Meiderich

Beiträge zum Thema Meiderich

Sport
Erstes Heimspiel gegen Mannheim Die Fans des MSV können nach der langen Pause zurück in die heimische Arena. Nach dem überraschendem Auswärtssieg in Saarbrücken werden die Anhänger ihr Team am Montag lautstark unterstützen. | Foto: Bartosz Galus

Leichte Entwarnung
Erstes Heimspiel gegen Waldhof Mannheim am Montagabend

Fußball-Drittligist MSV Duisburg kann sich am Wochenende in Ruhe die Spiele der Konkurrenz anschauen. Das Team von Trainer Torsten Ziegner beendet den 19. Spieltag erst am Montag, 23. Januar, mit dem Heimspiel gegen den SV Waldhof Mannheim, Anstoß in der Schauinsland-Reisen-Arena ist um 19 Uhr. Der Start in das Fußballjahr ist für die Zebras geglückt, beim ehemals Tabellenzweiten Saarbrücken gab es einen 3:2-Auftakterfolg. Durch Tore von Jander (9.), Girth (22.) und dem Eigentor von Bitter...

  • Duisburg
  • 21.01.23
  • 1
  • 1
Sport
Die Zebras wollen beim Favoriten Wehen Wiesbaden engagiert auftreten, damit Punkte mit nach Hause genommen werden können. Bis auf die zwei Langzeitverletzen Bakir und Girth kann Trainer Torsten Ziegner personell aus den vollen schöpfen. | Foto: Bartosz Galus
2 Bilder

"Wir wollen nicht verlieren"
Zebras wollen die Außenseiter Chance in Wiesbaden nutzen/Frauen spielen zuhause gegen Köln

Fußball-Drittligist MSV Duisburg spielt heute Abend, um 19 Uhr bei Wehen Wiesbaden in der Brita-Arena, Anstoß ist um 19 Uhr. Die Zebras reisen als Außenseiter nach Hessen, die Gastgeber stehen aktuell auf Platz vier in der Tabelle und brauchen die Punkte um oben dran zu bleiben, auf der anderen Seite möchte sich das Team von Trainer Torsten Ziegner Luft vor den Abstiegsplätzen verschaffen. Rund 700 MSV-Fans werden sich am Freitagabend das Spiel live vor Ort ansehen und hoffen auf eine...

  • Duisburg
  • 28.10.22
Sport
Nachdem Wechsel von Rudy Ndualu nach Babelsberg ergab sich neuer finanzieller Spielraum, um auf dem Transfermarkt nochmal aktiv zu werden. Stürmer Benjamin Girth schließt die Lücke und geht ab sofort für die Meidericher auf Torejagd. | Foto: MSV Duisburg

„Einer, der in der Box zu Hause ist“
Stürmer Benjamin Girth wechselt von Braunschweig an die Wedau

Benjamin Girth trifft ab sofort in ZebraStreifen. Der 30-jährige Stürmer hat seinen Vertrag bei Eintracht Braunschweig aufgelöst und wechselt ablösefrei bis zum Saisonende an die Westender Straße. Für den Spielverein wird er mit der Rückennummer 31 auflaufen. Der Regionalliga Nord-Torschützenkönig von 2016/17 (20 Treffer für den SV Meppen) kommt mit der Erfahrung von 73 Dritt- (31 Tore!) und 42 Zweitliga-Spielen (vier Treffer). Gegen den Spielverein kam er in seiner langen Karriere allerdings...

  • Duisburg
  • 24.08.22
Sport
MSV-Legende und Vereinsikone Bernard "Ennatz" Dietz wird im Rahmen des Traditionscup am 17. Juli mit dem „Guardian of Tradition Award“ ausgezeichnet. | Foto: Reviersport

Unvergessen bei den Fans
MSV-Legende Bernard Dietz erhält den „Guardian of Tradition Award“

Das Touristik-Unternehmen Schauinsland-Reisen verleiht schon traditionell im Rahmen des schauinsland-reisen CUP DER TRADITIONEN den „Guardian of Tradition Award“. Beim Turnier am Sonntag, 17. Juli wird diese Ehre der MSV-Legende Bernard Dietz zuteil. Borussia Mönchengladbach, Athletic Bilbao und der MSV treffen beim Schauinsland-Reisen CUP DER TRADITIONEN am 17. Juli, ab 16 Uhr in der Arena aufeinander. Drei Spiele über jeweils 45 Minuten – das wird wieder eine runde Sache. Und auch im...

