Stadtsportbund Duisburg

Beiträge zum Thema Stadtsportbund Duisburg

Politik
Beim Endspiel des Stadtpokals ist es auf der Tribüne zu Tumulten zwischen den Zuschauern gekommen. Die SPD-Fraktion der Stadt fordert Konsequenzen nicht nur für Spieler, sondern auch für die Verantwortlichen. | Foto: Tanja Pickartz / FUNKE Foto Services

Rote Karte für Gewalt im Sport
SPD-Fraktion plädiert für härtere Strafen für Gewalttäter

Dietmar Bluhm, sportpolitscher Sprecher der SPD-Fraktion im Rat der Stadt, verurteilt die neuerlichen Gewaltausbrüche etwa beim Stadtpokal oder letzten November in der Kreisliga auf das Schärfste. „Gewalt hat im Sport nichts zu suchen! Wir beobachten diese Entwicklung mit großer Sorge. Gleichzeitig möchte ich jedoch die Stadt Duisburg und den Stadtsportbund ausdrücklich loben, die in den letzten Jahren mit dem Arbeitskreis „Gewalt im Sport“ das Problem gezielt bekämpfen. Da es sich um ein...

  • Duisburg
  • 19.01.23
Sport
Nach zwei Jahren Pandemie-Pause rollt der Ball beim Hallenfußball-Stadtpokal in der Halle Krefelder Straße in Rheinhausen ab Donnerstag wieder. | Foto: Mark Bohla / FUNKE Foto Services

Hallenfußball-Stadtpokal
Die Amateure spielen zu Ehren von Peter Thomas

Nach zwei Jahren Pause eröffnet der Hallenfußball-Stadtpokal wieder das Sportjahr. Das Treffen der 20 besten Amateur-Mannschaften vom 5. bis 7. Januar in der Halle Krefelder Straße in Rheinhausen, würdigt freilich in diesem Jahr in besonderer Weise einen verdienten Menschen im Stadtsportbund Duisburg. Peter Thomas, über viele Jahre Leiter der Fachschaft Fußball im SSB, verstarb kurz nach Weihnachten im Alter von 71 Jahren. Der Stadtpokal war „sein Kind“. Bis zuletzt hatte er – trotz schwerer...

  • Duisburg
  • 03.01.23
Sport
In Huckingen war die Ziellinie, die Läufer wurden von zahlreichen Zuschauern empfangen und durften mit ihren Medaillen jubeln. | Foto: Oliver Müller / FUNKE Foto Services

Fünfter Rhein-City-Run mit 2.200 Teilnehmenden
Joleen Gedwart und Üzeyir Söylemez entschieden den Halbmarathon für sich

Der Neustart des Rhein-City-Runs nach zwei Jahren Corona-Pause bescherte nicht allein ein neues Ziel. Es gab auch zwei neue Sieger. Der türkische Spitzenläufer Üzeyir Söylemez (HAN Group) gewann in 1:07,13 Stunden bei den Männern den Halbmarathon von Düsseldorf nach Duisburg. Bei den Frauen war Joleen Gedwart nicht zu schlagen. Nach 1:20,26 Std hatte die Mitfavoritin vom Ayyo Team Essen die neu gezogene Ziellinie auf der Sieglinde-Ahlers-Straße in Huckingen überquert. Joleen Gedwart ließ...

  • Duisburg
  • 17.10.22
Vereine + Ehrenamt
16 Jugendliche segelten auf dem mehr als 150 Jahre alten Segelschiff Emma über das Ijsselmeer. | Foto: SSB

Segeltörn der SSB-Sportjugend übers Ijsselmeer
16 Jugendliche aus dem Westen an Deck und in den Wanten

Die Sportjugend im Stadtsportbund (SSB) Duisburg setzte Segel. 16 Kinder und junge Erwachsene im Alter von 9 bis 21 Jahren „heuerten“ für einen Törn auf dem Ijsselmeer an. Gemeinsam mit dem Leitungsteam, angeführt von Sandra Niedzwiedz, machten sie auf dem über 150 Jahre alten Segelschiff Emma die Leinen los und erkundeten vom Hafen Lemmer aus das niederländische Binnenmeer. Was die Crew dabei lernte: „Auch Jugendliche, die aus ganz unterschiedlichen Sportarten kommen, können zu einem...

