OV Essen e. V.), Martin Hollinger (Koordinierende Leitung lernHÄUSER), Heike Pöppinghaus, Fachbereichsleitung Kinderschutz. | Foto: DKSB Essen

Kinder lernen, nein zu sagen
Präventionsprojekt des Kinderschutzbundes Essen sensibilisiert Kinder für sexualisierte Gewalt

Seit 25 Jahren werden die Dritt- und Viertklässler an Essener Grund- und Förderschulen durch Theateraufführungen für das Thema sexualisierte Gewalt sensibilisiert. Der Kinderschutzbund Essen veranstaltet in Kooperation mit der Polizei Essen und der Theaterpädagogischen Werkstatt Osnabrück das Präventionsprojekt „Mein Körper gehört mir!“. Pro Schuljahr liegt der Finanzierungsbedarf für die Aufführungen für etwa 170 Klassen bei rund 62.000 Euro. Etwa die Hälfte wird durch die Eigenbeteiligung der...

  • Essen
  • 15.08.23
Vereine + Ehrenamt
Damit Kinder wie die sechsjährige Emily mit dem Therapiebegleithund Molly arbeiten können, müssen sie zunächst Vertrauen zu dem Beagle-Mischling aufbauen. | Foto: DKSB Essen
3 Bilder

Hündin Molly macht mit Kindern Ergotherapie
Interdisziplinäre Frühförderstelle des Kinderschutzbundes Essen setzt Therapiebegleithund ein

„Ich bin heute da!“ steht auf dem Schild, das an der Tür zum Therapieraum hängt. Für die Kinder, die in die Interdisziplinäre Frühförderstelle (IFF) des Kinderschutzbundes Essen kommen, ist das ein Grund zu großer Freude. Denn das Schild bedeutet, dass an diesem Tag Therapiebegleithund Molly vor Ort ist. Seit diesem Frühjahr ist der Beagle-Mischling in der IFF im Einsatz. Molly ist der Hund von Ergotherapeutin Britta Nölle. Nach einer einjährigen Ausbildung haben beide als Team eine Prüfung...

  • Essen-Nord
  • 18.07.23
Vereine + Ehrenamt
Als Vorbereitung auf den Schulbesuch nutzen die Vorschulkinder den interaktiven Monitor für Schwungübungen. | Foto: DKSB Essen
2 Bilder

Kitakinder lernen Umgang mit digitalen Medien
Kinderschutzbund Essen setzt interaktive Bildschirme in den Kitas ein

Digitale Vorreiter sind die Kinder- und Familienzentren des Kinderschutzbundes Essen. Alle zehn Einrichtungen setzen seit Jahresbeginn auch interaktive Monitore bei ihrer pädagogischen Arbeit ein. Damit reagieren die Kitas auf den digitalen Wandel und bereiten insbesondere Vorschulkinder auf den Wechsel zur Grundschule vor. Die Bildschirme mit integriertem Computer lassen sich vielseitig verwenden: für Präsentationen, zum Malen oder um Hörspiele zu hören. In den DKSB-Kindertageseinrichtungen...

  • Essen
  • 29.06.23
Vereine + Ehrenamt
Freude über die Unterstützung für den Kinderschutzbund (v. l.): Prof. Dr. Hans-Peter Noll, stellvertretender Vorsitzender DKSB OV Essen e. V., Nina Schubert, stellvertretende Geschäftsführerin DKSB OV Essen e. V., Susanne E. Peitzmann, Leiterin Gesellschaftliches Engagement, Evonik Industries AG, und Heike Pöppinghaus, Fachbereichsleitung Kinderschutz beim Kinderschutzbund Essen.  | Foto: DKSB Essen

Präventiver Kinderschutz
Evonik Stiftung unterstützt den Kinderschutzbund Essen

Rund 700 Beratungsfälle und -anfragen verzeichneten die Beratungsstellen des Kinderschutzbundes Essen im Jahr 2022. Bei mehr als jedem dritten dieser Kontakte mit dem Kinderschutz-Zentrum, der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche oder der Fachstelle „Spezialisierte Beratung bei sexualisierter Gewalt gegen Kinder und Jugendliche“ gab es einen Verdacht auf Kindeswohlgefährdung. Unter den 277 Verdachtsfällen waren mehr als ein Drittel, bei denen es um mögliche sexuelle...