  • Duisburg
  • 05.07.22
Sport
Marvin Senger wechselt vom FC St. Pauli an die Wedau und erhält einen Zwei-Jahres-Vertrag. | Foto: MSV Duisburg

„Mit meinen Stärken weiterhelfen!“
Marvin Senger unterschreibt bis 2024 bei den Zebras

Marvin Senger, zuletzt vom FC St. Pauli an den 1. FC Kaiserslautern ausgeliehen, wechselt fest zum MSV Duisburg. An der Wedau unterschreibt der 22-Jährige einen Zwei-Jahres-Vertrag. Ausgebildet im NachwuchsLeistungsZentrum des FC St. Pauli, sammelte der Verteidiger in der 2. Bundesliga erste Profi-Erfahrungen. Im Februar 2021 wechselte Senger dann auf Leihbasis zu den Roten Teufeln, mit denen im Sommer 2022 der Zweitliga-Aufstieg gelang. Bereits am Samstag, 25. Juni, wird Marvin Senger mit der...

  • Duisburg
  • 24.06.22
Sport
Neben dem Platz war es mächtig voll und die Fans genossen die ersten Eindrücke vom Training und das schöne Wetter. | Foto: Bartosz Galus
10 Bilder

MSV-Saisoneröffnung
1.500 Fans waren beim Auftakt in Meiderich dabei

Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlicher Hitze waren am Samstag bei der Saisoneröffnung auf dem Trainingsgelände an der Westenderstr. rund 1.500 MSV-Fans in Meiderich dabei. Nach der Sommerpause präsentierte sich das Team von Torsten Ziegner den Anhängern. Um 14 Uhr startete das Programm und für die Anhänger gab es einiges zu sehen. Die Mannschaft wurde mit Applaus begrüßt und zeigte auf dem Trainingsplatz ein paar Einlagen. Rund um den Trainingsplatz gab es Aktionen für Kinder und...

  • Duisburg
  • 20.06.22
  • 1
Sport
Nach zwei Jahren Pause dürfen die Fans der Zebras am Samstag wieder zur Saisoneröffnung an die Westenderstr. nach Meiderich kommen. Die Neuzugänge stehen bei den Anhängern mit Sicherheit im Fokus. Maskottchen Ennatz wird für strahlende Kinderaugen sorgen. | Foto: Archivfoto: Jörg Schimmel / Funke Foto Services

Großer Familientag
Drittliga-Kicker des MSV Duisburg stecken schon mitten in der Vorbereitung

Die Pause war kurz für die Zebras, bereits am Montag versammelte Trainer Torsten Ziegner seine Jungs am Trainingsgelände in Meiderich zu ersten internen Tests. Die Vorbereitungen auf die neue Drittliga-Spielzeit sind in vollem Gange. Nach der langen Corona-Pause können die Fans am Samstag, 18. Juni, ab 14 Uhr, an der Westenderstr. beim Schauinsland-Reisen-Familientag wieder live dabei sein und sich einen ersten Eindruck vom Team verschaffen. Leo Weinkauf, Roman Schabbing, Dominic Volkmer,...

  • Duisburg
  • 17.06.22
  • 1
Sport
Drei Jahre lang war er die Nummer eins zwischen den Pfosten beim MSV Duisburg, Keeper Leo Weinkauf. Seine Zeit in Zebrastreifen endet nach dieser Spielzeit. | Foto: Tanja Pickartz / FUNKE Foto Services

Leo Weinkauf verlässt den MSV
Verteidiger Tobias Fleckstein verlängert bei den Zebras

Tobias Fleckstein kämpft weiter in ZebraStreifen. Der MSV hat den Vertrag mit dem 23-jährigen Abwehrspieler um drei Jahre bis zum Sommer 2025 verlängert. Fleckstein war 2020 von Holstein Kiel an die Westender Straße gewechselt und kam seither in 45 Drittliga-Spielen (3 Tore) zum Einsatz. „Tobias verkörpert die Tugenden, die wir beim MSV brauchen: Bereitschaft, Einsatz, und er ist absolut lernwillig“, erklärt MSV-Geschäftsführer Sport Ralf Heskamp. „Er ist noch jung und hat eine gute Entwicklung...