  • Duisburg
  • 04.07.22
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Am Freitag, 15. Juli gehen auch die Kinder beim Zoolauf an den Start. Die Kids können für ihren Lauf am Veranstaltungstag noch nachgemeldet werden. | Foto: SSB

Jetzt aber los
Am Sonntag ist Meldeschluss für den 13. Duisburger Zoolauf

An diesem Sonntag ist Schluss, und zwar Meldeschluss für den 13. Duisburger Zoolauf. Am Freitag, 15. Juli, geht’s dann nach zwei Jahren Pandemie-Pause wieder rund durch alle „Decks“ der Arche am Kaiserberg. Nachmeldungen für den Staffellauf sind nach dem 3. Juli nicht möglich. Der Erlös aus den Startgeldern sorgt für Badespaß. Das Geld trägt zur Modernisierung und Erweiterung der Seelöwen-Anlage bei. Der Stadtsportbund (SSB) Duisburg veranstaltet den tierischen Lauf für den guten Zweck. Die...

  • Duisburg
  • 29.06.22
  • 1
Sport
Den Teilnehmern der vom Stadtsportbund Duisburg in Kooperation mit dem Hamborner Weiterbildungsinstitut AAWID durchgeführte Pilot-Veranstaltung gegen Gewalt im Sport haben sich gewaltfreie Zukunftsperspektiven eröffnet.
 | Foto: AAWID
3 Bilder

Zeichen gesetzt im Duisburger Sport
„Aggressionsabbau kann man lernen“

Sport und Gewalt sind zwei Themen, die sich eigentlich gegenseitig ausschließen sollten. Das gelingt leider nicht immer. Deshalb ist Vorbeugung durch Prävention angebracht. Im Duisburger Norden wurde jetzt vom Stadtsportbund (SSB) Duisburg ein deutliches Zeichen in diese Richtung gesetzt. Jetzt es die „Kick Off“-Veranstaltung zu dem Partnerprojekt des Stadtsportbundes Duisburg und dem im Hamborner Gesundheitshaus, dem ehemaligen Kaufhof-Gebäude, an der Duisburger Straße ansässigen Allgemeinen...

  • Duisburg
  • 27.06.22
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Beim gemeinsamen Sportfest, von links: Sandra Niedzwiedz (Vorstand SSB Duisburg), Frank Blum (Jugendgeschäftsführer SV Duissern), Eckhard Eisenmann (Jugendobmann SV Duissern), Claudia Netzer (Kita Templerstraße) & dazwischen Kinder des Vereins und der Kita. | Foto: Stadtsportbund

Sportfest für Groß und klein
Neue Kooperation zwischen der Städtischen Kita Templerstraße und dem SV Duissern 1923

Ein großes Sportfest fand auf der Platzanlage des SV Duissern 1923 e.V. statt. Grund dafür war die neu geschlossene Kooperation zwischen dem Verein und der nahegelegenen Städtischen Kindertageseinrichtung Templerstraße. Gemeinsam möchten sich die Partner für mehr Bewegung von Kindheitsbeinen an einsetzen. Um dies zu feiern, luden Verein und Kita ihre Familien und weitere Interessierte zu einem bunten Sportfest ein. Die Kitakinder haben sich dabei unter anderem bei den einzelnen Stationen, wie...

  • Duisburg
  • 16.06.22
Vereine + Ehrenamt
Rolf Milser stemmte als Gewichtheber für den VfL Duisburg-Süd die Hanteln. Für seine Lebensleistung im Sport wurde er jetzt vom Stadtsportbund ausgezeichnet. | Foto: SSB

Olympiasieger ausgezeichnet
Stadtsportbund machte Ehrung für Rolf Milser zum Heimspiel

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Joachim Gossow, der Vorsitzende des Stadtsportbund Duisburg, ehrte beim Landhaustreff den Gewichtheben-Olympiasieger von 1984, Rolf Milser, für seine Lebensleistung im Sport. Die Ehrung war ursprünglich für die große Bühne der Duisburger Sportschau im April vorgesehen. Rolf Milser musste da aber aufgrund einer Corona-Infektion absagen. Der Stadtsportbund machte für den Athleten, der für den VfL Duisburg-Süd seine Erfolge stemmte, die Auszeichnung zum...

