Städtepartnerschaft

Städtepartnerschaften werden mit dem Herzen und durch Taten und Worte gelebt, auch in Schwelm und Saint-Germain-en-Laye/Fourqueux. Die vornehmlich von den beiden Clubs „Schwelm-Fourqueux“ und „Les amis de Schwelm“ getragene innige Städtepartnerschaft (seit 2007) fällt nun auch wortwörtlich „ins Auge“, wurde doch am Wochenende in Schwelm der „Place de Fourqueux“ eingeweiht. Der vom Rat der Stadt Schwelm beschlossene Platz liegt zwischen dem Kulturhaus an der Römerstraße und dem Wilhelmsplatz, wo...

Am 30. März dieses Jahres hat sich der Stadtrat der polnischen Stadt Malbork für eine neue Städtepartnerschaft mit der ukrainischen Stadt Wolodymyr ausgesprochen. Zum offiziellen Festakt mit Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages waren auch Vertreter der anderen Partnerstädte Malborks eingeladen, darunter eine Delegation aus Monheim am Rhein. In der Zeit vom 15. bis 18. Juni reisten der stellvertretende Bürgermeister Lucas Risse sowie Schirin Berndt von der Abteilung für Interkulturalität...

„Haben Sie Dank für alles und möge unsere Freundschaft ewig dauern“. Mit diesen Worten schloss Frans Gelders, damaliger Bürgermeister der Stadt Vilvoorde, 1973 seine Rede bei der Feierstunde anlässlich der offiziellen Begründung der Städtepartnerschaft zwischen Vilvoorde und Ennepetal. Genau dieses Zitat setzte Bürgermeisterin Imke Heymann am vergangenen Samstag, 3. Juni, im Gemeindezentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Voerde an den Anfang ihrer Rede zum 50- jährigen Jubiläum dieser...

In diesem Jahr besteht die Städtepartnerschaft zwischen Langenfeld und Gostynin 25 Jahre. Was als Freundschaft begann, wurde 1998 im Rahmen des 50. Stadtgeburtstages mit den Unterschriften auf der Urkunde als Städtepartnerschaft besiegelt. Aus diesem Anlass reiste über Pfingsten eine Delegation der Stadt Langenfeld, bestehend aus Bürgermeister Frank Schneider und den Vertretern des Partnerschaftskomitees der Stadt Langenfeld, Elmar Widera und Bernd Geuß, in die polnische Partnerstadt. Die...

GE. Es sind gleich zwei Anlässe, die Schülerinnen und Schüler des Max Planck Gymnasiums (MPG) in Gelsenkirchen und der Partnerschule Lyzeum 5 im polnischen Olsztyn zu Sprühdosen greifen ließen, um Graffiti-Kunstwerke an ihren Schulen zu schaffen. Bereits seit 30 Jahren gibt es die Städtepartnerschaft zwischen Gelsenkirchen und der polnischen Stadt Olsztyn. Deren bekanntester Bürger, Nicolaus Copernicus, erblickte vor 550 Jahren das Licht der Welt und stellte das damalige Weltbild auf den Kopf....

Nachdem zum Jahreswechsel 2018/2019 die Schwelmer Partnerstadt Fourqueux in die neue Gemeinde Saint-Germain-en-Laye eingemeindet wurde, haben die Bürgermeister Arnaud Pericard auf französischer Seite und Stephan Langhard auf deutscher Seite am 14. Mai bei einem Festakt im historischen Rathaus von Saint-Germain-en-Laye eine neue Partnerschaftscharta unterzeichnet. Mit unterzeichnet haben auch der Oberbürgermeister von Aschaffenburg (der Partnerstadt der alten Stadt Saint-Germain-en-Laye), Jürgen...

 Die zehnte Städtepartnerschaft, die Schwerte im Oktober 2022 mit der griechischen Stadt Ioannina eingegangen ist, hat nun auch ein äußeres Zeichen gefunden. Das Wappen ist seit dem letzten Wochenende Teil der Partnerschaftsstele, die in Villigst steht und dort eines Tages mit dem Baby- und Generationenwald verschmelzen wird. In Anwesenheit der Städtepartnerschaftsgesellschaft, des Arbeitskreises Schwerte-Ioannina, von Vertretern der Politik und des griechischen Fotografen Emilios Neos nebst...

In Kooperation mit dem Städtepartnerschaftsverein Marl-Creil-Pendle, wird am Samstag, 6. Mai, von 10 bis 14.30 Uhr gekocht. Dieser Kochnachmittag findet in französischer Sprache statt. Gemeinsam mit Lise Gaussuin-Reusch bereiten die Teilnehmenden ein einfaches, typisch französisches Menü zu und genießen ihre Kreation dann gemeinsam. Dies ist eine ideale Gelegenheit für Liebhaberinnen und Liebhaber der französischen Küche und Sprache, ein paar gesellige Stunden mit leckerem Essen zu verbringen...