  • Essen-Nord
  • 22.06.23
Vereine + Ehrenamt
Zusammen mit Hauptbrandmeister Michael Breuer fuhren die Kinder mit der Drehleiter in die Höhe und sahen sich Essen von oben ab. | Foto: DKSB Essen
5 Bilder

Kinder sind Feuer und Flamme
Vorschulkinder des Kinderschutzbundes Essen besuchen die Feuerwehr

Was ist ein Rettungswagen? Wie weit lässt sich eine Drehleiter ausfahren? Wofür wird ein Strahlrohr eingesetzt? Dies und viel mehr lernten rund 20 Vorschulkinder des Kinder- und Familienzentrums BLAUER ELEFANT Karnap des Kinderschutzbundes, als sie die Feuerwache 4 in Altenessen besuchten. Einige Tage zuvor hatten die Kinder bereits an einer Brandschutzerziehung in ihrer Kita teilgenommen. Sie erfuhren, wie man verantwortungsvoll mit Streichholz und Feuerzeug umgeht und wie man den Löschtrupp...

  • Essen-Nord
  • 08.05.23
Kultur
5 Bilder

Spielplatzfest in Essen Dellwig
Gemeinsam spielen & feiern am 13.05.23

Spielplatzfest am Söllockweg: Kinder und Eltern erwartet ein buntes Programm. Am 13. Mai 2023 wird es am Spielplatz am Söllockweg/Vieselmanns Ried in Essen Dellwig bunt und fröhlich: Die Spielplatzpatin Cathrin Nährig lädt in Zusammenarbeit mit dem Kinderschutzbund und der Stadt Essen von 15-18 Uhr zu einem Spielplatzfest ein. Für Kinder und Eltern gibt es jede Menge zu entdecken: Eine Hüpfburg sorgt für jede Menge Spaß und Action, während am Kinderkiosk leckere Snacks und Getränke auf die...

  • Essen
  • 05.05.23
Vereine + Ehrenamt
Gemeinsam für die Rohkostplatte schnippelten Kinder und Eltern des Kinder- und Familienzentrums BLAUER ELEFANT Zollverein.  | Foto: DKSB Bochum

Kinder- und Familienzentren
Anlaufstellen des Kinderschutzbundes für Familien im Stadtteil

Hamburger mit Linsenbratling, Pommes frites mit Ketchup ohne Zucker und eine Rohkostplatte mit Joghurtdip gab es jetzt im Kinder- und Familienzentrum BLAUER ELEFANT Zollverein des Kinderschutzbundes Essen. Die Mahlzeit schmeckte nicht nur lecker, sondern war auch selbstgemacht. Beim Eltern-Kind-Kochen merkten die Kinder, dass Kochen Spaß macht, und nebenbei erfuhren sie viel über Lebensmittel und lernten, wie man mit Küchenwerkzeugen umgeht. Die Kochaktion für Eltern und Kinder ist eines der...

  • Essen-Nord
  • 27.02.23
Vereine + Ehrenamt

Leo-Club und Lions aktiv für den Kinderschutz:
Adventskalenderaktion zugunsten Essener Kinder!

Bereits zum zehnten Mal öffnen sich die Türen des jährlichen Adventskalenders des Leo-Club Zollverein und der Essener Lion Clusb Assindia, Cosmas et Damian und Ludgerus wieder zugunsten Essener Kinder. Im Vorjahr erbrachte der Verkauf der Kalenderaktion eine überragende Spendensumme in Höhe von 27.500 Euro. Mit dieser großzügigen Unterstützung werden zwei wichtige Kinderschutzprojekte, das Präventionsprojekt „Mein Körper gehört mir“ zum Schutz der Kinder vor Gewalt und Missbrauch, sowie das...