  • Duisburg
  • 27.05.22
Sport
Noahs Spezialgebiet ist die 2.000 Jahre alte chinesische Kunst der vertikalen Stangenakrobatik. Dabei erklimmt Noah einen 5 Meter hohen Mast auf die verschiedensten und unmöglichsten Weisen und stellt mit seinem Körper 'Fahnen' dar, die den Gesetzen der Schwerkraft zu trotzen scheinen. | Foto: Jo Noah

Artistik und Akrobatik
Die 42. Duisburger Sportschau feiert die Besten im Westen

Lange mussten die Besten im Westen warten, bis sie ihre große Bühne und den verdienten Applaus bekommen. Am Freitag, ab 19 Uhr, ist es endlich so weit. Die 42. Duisburger Sportschau in der Mercatorhalle feiert die Sportler des vergangenen Jahres vor vollem Haus. Durch den festlichen Abend führt Bülent Aksen als Moderator. Joachim Gossow, Vorsitzender des Stadtsportbunds Duisburg, begrüßt die mehr als 1.500 Zuschauer. Zu den Ehrengästen der Sportschau gehört auch Duisburgs Oberbürgermeister...

  • Duisburg
  • 27.04.22
Sport
Am Freitag steigt die 42. Duisburger Sportschau in der Mercatorhalle, im Vorverkauf gibt es noch Restkarten. | Foto: Peter Stockhausen

Endspurt zu den Tickets
Stadtsportbund lädt ein zum Gala-Abend am kommenden Freitag

Fertig machen zum Endspurt: Für die 42. Duisburger Sportschau am Freitag, 29. April, um 19 Uhr in der Mercatorhalle gibt es noch einige Restkarten. Darauf weist der veranstaltende Stadtsportbund Duisburg hin. Die Tickets sind zum Preis von 22 Euro/18 Euro im Vorverkauf erhältlich. Der Gala-Abend präsentiert atemberaubende Akrobatik, anmutige Artistik und Auftritte, die einfach Spaß machen. Internationale Showacts aus dem Bereich des Spitzensports machen die Mercatorhalle zu ihrer Arena und die...

  • Duisburg
  • 25.04.22
Sport
Einig im Einsatz für die Menschen aus der Ukraine, von links: Vorstandsmitglied Uwe Busch, Beirat Dieter Winnig, Beirätin Sandra Niedzwiedz, Vorstandsvorsitzender Joachim Gossow, Vorstandsmitglied Susanne Hering, Beirat Andreas Vanek, Beirätin Bettina Winnig, Vorstandsmitglied Karl-Heinz Dinter, Vorstandsmitglied Christoph Gehrt-Butry und Beirat Peter Joppa. | Foto: SSb Duisburg

Hilfe für die Geflüchteten
SSB Duisburg zeigt und beweist Solidarität mit der Ukraine

Der neue Vorstand und der Beirat des Stadtsportbundes Duisburg bekennen Flagge: gegen den Krieg und für Solidarität mit der Ukraine. Der SSB Duisburg zeigt zugleich Einsatz: bei der Hilfe für die Geflüchteten aus dem Land, das sich seit dem 24. Februar gegen den Einmarsch russischer Truppen stemmt. Das Sportmobil des Stadtsportbundes beschert den Kindern aus der Ukraine Tag für Tag unbeschwerte Stunden. Das Finisher-Shirt des 39. Rhein-Ruhr-Marathon am 12. Juni steht im Zeichen der Solidarität...

  • Duisburg
  • 07.04.22
  • 1
Sport
Tierisch geht es auf und neben der Strecke beim Zoolauf zu. Von den Einnahmen profitieren in diesem Jahr die Seelöwen. | Foto: Stadtsportbund

Zurück am Start
Am 15. Juli wird beim Zoolauf für die Seelöwen gelaufen

Nach zwei Jahren coronabedingter Pause ist er wieder da: Der Zoolauf. Zum 13. Mal gehen Läufer am Kaiserberg am Freitag, 15. Juli, für den guten Zweck an den Start. „In diesem Jahr profitieren die Seelöwen von den laufenden Einnahmen“, freut sich Uwe Busch, Geschäftsführer des Stadtsportbundes. Denn in den kommenden Jahren soll die Anlage der Kalifornischen Seelöwen am Kaiserberg modernisiert und erweitert werden. „Dazu wird unser Fun-Run beitragen, der mittlerweile eine Institution in der...