Marl. Bei der insel-VHS wird es mal wieder international: Zwei Vorträge und ein Kochkurs warten auf Interessentinnen und Interessenten - und das Ganze in spanischer bzw. französischer Sprache. LECKER ESSEN UND KOCHEN In Kooperation mit dem Städtepartnerschaftsverein Marl-Creil-Pendle, wird am Samstag, 6. Mai, von 10 bis 14.30 Uhr gekocht. Dieser Kochnachmittag findet in französischer Sprache statt. Gemeinsam mit Lise Gaussuin-Reusch bereiten die Teilnehmenden ein einfaches, typisch...

Auf Einladung der städtischen Musikschule war jetzt das Jugendblasorchester aus Monheims israelischer Partnerstadt Tirat Carmel fünf Tage lang zu Gast am Rhein. Höhepunkt des Besuchs war ein großes Orchesterkonzert am Montagabend in der Aula am Berliner Ring vor hunderten begeisterten Zuhörern. Gemeinsam mit allen vier Monheimer Schulorchestern setzten die jungen Musiker dabei auch ein musikalisches Zeichen im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus, an denen sich die Stadt Monheim am...

Marl. Fünf junge Menschen aus Marl haben in diesem Sommer die Gelegenheit, an einem internationalen Jugendcamp in der Partnerstadt Bitterfeld-Wolfen teilzunehmen. Die Bewerbungsfrist wurde jüngst auf dem 31. März verlängert und bietet damit noch einmal allen Interessenten die Chance auf der Reise mit dabei zu sein. Vom 11. bis 18. Juli 2023 kommen dort Jugendliche unter anderem aus Deutschland, Frankreich und Polen zusammen. Gemeinsam erleben sie ein abwechslungsreiches Programm mit...

Marl. Fünf junge Menschen aus Marl haben in diesem Sommer die Gelegenheit, an einem internationalen Jugendcamp in der Partnerstadt Bitterfeld-Wolfen teilzunehmen. Bewerbungen sind ab sofort möglich. Vom 11. bis 18. Juli 2023 kommen dort Jugendliche unter anderem aus Deutschland, Frankreich und Polen zusammen. Gemeinsam erleben sie ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Aktivitäten und Ausflügen. Eine Tagesfahrt führt nach Berlin. Darüber hinaus dreht sich in mehreren Workshops alles...

Marl. Die insel-VHS bittet zu Tisch - in Kooperation mit dem Städtepartnerschaftsverein Marl-Creil-Pendle, am Samstag, 11. März, von 10 bis 14.30 Uhr. Dieser Kochnachmittag findet in französischer Sprache statt. FRANZÖSISCH ESSEN UND SPRECHEN Gemeinsam mit Lise Gaussuin-Reusch bereiten die Teilnehmenden ein einfaches, typisch französisches Menü zu und genießen ihre Kreation dann gemeinsam. Dies ist eine ideale Gelegenheit für Liebhaberinnen und Liebhaber der französischen Küche und Sprache, ein...

Aufregende und internationale Tage liegen hinter Dinslakens Bürgermeisterin Michaela Eislöffel, dem Team der Stadtverwaltung und dem Städtepartnerschaftsverein. Aus beiden Partnerstädten – Arad in Israel und Agen in Frankreich – waren die Bürgermeister mit Delegation angereist. Anlässlich des 750-jährigen Stadtjubiläums gaben sich Bürgermeister Nisan Ben Hamo aus Arad und Jean Dionis du Séjour aus Agen die Ehre. Die Delegation aus Arad war bereits am Donnerstag, den 23. Februar 2023, angereist,...

Nach der Pandemie fand erstmals wieder ein Besuch im Rahmen der Städtepartnerschaft statt. Gemeinsam mit Iserlohns Bürgermeister, Michael Joithe, der Vorsitzenden des Chorzów-Komitees, Karina Markiewicz sowie den Vertretern vom Europabüro der Stadt, Matthias Quaschnik und Katja Michalski, traf Paul Ziemiak die Verterer der Stadt Chorzów in der Waldstadt. Alexandra Lamik, stellvertretende Leiterin des Ressorts Kultur und Sport der Stadt Chorzów und ihr Kollege Piotr Grabowski, zuständig für die...