  • Duisburg
  • 16.05.22
Sport
Zum Saisonfinale gibt es eine Veränderung auf der Trainerbank bei Fußball-Drittligist MSV Duisburg. Der glücklose Hagen Schmidt musste seinen Posten für Torsten Ziegner räumen. Die Verantwortlichen erhoffen sich durch den Wechsel neue Impulse im Kampf um den Klassenerhalt. | Foto: LK

"Schnell ein Feuer entfachen"
Torsten Ziegner übernimmt die Zebras

Der MSV Duisburg hat am Mittwoch seinen bisherigen Chef-Trainer Hagen Schmidt mit sofortiger Wirkung von seinen Aufgaben entbunden und freigestellt. Neuer Chef-Trainer wird Torsten Ziegner, der die Zebras erstmals am Samstag, 7. Mai, im Heimspiel gegen den SC Freiburg II coachen wird. „Mit Torsten Ziegner haben wir einen Coach gewinnen können, der seine Teams sofort mitzunehmen versteht und schnell ein Feuer entfacht. Er hat gerade in seiner Zeit beim FSV Zwickau und beim Halleschen FC aber...

  • Duisburg
  • 04.05.22
  • 1
Sport
Die Zebras haben einen Nachfolger für Sportdirektor Ivo Grlic gefunden. Ralf Heskamp wird neuer Geschäftsführer Sport beim MSV Duisburg. | Foto: Faßbender

Ralf Heskamp übernimmt
Drittligist MSV Duisburg präsentiert einen neuen Geschäftsführer Sport

Ralf Heskamp wird neuer Geschäftsführer Sport beim MSV Duisburg und folgt damit auf den langjährigen Sportdirektor Ivo Grlic. Vorstand, Aufsichtsrat und Verwaltungsrat sprachen unter einer Vielzahl von Kandidaten dem 56-Jährigen das Vertrauen aus. Für den Spielverein ist er ab dem 1. April am Ball. Der frühere Zweitliga-Profi heuert mit großer Erfahrung an der Wedau an. Heskamp kennt die 3. Liga von seinen Stationen als Sportchef beim Halleschen FC und bei Holstein Kiel aus eigenem Erleben,...

  • Duisburg
  • 30.03.22
  • 1
Sport
Marvin Knoll wechselt vom Zweitligisten FC St. Pauli nach Meiderich und soll für mehr Stabilität in der Abwehr sorgen. | Foto: MSV Duisburg

Von Pauli an die Wedau
Zebras holen Defensiv-Spezialist Marvin Knoll

Der MSV Duisburg hat Marvin Knoll vom FC St. Pauli verpflichtet. Der Abwehrspieler, der in ZebraStreifen mit der Nummer 17 auflaufen wird, erhält beim Spielverein einen Vertrag für diese und die beiden kommenden Spielzeiten. Über die Ablösemodalitäten wurde Stillschweigen vereinbart. Sportdirektor Ivo Grlic war bei dieser Verpflichtung vor allem die Erfahrung wichtig: „Marvin soll unsere Defensive stabilisieren. Mit ihm haben wir den auf und neben dem Platz erfahrenen Spieler gefunden, den wir...

  • Duisburg
  • 07.01.22
Sport
Helmut „Clemens“ Willmeroth ist ein „Rundes-Leder-Urgestein“. Im kultigen Mr. Softy-Trikot aus besseren MSV-Tagen hat er jetzt gemeinsam mit Dieter Lesemann (r.) und Holger Fitzner sein Buch über Fußballgeschichten vorgestellt, das eine ganz persönliche Zeitreise ist.
Foto: Reiner Terhorst
5 Bilder

Fußball-Buch von Promis und Otto-Normal-Kickern
Helmut Willmeroth:„Einmal Zebra, immer Zebra“

Helmut Willmeroth ist ein Original. Fußball, „sein“ Meiderich und das „immer unter Menschen sein“ haben sein Leben geprägt. Und genau darüber schreibt in er einem spannenden Buch mit dem Titel „Meidericher Fußballgeschichte(n)“. Aber es ist bei weitem kein Buch nur für Meidericher. Willmeroth spannt einen Bogen bis hin zu „Kaiser Franz“ und den „Bomber der Nation“. „Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen.“ An diesen legendären Satz von Radioreporter Herbert Zimmermann erinnert sich Helmut...