  • Duisburg
  • 18.02.22
  • 1
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Die Spende vom Stadtsportbund soll dafür genutzt werden, den Bau eines Freilandterrariums für die Ringelnattern zu finanzieren. | Foto: Zoo Duisburg

Marathon-Zuschuss
Stadtsportbund spendet 4.500 Euro für den „Reptilienfonds“

Die erste gute Tat des Jahres: Der Stadtsportbund Duisburg hat dem Zoo Duisburg 4.500 Euro gespendet. Die Gelder stammen aus dem 38. Rhein-Ruhr Marathon und helfen beim Bau eines Freilandterrariums für die heimischen Ringelnattern. Schon seit Jahren engagiert sich der Zoo Duisburg für diese Reptilien. In der Vergangenheit wurden Mini-Schlangen hinter den Kulissen des Aquariums ausgebrütet, um diese nach erfolgreicher Aufzucht in geeignete Biotope in NRW auszuwildern. „Mit dem Bau eines...

  • Duisburg
  • 28.01.22
Vereine + Ehrenamt
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage wird die Duisburger Sportschau auf April verschoben. Die Zuschauer können bei der 42. Auflage wieder mit unterhaltsamen Acts rechnen. | Foto: Archivfoto Harald Molder

Stadtsportbund reagiert auf die Corona-Lage
42. Duisburger Sportschau wird auf das Frühjahr 2022 verschoben

Die für den 3. Dezember geplante 42. Duisburger Sportschau in der Mercator-Halle wird voraussichtlich auf einen Termin Ende April 2022 verschoben. Der veranstaltende Stadtsportbund reagiert damit auf die aktuellen Entwicklungen während der Corona-Pandemie. Die Entscheidung für eine Terminverschiebung fiel am Donnerstagnachmittag. „Angesichts der steigenden Inzidenzahlen und der allgemeinen Besorgnis wäre es nicht möglich, entspannt und in bester Stimmung den Sport in Duisburg zu feiern. Deshalb...

  • Duisburg
  • 25.11.21
Sport
Die Anmeldefrist für Frühstarter endet am 31. Oktober. | Foto: Archivfoto Hannes Kirchner

Bis zum 31. Oktober: Melden und sparen beim Duisburg-Lauf am 12. Juni 2022
Endspurt für Frühstarter beim 39. Rhein-Ruhr-Marathon

Höchste Zeit für einen Zwischenspurt! Die Zielgerade zu den günstigsten Startplätzen beim 39. Rhein-Ruhr-Marathon am Sonntag, 12. Juni 2022, kommt in Sichtweite. Nur noch bis Sonntag, 31. Oktober, können sich Frühbucher den Rabatt für den Start in Duisburg sichern. Wer den Neustart des Rhein-Ruhr-Marathons nach zweijähriger Corona-Pause miterleben will, sollte jetzt unter www.rhein-ruhr-marathon.de online melden und sparen. Die Teilnahme am Klassiker über 42,195 Kilometer kostet bis Sonntag 40...

  • Duisburg
  • 29.10.21
Ratgeber
Vom 13. bis 17. September beteiligen sich zehn Duisburger Vereine an einer Sonderimpfaktion. | Foto: Symbolfoto Shutterstock

Zehn Sportvereine beteiligen sich vom 13. bis 17. September an Sonderimpfaktion
Ärmel hoch im Klubhaus oder am Spielfeldrand

Corona-Schutz als Vereinssport: In Zusammenarbeit mit der Stadt Duisburg ermöglicht der Stadtsportbund Sonderimpfaktionen direkt auf den Anlagen oder Hallen von zehn Sportvereinen. Von Montag, 13. September, bis Freitag, 17. September, sind die Impfteams der Stadt jeweils am Nachmittag und am Abend auf Sportkurs. Eine Anmeldung oder Terminabsprache im Vorfeld ist nicht notwendig. Die genauen Termine und die beteiligten Klubs sind auf der Seite des Stadtsportbunds www.ssb-duisburg.de...