  • Essen-Nord
  • 07.11.22
Ratgeber
Essen: Tag der Zahngesundheit: "Gerne möchten wir etwas dazu beitragen und unterstützen den Kinderschutzbund "Blauer Elefant" in der Essener Innenstadt mit leckerer Zahnpasta und Zahnschäumen extra für Kids", erklärt Kimberley Priebe (2.v.r.) vom "smilestore" in Rüttenscheid. | Foto: smilestore
2 Bilder

Sonntag, 25. September: Tag der Zahngesundheit
„Gesund beginnt im Mund“

In Deutschland sind 80 Prozent der Zwölf-Jährigen kariesfrei. Dieser internationale Spitzenwert ist kein Zufall. Entscheidend dazu beigetragen hat das reichweitenstärkste Präventions- und Gesundheitsförderungsangebot für Kinder und Jugendliche in der Geschichte der Bundesrepublik: die zahnmedizinische Gruppenprophylaxe. Der Tag der Zahngesundheit am Sonntag, 25. September, stellt unter dem Slogan „Gesund beginnt im Mund – in Kita & Schule“ dieses Erfolgsmodell in den Mittelpunkt. Auch der...

  • Essen
  • 24.09.22
Vereine + Ehrenamt

Der Inner Wheel Club Essen-Nord fördert die Bildungsarbeit im lernHAUS Zollverein

Der Inner Wheel Club Essen-Nord unterstützt die Arbeit im lernHAUS-Zolverein mit einer Spende in Höhe von 5.000 Euro. „Für dies großzügige finanzielle Unterstützung bedankt sich das lernHAUS-Team sehr herzlich bei der Präsidentin Dorothee Kohl, der Vizepräsidentin Friederike Huber und Margit Panek auch im Namen aller lernHAUS-Kinder“, so Martin Hollinger, koordinierende Leitung der lernHÄUSER des Essener Kinderschutzbundes. Die finanzielle Unterstützung durch den Inner Wheel Club Essen-Nord...

  • Essen-Nord
  • 04.05.22
Vereine + Ehrenamt

Der Inner Wheel Club Essen-Nord fördert die Bildungsarbeit im lernHAUS Zollverein

Der Inner Wheel Club Essen-Nord unterstützt die Arbeit im lernHAUS-Zolverein mit einer Spende in Höhe von 5.000 Euro. „Für dies großzügige finanzielle Unterstützung bedankt sich das lernHAUS-Team sehr herzlich bei der Präsidentin Dorothee Kohl, der Vizepräsidentin Friederike Huber und Margit Panek auch im Namen aller lernHAUS-Kinder“, so Martin Hollinger, koordinierende Leitung der lernHÄUSER des Essener Kinderschutzbundes. Die finanzielle Unterstützung durch den Inner Wheel Club Essen-Nord...

  • Essen-Nord
  • 04.05.22
Vereine + Ehrenamt

Loge „Schwarzer Diamant“ spendet zugunsten der Kindernotaufnahme „Kleine Spatzen“

Die aktuelle Corona-Krise ist für viele Eltern und Familien eine schwierige Zeit. In der Kindernotaufnahme des Essener Kinderschutzbundes werden insgesamt zwölf „Kleine Spatzen-Kinder“ betreut, die aus verschiedenen Gründen nicht mehr bei ihren Familien leben können. Leider ist die Zahl der bekannt gewordenen Kindeswohlgefährdungen im vergangenen Jahr erneut gestiegen und im Jahr 2021 wurden bereits 80 Kinder in den Kindernotaufnahmen „Spatzennest“ und „Kleine Spatzen“ aufgenommen. Besonders...

  • Essen-Nord
  • 05.01.22
Ratgeber
150 Umzugskisten wurden in den vergangenen Tagen ausgepackt. Das Therapeuten-Team freut sich nicht nur über die neuen Räumlichkeiten, sondern auch über die neuen Therapiematerialien. (v.l.n.r. Leitung Birgit Pammé und Ergotherapeutin Laura Boehnke).
 | Foto: DKSB OV Essen e.V.

Zentrum für Kindesentwicklung zieht um in das ehemalige Marienhospital

Das Zentrum für Kindesentwicklung des Essener Kinderschutzbundes ist umgezogen und startet nun an seinem neuen Standort in Altenessen in Räumlichkeiten des ehemaligen Marienhospitals. Das zehnköpfige Team von Ergo- und Sprachtherapeuten freut sich auf die Arbeit an dem neuen Standort. „Wir sind hier sehr zentral angebunden und sind für Familien gut zu erreichen“, so Birgit Pammé, Leitung des Zentrums für Kindesentwicklung. Mit dem Umzug ist auch eine Erweiterung verbunden. „Wir haben nun acht...