  • Duisburg
  • 30.11.21
Kultur
Die Autoren der Schreibwerkstatt "Hahnenfeder" waren vom Zuspruch bei ihre Lesung mehr als angetan.
Foto: Hahnenfeder

„Hahnenfeder“ lockte die Besucher in den Meidericher Stadtpark
Schicksalhafte Tänze und Kohlenklau

Im Oktober des letzten Jahres erschien der 3. Band der „Hahnenfeder“-Reihe „Damals in Meiderich – Geschichten von gestern“. Erst jetzt konnte die Meidericher Schreibwerkstatt ihr neues Buch ihren treuen Zuhörerinnen und Zuhörern vorstellen. Wie schon im letzten Jahr fand die traditionelle ‚Open Air-Lesung’ der ‚Hahnenfeder’ im Meidericher Stadtpark auf dem Gelände des Minigolfplatzes statt. Das Autorenteam der ‚Hahnenfeder’ bedankte sich herzlich bei den Pächtern Volker Hikmann, Siggi Driever...

  • Duisburg
  • 14.08.21
Sport
Kapitän Moritz Stoppelkamp traf in der 90. Minute zum 1:1-Ausgleich. | Foto: Oliver Müller / FUNKE Foto Services

Achtbares Unentschieden der Zebras gegen den 1. FC Köln
Ein ordentlicher Test

Im Rahmen der Saisonvorbereitung spielten die Zebras gegen den Erstligisten 1. FC Köln hat der Westenderstraße in Meiderich. Die erste Halbzeit blieb torlos, in der 63. Minute traf zunächst Anthony Modeste für die Gäste zum 0:1. Es dauerte bis zur 90. Minute ehe Stoppelkamp den Ball mit einem langen Schritt über die Linie zum 1:1-Ausgleich im Tor unterbrachte. MSV-Cheftrainer Pavel Dotchev war mit dem Auftritt seiner Mannschaft zufrieden: „Ich glaube das 1:1 ist nicht unverdient. Ich freue...

  • Duisburg
  • 12.07.21
Sport
Der Belgier Jo Coppens verstärkt das Torwartteam der Zebras. | Foto: MSV Duisburg

Jo Coppens wechselt vom Hachinger ins Meidericher Tor
Zebras schnappen zu

Der MSV Duisburg hat auf der Torhüterposition zugeschnappt. Der Belgier Jo Coppens, mit Drittliga-Erfahrung aus seiner Zeit bei Carl Zeiss Jena und der SpVgg Unterhaching, wechselt ablösefrei für zwei Spielzeiten an die Westender Straße. Beim MSV tritt er die Nachfolge von Steven Deana an und erhält die Rückennummer 30. Der 30-Jährige kommt mit der Erfahrung von 30 Drittligaspielen, für die Hachinger bestritt er im Vorjahr 17 von 18 möglichen Spielen. Für Cercle Brügge absolvierte er 37...

  • Duisburg
  • 23.06.21
  • 1
Sport
Henrik Lehm (60) wird neuer Chef-Trainer der MSV-Frauen. | Foto: MSV Duisburg

Neue Personalien bei den MSV-Mannschaften
Weitere Verstärkungen

Sowohl bei den Herren, als auch den Frauen des MSV Duisburg gibt es weitere personelle Verstärkungen für die kommende Spielzeit. Der Däne Henrik Lehm übernimmt nach dem Erstliga-Abstieg der Frauen die Verantwortung hinter der Seitenlinie. Seit 1989 coacht der 60-Jährige immer wieder Mädchen- und Frauenmannschaften, dabei die dänische U19- und U17-Nationalmannschaft, und war Cheftrainer unter anderem bei Inter Allies FC, Brøndby IF und Næsby IF. Bei den Männern hat Winterneuzugang Aziz...