  • Duisburg
  • 10.09.21
Vereine + Ehrenamt
Aus dem Erlös des Lichterlaufs werden die Betriebskosten für die Beleuchtung entlang der beliebten Laufstrecke mitfinanziert. | Foto: SSB

Benefizrennen im Sportpark Duisburg kann starten
Bahn frei für den Lichterlauf

Der 19. Bunerts Lichterlauf geht am Samstag, 18. September, im Sportpark Duisburg an den Start. Alle notwendigen Genehmigungen für die Rennen über fünf und zehn Kilometer liegen dem veranstaltenden Stadtsportbund vor. Die geltende Corona-Schutzverordnung macht die Bahn frei für die Rennen zugunsten des Nachtlichts entlang der Regattabahn. Meldungen für den Wettkampf im Sinne der guten Sache sind ab sofort unter www.lichterlauf.bunert.de möglich. Die Startgebühr beträgt 14 Euro. Uwe Busch,...

  • Duisburg
  • 08.09.21
Vereine + Ehrenamt
Kita-Kinder und Erzieherinnen der Städt. Kita Am Förkelsgraben zusammen mit Karin van Ackern, Bereichsleitung für die Kita bei der Stadt Duisburg (2te von links), Uwe Busch, Geschäftsführer SSB Duisburg (3ter von rechts) und Claudia Kasekowsky, Leitung der Kita (4te von rechts). | Foto: SSB

Bewegungskindergarten Am Förkelsgraben feiert 15-jähriges Bestehen
Bewegungsförderung bereits für die Kleinsten

Der Geschäftsführer des Stadtsportbundes Duisburg, Uwe Busch, konnte dem Städtischen Kindergarten Am Förkelsgraben für seinen besonderen Einsatz im Bereich der Bewegungsförderung ehren. Bereits seit 15 Jahren darf die Kita den Namen „Anerkannter Bewegungskindergarten des Landessportbundes NRW“ tragen. Dieses Qualitätssiegel hat der Kindergarten unter anderem erhalten, weil er seine Erzieher*innen im Bereich der Bewegungsförderung regelmäßig aus- und fortbildet, sowie viele Bewegungsanlässe für...

  • Duisburg
  • 07.09.21
Vereine + Ehrenamt
Die Wanheimer Kanu-Gilde zeigt Interessierten wie Standup Paddling funktioniert. | Foto: Martin Möller / Funke Foto Services

50 Sportarten und Disziplinen zum Ausprobieren beim Tag der offenen Sportstätte
Von Aikido bis Zumba

Wenn am Samstag die grünen Fahnen wehen, öffnen sich 31 Duisburger Vereine von 12 bis 18 Uhr für den Tag der offenen Sportstätte. Das Erkennungszeichen ist die hellgrüne Fahne am Eingang des jeweiligen Sportplatzes oder der Sporthalle. Der Stadtsportbund Duisburg veranstaltet den Schnuppertag und dem Motto „Das wollte ich schon immer ausprobieren“ gemeinsam mit den Klubs. Das Prinzip ist einfach: Vorbeischauen und mitmachen. So lässt sich kostenlos die neue Lieblingsdisziplin entdecken oder...

  • Duisburg
  • 02.09.21
Sport
Der BSV Rheinhausen-Bergheim nutzt an zwei Trainingstagen die Schießanlagen in der Städtische Sporthalle Krefelder Straße in Rheinhausen. Zum Tag der offenen Sportstätten können sich die Anlage Interessierte anschauen und mitschießen. | Foto: BSV Rheinhausen-Bergheim

BSV Rheinhausen-Bergheim stellt den Schießsport vor
Kimme und Korn nach vorn

Als Ersatz für "Duisburg bewegt sich", den Tag des Sports, an dem sich Duisburger Sportvereine auf der Königsstraße in der Innenstadt präsentieren, hat der Stadtsportbund in diesem Jahr den Tag der offenen Sportstätten ausgerufen. Den 31 Vereinen, die sich an der Aktion beteiligen, gehört auch der BSV Rheinhausen-Bergheim an. Am Samstag, 4. September, von 12 bis 18 Uhr stehen die Sportschützen auf der Schießanlage in der Sporthalle Krefelder Straße bereit, allen Interessierten den Schießsport...

