quatrain

Geboren wird in jenem Trakt / gestorben anderswo Dort trauern Kinder Eltern nach / hier sind die Eltern froh! Die Neuen kommen mit Geschrei / die Gehenden sind still Und der genesen ist wie ich / er nur nach Hause will => Mehr...

Aus einem Stein entsteht ein Paar / wird Mutter und ein Kind Die Splitter fallen links und rechts / den Staub verweht der Wind Die Liebe zu der Frau die trägt / die Sorge um die Frucht Der Künstler sagt was zu der Welt / auf dass sie sich besinnt => die gleiche Statue... ==> andere Beiträge...

Im Frühling singen Vögel mir / mein Buch bringt Heiterkeit Das gleiche Buch erzählt im Herbst / mir von Vergänglichkeit Im Sommer lese ich am Stück / den ganzen langen Tag Der Winter zwingt mir Ruhe auf / es ist ja zugeschneit! => Mehr... ==> Über die gleiche Statue...

Die letzte Dattelpflaume Dem Eichhörnchen die Ehre gilt / als erstes da zu sein Die überreife Frucht es fasst / tut einen Biss hinein So geht es tagelang voran / bis eine Amselschar Sie heimsucht und sie hängen lässt / im Wintersonnenschein => Mehr... ==> Mehr zur Dattelpflaume (kaki)...

Fisch im zugefrorenen Teich Das neue Jahr ist weiter kalt / der Teich noch nicht getaut Wo früher immer Fütterung / ein Fisch sich hin getraut Sehr langsam aus Schlamm hervor / und regt sich dann nicht mehr Ich meide mal den Teich forthin / auf dass er mich nicht schaut Eisfreihalter (Styropor) vorhanden => Mehr...

少年射虎南山下， 惡馬強弓看似無。 老病即今那可說， 出門十步要人扶 Am letzten Tag des Jahres brachte die Lyrikzeitung ein Chinesisches Gedicht, mit dem Titel =>Gedicht eines alten Mannes. Wer die Lyrikzeitung abonniert findet im Postfach täglich neue Gedichte aus aller Welt. Ich versuchte eine eigene Übersetzung: Als junger Mann ich Tiger schoss / am Hang des hohen Bergs Auf wildem Pferd mit schnellem Pfeil / wohl niemand kam mir gleich! Bin alt und krank geworden nun / was sage ich dazu? Will ich hinaus, auch nur zehn...

Am zweiten Tag des neuen Jahres Die letzte Dattelpflaume hängt / für Vögel aufbewahrt So süß die andren mir geschmeckt / aus eignem Mund gespart Das alte Jahr ergebnislos / sie wurde nur verschmäht Das Neue bietet mir mehr Glück / mög‘ so sein seine Art! => Mehr...

Als ich in einer Kirche den Text "Flores apparuerunt in terra nostra" sah, musste ich dies erst mal nachschauen. Es stammt aus dem Hohen Lied der Liebe und bedeutet: "Blumen sind in unserem Land erschienen". Diese Idee wird im Zusammenhang mit Frühling, Liebe und religiöser Schönheit verwendet. In diesem Geist schrieb ich: Am ersten Tag des Jahres Ein wenig Sonne braucht es nur / auf dass es endlich taut Dass mit dem Anfang von dem Jahr / die Blüte sich auch traut Die zarten Blätter zögern noch...

Zwischen den Jahren Das Alte unansehnlich ist / hält fest so lang es geht Die Blüten kündigen sich an / der Nordost eisig weht Die Vogeltränken freigemacht / und wieder aufgefüllt Sie dampfen, künden Neues an / von Vögeln ausgespäht => Mehr...

Zierquitte Die alten Früchte hängen noch / sind keine Zierde mehr Sind ungenießbar herb und hart / kein Vogel kommt hierher An Zweigen die an Dornen reich / sind Knospen ohne Zahl Und eine läutet Neubeginn / so ist es seit jeher => Mehr...