  • Duisburg
  • 14.06.21
  • 1
Sport
 MSV-Neuzugang Alaa Bakir beim "Empfang" in der Schauinsland-Reisen-Arena mit (von links) Marcel, Fynn, Lennya und Caroline Steinberg. | Foto: MSV Duisburg

Die Zebras präsentieren drei neue und weitere verlängerte Verträge
Kader nimmt Formen an

Am Samstag, 19. Juni, startet Fußball-Drittligist MSV Duisburg in die Vorbereitungen für die neue Spielzeit, bis dahin soll die Mannschaft stehen und gemeinsam die Trainingseinheiten absolvieren. Manager Ivica Grlic und Trainer Pavel Dotchev haben den Transfermarkt im Auge. Mit Mittelfeldspieler Marvin Bakalorz wechselt ein echter Routinier für drei Jahre an die Wedau. Der 31-Jährige kommt vom türkischen Erstligisten Denizlispor. Zuvor spielte er unter anderem bei Eintracht Frankfurt, Hannover...

  • Duisburg
  • 10.06.21
Sport
Nach eineinhalb Jahren bei Viktoria Köln schließt sich der Rekordtrainer der dritten Liga nun den Zebras an. Pavel Dotchev tritt die Nachfolge vom glücklosen Gino Lettieri an. | Foto: MSV Duisburg

Pavel Dotchev wird neuer Cheftrainer beim MSV Duisburg
„Ich freue mich sehr über das Vertrauen"

Pavel Dotchev schließt sich dem MSV Duisburg an und wird neuer Cheftrainer. An der Wedau unterschreibt der Fußball-Lehrer einen Vertrag bis zum Saisonende. Beim Erreichen des Klassenerhalts verlängert sich die Laufzeit um ein weiteres Jahr. Zuletzt coachte Dotchev den Ligakonkurrenten FC Viktoria Köln, wo er am 24. Januar nach einer Niederlagenserie entlassen worden ist. Nun sitzt der Rekordtrainer der 3. Liga erstmals im Ruhrgebiet auf der Bank. Der neue Cheftrainer wird bereits am Mittwoch in...

  • Duisburg
  • 02.02.21
  • 1
  • 1
Sport
Stürmer Aziz Bouhaddouz möchte seinen Beitrag dazu leisten, damit die Zebras die Klasse halten können. | Foto: MSV Duisburg

„Ich freue mich sehr auf die Aufgabe beim MSV"
Aziz Bouhaddouz stürmt für den MSV

Aziz Bouhaddouz wechselt ablösefrei vom Zweitligisten SV Sandhausen an die Wedau und unterschreibt einen Vertrag bis zum Saisonende. In der Spielzeit 2020/21 kam der 33-Jährige 14 Mal in der 2. Bundesliga und zweimal im DFB-Pokal zum Einsatz. Hinzu kommt die Erfahrung von 17 Länderspieleinsätzen für Marokko. Für die „Löwen des Atlas“ traf Bouhaddouz dreimal. Für den MSV Duisburg wird Bouhaddouz mit der Rückennummer 39 auflaufen. MSV-Sportdirektor Ivo Grlic zum neuen Mann: „Aziz ist ein...

  • Duisburg
  • 01.02.21
Sport
Seine zweite Amtszeit bei den Zebras war für Gino Lettieri nur ein kurzes Intermezzo. Lettieri konnte den freien Fall der Meidericher nicht stoppen, die Verantwortlichen zogen nun Konsequenzen. Bis ein neuer Trainer vorgestellt wird, übernimmt Nachwuchstrainer Uwe Schubert  die Zebras. | Foto: Archivfoto Hannes Kirchner

Der MSV Duisburg reagiert auf die ausbleibende sportliche Wende
MSV trennt sich von Gino Lettieri

Nach der Niederlage und einem insgesamt enttäuschenden Auftritt beim FSV Zwickau am Dienstagabend, 26. Januar, beurlaubt der MSV Lettieri mit sofortiger Wirkung. Der 54-Jährige hatte den Trainerposten beim MSV im November 2020 zum zweiten Mal übernommen. „Uns ist der Ernst der Lage sehr bewusst. Wir haben in den zurückliegenden Tagen auch dank der Unterstützung von Partnern und unserem Investor mit drei Neuverpflichtungen gezeigt, dass wir bereit sind, alles für den sportlichen Turnaround zu...