  • Essen-Nord
  • 04.01.22
Vereine + Ehrenamt
Foto: KBB 1999 e.V.

Das Spielmobil des Kinderschutzbund Essen kommt am 02.10.2021 zu „Spiel und Sporttag 2021 im Emscherpark“ des Karnaper Bürgerbündnis 1999 e.V.

Spiel und Sporttag 2021 im Emscherpark Das Karnaper Bürgerbündnis 1999 e.V. und der Kinderschutzbund Essen, laden Euch Kinder- und Jugendliche am „Spiel- und Sporttag 2021 im Emscherpark“ zu vielen kostenfreien Aktionen rund um das Thema Spiele, Spass und Sport ein. Das Spielmobil des Kinderschutzbund Essen steht am Samstag, 02.10.2021 von 13:00 – 16:00 Uhr an der Skateranlage im Emscherpark Kommt vorbei ! Ein Bericht vom Karnaper Bürgerbündnis 1999 e.V.

  • Essen-Nord
  • 18.09.21
Vereine + Ehrenamt
3 Bilder

Der Karnaper BLAUER ELEFANT feiert seinen 25-jährigen Geburtstag!

Das Kinder- und Familienzentrum BLAUER ELEFANT feiert seinen 25-jährigen Geburtstag. „Zwar müssen wir auf eine große Geburtstagsparty verzichten, aber mit und für die Kinder haben wir uns viele Aktionen ausgedacht“, so Ulrike Erlinghagen, Leiterin des Kinder- und Familienzentrums BLAUER ELEFANT Karnap. Ein mit bunten Luftballons geschmückter Eingang stimmte die Kinder bereits auf den Festtag ein. Auch sie hatten bereits Vorbereitungen getroffen und verteilten bunte Geburtstagshüte an ihre...

  • Essen-Nord
  • 14.09.21
LK-Gemeinschaft
Martin Hollinger (lernHAUS-Koordinator), Nina Schubert (stv. Geschäftsführerin Kinderschutzbund Essen), Julia Jankovic (Kinder- und Jugendbeauftragte Stadt Essen), Lena Bartoleit (Fachbereichsleitung Stationäre Hilfen), Natalia Weber (Leiterin Kinder- und Familienzentrum "Blauer Elefant Borbeck).
 | Foto: Kinderschutzbund Essen

Mehr Austausch und stärkere Zusammenarbeit
Kinder- und Jugendbeauftragte besucht Kinderschutzstandort in Borbeck

Über die Arbeit des Kinderschutzbundes informierte sich Julia Jankovic, Kinder- und Jugendbeauftragte des Rates der Stadt Essen, und besuchte das Kinder- und Familienzentrum "Blauer Elefant" Borbeck. „Als Kinderbeauftragte der Stadt möchte ich mit allen Beteiligten in das Gespräch kommen und aus erster Hand erfahren , wo der Schuh drückt und wie wir die Kinder und Jugendlichen in Essen am besten unterstützen können “, so die Kinderbeauftragte Jankovic. So stand vor allem der Austausch neben dem...

  • Essen
  • 17.08.21
Vereine + Ehrenamt
Am VKJ-Stand kann man Fotos fürs Ferien-Tagebuch ausdrucken. Fotos: VKJ
4 Bilder

VKJ beteiligt sich am Ferienprogramm
Auf heißer Spur in Essen-Altendorf

Das Wetter sorgte für stürmische Bedingungen, als kleine Detektive beim Ferienprogramm ANOROCO 2 auf dem Gelände der Hüttmannschule in Altendorf teilnahmen. Unter dem Motto „Digital trifft Analog“ ging’s auf Spurensuche. Außerdem lockten Bewegungsspiele zum coolen Austoben. ANOROCO bedeutet rückwärts gelesen „O Corona“, denn Schutzmaßnahmen müssen natürlich auch bei der zweiten Ferienprogrammauflage vorgenommen werden. Die Organisationsteams des „ABA Fachverbands Offene Arbeit mit Kindern und...

  • Essen-Steele
  • 07.07.21
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.