Nach dem verheerenden Erdbeben im Südosten der Türkei und in Syrien bangen auch viele Menschen in Oberhausen um Verwandte, Freundinnen und Freunde und um Landsleute, beklagen die Todesopfer. „Wir fühlen mit all den Betroffenen dieser schrecklichen Katastrophe im Erdbeben-Gebiet, aber eben auch in unserer Stadt“, so Oberbürgermeister Daniel Schranz. Zwei Oberhausener Feuerwehrleute – von Berufs- und freiwilliger Feuerwehr – sind mit der Duisburger Katastrophenhilfe-Organisation ISAR ins...

Marl. Anlässlich 60 Jahre Élysée-Vertrag zeigt die Stadt ihre Verbundenheit zur französischen Partnerstadt Creil mit der Verteilung von 1250 Croissants an Bürgerinnen und Bürger. Am Donnerstag (19.01.) besucht das Stadtoberhaupt dafür das Bürgerbüro. Die insel-VHS und der Städtepartnerschaftsverein Marl-Creil-Pendle beteiligen sich ebenfalls an der großen Gebäckverteilung. Besucherinnen und Besucher des Bürgerbüros erhalten das traditionelle französische Gebäck. Auch Teilnehmende der Kurse in...

„Auf unsere Anfrage zu den Städtepartnerschaften, der Städtefreundschaft und den internationalen Kooperationen Düsseldorfs im Ausschuss für Wirtschaftsförderung, internationale und regionale Zusammenarbeit antwortete Oberbürgermeister Dr. Stephan Keller,“ bemerkt Torsten Lemmer, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER: „Reisen und Austausch-Projekte, die aufgrund von [Corona-]Reisebeschränkungen kurzzeitig ausgesetzt werden mussten, wurden möglichst digital...

Düsseldorf unterhält neun Städtepartnerschaften mit Chemnitz, Chiba, Chongqing, Czernowitz, Haifa, Moskau, Palermo, Reading und Warschau, eine Städtefreundschaft mit Toulouse und drei internationale Kooperationen mit Guangzhou, Montreal, Shenyang. „In der nächsten Sitzung des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, internationale und regionale Zusammenarbeit fragen wir die Verwaltung, 1.) Wie konkret hat Düsseldorf im Zeitraum 1.1.2018 bis 31.12.2022 seine neun aktiven Städtepartnerschaften,...

Städtepartnerschaften leben von Begegnung: So war  kürzlich nach langer Pause wieder eine gemeinsame Delegation der beiden italienischen Partnerstädte Carbonia und Iglesias in Oberhausen zu Gast. Aus dem sardischen Iglesias waren Bürgermeister Mauro Usai, die Stellvertretende Bürgermeisterin und Kulturbeigeordnete Claudia Sanna, der Beigeordnete für Umwelt und Entwicklung Francesco Meli und der Leiter des Bürgermeisterbüros Simone Francesci nach Oberhausen gekommen. Aus dem nicht weit entfernt...

 Als äußeres Zeichen der inzwischen 30 Jahre währenden Städtepartnerschaft zwischen Schwerte und Leppävirta (Finnland) haben die Bürgermeister Dimitrios Axourgos (Schwerte) und Matti Raatikainen (Leppävirta ) am Mittwoch offiziell den Schwerter Leppävirta-Park eröffnet. Bürgermeister Axourgos unterstrich in seiner Ansprache zur Parkeröffnung, dass es ein besonderes Zeichen der Wertschätzung gegenüber den finnischen Gästen und ein Symbol der tiefen Verbundenheit zwischen den beiden Städten sei,...

Seit Februar 2020 ist das polnische Tychy Partnerstadt von Oberhausen: Ende Oktober reisten nun die ersten offiziellen Delegationen aus dem Ruhrgebiet nach Schlesien, um die Städtepartnerschaft nach mehr als zweieinhalb Pandemie-Jahren nicht mehr nur virtuell, sondern auch persönlich zu leben. Kürzlich war die erste offizielle Oberhausener Delegation mit Vertretern des Rates und der Verwaltung nach Tychy gereist: Neben Oberbürgermeister Schranz, den beiden Bürgermeistern Werner Nakot und...

Seit dem 31. Oktober hat Schwerte eine neue Partnerstadt. Am Montag unterzeichnete Schwertes Bürgermeister Dimitrios Axourgos gemeinsam mit seinem Amtskollegen Moses Elisaf in der griechischen Universitätsstadt Ioannina den offiziellen Partnerschaftsvertrag. Ein besonderes Zeichen der deutsch-griechischen Freundschaft setzten damit am vergangenen Montag die Städte Schwerte und Ioannina. Die Kommunen sind fortan Partnerstädte und werden künftig auf verschiedenen Ebenen zusammenarbeiten. In einem...