  • Duisburg
  • 27.01.21
  • 1
  • 1
Sport
Das verrückte Sportjahr endet für die Meidericher frühzeitig. Das Spiel gegen Magdeburg kann aufgrund der Quarantäne für die Gäste nicht stattfinden. Nach der Corona-Pause, dem verpassten Aufstieg, der Trainerentlassung von Torsten Lieberknecht gehen die Spieler und Verantwortlichen nun in eine verkürzte Winterpause. Am Sonntag, 10. Januar soll es mit dem Auswärtsspiel beim FC Ingolstadt, um 13 Uhr, weitergehen. | Foto: Faßbender

Der MSV Duisburg geht vorzeitig in die Winterpause
Magdeburg in Quarantäne

Die für Montagabend geplante Drittliga-Partie des 17. Spieltages zwischen den Zebras und dem 1. FC Magdeburg ist abgesagt worden. Nachdem bereits das vorherige Spiel der Magdeburger gegen Saarbrücken nicht stattfinden konnte, gab die spielleitende Stelle des DFB einem entsprechenden Antrag des 1. FC Magdeburg statt. Die Entscheidung fiel in Abstimmung mit dem zuständigen Gesundheitsamt auf Grundlage von Paragraf 15 der Durchführungsbestimmungen zur DFB-Spielordnung. Aufgrund einer...

  • Duisburg
  • 18.12.20
Sport
Nach zwei Jahren beim Fußball-Drittligisten MSV Duisburg musste Cheftrainer Torsten Lieberknecht seinen Stuhl räumen. Ein alter Bekannter kehrt dafür nach Meiderich zurück. Gino Lettieri ist nach über fünf Jahren wieder beim MSV Duisburg. | Foto: Archivfoto: Frank Preuß
4 Bilder

Torsten Lieberknecht wurde von seinen Aufgaben beim MSV Duisburg entbunden, Co-Trainer-Team übernimmt die Betreuung bis Sonntag
Gino Lettieri macht's noch einmal

Nach der 1:3-Niederlage gegen Viktoria Köln am vergangenen Montag ging es für MSV-Trainer Torsten Lieberknecht nicht mehr weiter. Die Verantwortlichen des Fußball-Drittligisten zogen die Reißleine und trennten sich nach über zwei Jahren vom erfahrenen Fußball-Lehrer. Der Start in die Spielzeit lief alles andere als rund. Die Meidericher liefen den eigenen Erwartungen weit hinterher. Nach dem denkbar knapp verpassten Aufstieg in der letzten Saison sollte in dieser Spielzeit wieder oben...

  • Duisburg
  • 13.11.20
Sport
Gino Lettieri möchte es mit den Meiderichern nochmal wissen und kehrt zurück zum MSV Duisburg. | Foto: Archivfoto Hannes Kirchner
2 Bilder

"Ehrgeizig, fordernd, ein echter Arbeiter!"
MSV holt Gino Lettieri

Gino Lettieri wird neuer Chef-Trainer beim MSV Duisburg. Der 53-Jährige kehrt damit nach rund fünf Jahren zum Spielverein zurück. Bereits ab Sommer 2014 war der Fußball-Lehrer für die Zebras verantwortlich und führte die Meidericher im zweiten Jahr nach dem Lizenzentzug in die 2. Bundesliga zurück. Lettieri, der dann allerdings nach dem 13. Spieltag 2014/15 durch Ilia Gruev ersetzt wurde, erhält beim MSV einen Vertrag bis zum Saisonende. Da er in der Corona-Pandemie zwei negative Tests...

  • Duisburg
  • 11.11.20
Sport
Nach etwas über zwei Jahren muss Torsten Lieberknecht seinen Cheftrainer posten beim MSV Duisburg räumen. | Foto: Archivfoto Hannes Kirchner

MSV stellt Torsten Lieberknecht frei
Neuer Chef-Coach am Sonntag

Fußball-Drittligist MSV Duisburg hat einen Tag nach der Heimniederlage gegen Viktoria Köln Cheftrainer Torsten Lieberknecht freigestellt. Die Zebras hatten am Montag, 9. November, mit 1:3 in der Schauinsland-Reisen-Arena verloren. Damit reagierten die Verantwortlichen auf die zuletzt schlechten Ergebnisse. Der 47-Jährige war am 1. Oktober 2018 beim Spielverein angetreten. „Wir haben in dieser Saison auch nach acht Spielen nicht zu Konstanz und Stabilität gefunden“, begründete Sportdirektor Ivo...

  • Duisburg
  • 10.11.20
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.