  • Duisburg
  • 02.09.21
Sport
Peter Frymuth (vorne links), Präsident des Fußballverbandes Niederrhein, übergibt die Verpflichtungserklärungen an Oberbürgermeister Sören Link. In der hinteren Reihe von links: Christopher Mainka, Bereichsleiter DuisburgSport und Jürgen Dietz Betriebssleiter DuisburgSport, Susanne Hering, stellv. Vorsitzende Stadtsportbund Duisburg und Martin Linne, Dezernent für Stadtentwicklung, Mobilität und Sport der Stadt Duisburg. | Foto: Stadt Duisburg

Selbstverpflichtungserklärungen der Vereine an Stadt übergeben
Rote Karte für Gewalt im Fußball

Gemeinsam mit dem Fußballverband Niederrhein (FVN) und dem Stadtsportbund Duisburg (SSB) hat DuisburgSport federführend das Duisburger Konzept gegen Gewalt im Fußballsport entwickelt. Neben Präventionsangeboten enthält es ein mehrstufiges Sanktionsverfahren gegen die Vereine, das bei entsprechenden Gewaltvorfällen in Gang gesetzt wird. Im Konzept ist zudem vorgesehen, dass sich die Vereine verpflichtend dazu erklären, sich solidarisch für einen gewaltfreien Sport einzusetzen. Der Rat der Stadt...

  • Duisburg
  • 27.08.21
Politik

Zum Duisburger Konzept gegen Gewalt im Fußball
Wir hoffen sehr, dass die Gewalt nun deutlich abnimmt

In der Beschlußvorlage „Duisburger Konzept gegen Gewalt im Fußball“ führt die Verwaltung aus, dass „die Gewalt im Amateurfußball in den vergangenen Jahren trotz intensiver Bemühungen seitens verschiedener Institutionen und Verbände weiter zugenommen [hat]. Dabei ist besonders auffällig, dass nicht die Anzahl der Vorfälle, sondern die Härte der Gewalt besorgniserregend zunimmt. DuisburgSport wurde daher beauftragt, zu prüfen, welche rechtlichen Möglichkeiten bestehen, Vereine nach derartigen...

  • Duisburg
  • 18.06.21
Sport
Virtuell gingen die Läufer am Wochenende beim Rhein-Ruhr-Marathon am Start, die Verantwortlichen sind mit den Meldungen zufrieden und hoffen, dass es im kommenden Jahr wieder auf die Strecke geht, mit vielen tausend Läufern. | Foto: Archivfoto Hannes Kirchner

1.028 Gemeldete beim #RRM2021AtHomeAgain des SSB Duisburg am Wochenende
„Ich bin total begeistert"

Der Sololauf #RRM21AtHomeAgain bewegte die Läuferszene in Duisburg und weit darüber hinaus. Insgesamt 1.028 Läufer hatten für die virtuelle Alternative zum Rhein-Ruhr-Marathon am Samstag und Sonntag gemeldet. Mit dabei waren Homerunner aus mehr als zehn Ländern, unter anderem aus Italien, Österreich und den USA. Die Rückmeldung der Teilnehmenden waren durchweg positiv. Verbunden waren die Nachrichten mit dem Wunsch, im kommenden Jahr wieder ganz echt durch Duisburg laufen zu können. Annika...

  • Duisburg
  • 07.06.21
Sport
Bis zum 30. Mai können sich Läufer noch für die virtuelle Variante des Rhein-Ruhr-Marathons anmelden. | Foto: Archivfoto Hannes Kirchner

Am 30. Mai ist Meldeschluss zum virtuellen Rhein-Ruhr-Marathon
Von Serm bis Singapur

Zeit für einen Zwischenspurt: Nur noch bis zum 30. Mai können Läufer ihr Ticket für den Start beim #RRM21AtHomeAgain buchen. Jede oder jeder läuft dann am 5. oder 6. Juni für sich das Duisburg-Rennen - und ist trotzdem nicht allein unterwegs. Dem veranstaltenden Stadtsportbund Duisburg liegen bereits über 800 Meldungen für die pandemische Alternative zum 38. Rhein-Ruhr-Marathon vor. Die Buchung für die Rennen mit Wettbewerbscharakter erfolgt – ebenfalls virtuell und zugleich ganz real – über...

  • Duisburg
  • 25.05.21
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.