Kurz vor die längste Nacht bricht an / hängt sie noch unbegehrt Gewiss ein halbes Pfund Gewicht / mit Süße die sich mehrt Die Zeit zum Pflücken ist vorbei / zu weich ist diese Frucht Sie löst sich irgendwann von selbst / und fällt ganz unversehrt => Mehr über Dattelpflaumen

Dattelpflaumen Die lang gereifte herbe Frucht / du willst dass ich sie pflück Von Vögeln noch verschmäht ist sie / ich wage nun mein Glück Mit Mühe nehm' ich sie vom Zweig / sie lässt nicht gerne los Das Fleisch ist weich und prall dazu / Vergnügen Stück für Stück => Mehr über die Dattelpfaumen ==> Andere Beiträge

Diese Figur ist Teil einer Weihnachtskrippe, ein Hirte ist es, der seinen Hut in Ehrfurcht vor dem Christkind abgenommen hat. Lange Jahren durften wir Kinder diese und viele andere Figuren bewundern, die unsere Großeltern vor dem Besuch unterm Weihnachtsbaum aufgestellt hatten. Sie hatten eine ganze Landschaft geschaffen, die etwa ein Viertel des guten Zimmers einnahm, dem Zimmer das sonst nur für besondere Anlässe geöffnet wurde. Es war mit zwei Schiebetüren verschlossen, die durch verbleites...

In meiner Liebsten Armen fest / mit einem langen Kuss Die alle Kälte mir vertreibt / im Winter ein Genuss Das Morgenlicht erwischt uns kalt / wir fühlen uns gehemmt Du Schnee bedecke uns nun ganz / jetzt fasse den Beschluss! => Mehr... ==> Mehr über diese Figuren...

Gen Morgen schneit es leise noch / nach einer Nacht mit Frost Es still bleibt um die gelbe Frucht / sie ist zu herbe Kost Dann taut es wieder, Sonne scheint / von Vögeln scheel beäugt Der Westwind bringt die Reife nicht / sie wartet auf den Ost => Mehr Kaki... ==> Anderes...

Ein Baum an Dattelpflaumen reich / von Vögeln noch verschmäht Das schöne Herbstlaub bunt und viel / vom kalten Wind verweht Kein Baum im weiten Umfeld hier / der jetzt noch Früchte trägt Ein Dauerfrost wohl Tag und Nacht / erst dann die Frucht gerät => Mehr... ==> Frühere Versuche über Dattelpflaumen (Kaki)

Die Stickerei schon lange liegt / vollendet wird sie nicht Es niemand gibt, die mit Geduld / die Nadel leise sticht Die frommen Sprüche für das Haus / man noch beim Trödel sieht Die Mann und Frau und Kinderschar / erinnern an die Pflicht => Mehr...

Sein Kehlchen sticht deutlich hervor / wenn es im Sonnenschein Von einem dünnen Zweig es schaut / wo mag wohl Nahrung sein? In Eichenblättern eingetaucht / in Rotbraun und in Grau Verliert man seine Spur im Nu / es ist ja schließlich klein => Mehr...

In Eichenblätter winterlich / dort taucht der Vogel ein Ein Rascheln erst in Braun und Grau / dann sucht er Sonnenschein Auf einem Zweig im Unterholz / schaut Gartenarbeit zu In einem Loch für einen Strauch / wird wohl ein Würmchen sein => Mehr...

Auf den Strauch der früh im Winter blüht Aus fein gewirkten Kapseln fällt / der Samen mit der Zeit Der Sonnenwende harren sie / die Knospen aufgereiht Im Garten ist schon viel verblüht / ein halbes Jahr ist Ruh Der Strauch verneint den Winter stets / ist gegen ihn gefeit Chimonanthus praecox, "der früh im Winter blühende", genannt "Wintersweet". Blüht um Weihnachten. => Mehr über diesen Strauch

Du schaust durchs Blattgewirr hindurch / fast blind vom Sonnenlicht Der Tau der von den Blättern fällt / trübt deiner Augen Sicht Mit Mühe langst du hoch hinaus / dort eine Reife hängt Der erste Blick hat dich getäuscht / weil essbar ist sie nicht => Mehr...

Ein Elixier von Tropfen Tau / von einem Rosenblatt Gesammelt in ein Glasgefäß / Verjüngungskräfte hat Doch welche Rose soll es sein / auch diese hat versagt Vergesslicher nur Tag für Tag / die Haut wird auch nicht glatt => Mehr...

Wie schön die Blumen im August / an Farben überreich Ein Schmetterling fliegt auf davon / ein andrer setzt sich gleich Die Zeit vergeht, Oktober kam / den Ort erkenn‘ ich noch Die Stängel stehen unversehrt / der Blumenrest ist bleich => Mehr...