spenden

Beiträge zum Thema spenden

Ratgeber
Foto: Verbraucherzentrale NRW

So kommt die Hilfe auch wirklich an
Richtig Spenden

Ob als Folge von Naturkatastrophen oder bewaffneten Auseinandersetzungen – in jüngster Zeit häufen sich die erschütternden Nachrichten rund um den Globus über Menschen in Not. Gerade in den Wochen vor Weihnachten wollen viele im Zeichen von Nächstenliebe und Mitgefühl mit Spenden helfen, um diese Not zu lindern. Damit das Geld auch dort ankommt, wo es gebraucht wird, sollten sich Verbraucher:innen jedoch vorab über die Seriosität der Organisation informieren. „Nicht jede Organisation, die für...

  • Wesel
  • 20.11.23
  • 1
Politik

Solidaritätspartnerschaft
„Vielen Dank“ – Weseler Hilfstransport in Novomoskovsk angekommen

Mit Hoffnung, Gottessegen und bis oben hin voll mit medizinischem Equipment und Pflegeutensilien beladen hat sich ein Hilfstransport aus Wesel nach Novomoskovsk in der Ukraine vergangenen Mittwoch, 18. Oktober 2023, auf den Weg gemacht. Nach sechs Tagen, kilometerlangen Staus und Zollabwicklung ist das Fahrzeug mit den gut fünf Tonnen Spenden sicher in Novomoskovsk angekommen. Dort wurde der Fahrer vom ukrainischen Bürgermeister Serhij Rieznik in Empfang genommen. Bereits bei der Abfahrt aus...

  • Wesel
  • 26.10.23
  • 1
  • 3
Politik
Juso-Vorsitzender Maksim Bondarenko und 2. Vorsitzender der Weseler Tafel Manfred Lauth (v.l.).  | Foto: Jusos Wesel
3 Bilder

Jusos sammelten Spenden für die Tafel

Die Jusos haben am Wochenende vor Edeka Komp in Lackhausen Spenden für die Weseler Tafel gesammelt. "Die Menge an Spenden und die Hilfsbereitschaft war der Wahnsinn", fasst der Juso-Vorsitzende Maksim Bondarenko die Aktion zusammen. Knapp 50 Kisten habe man an die Weseler Tafel übergeben dürfen. Auch der stellv. Juso-Vorsitzende Xavier-Ramon Domain blickt auf eine erfolgreiche Aktion zurück: "Es wurde alles gespendet - von Lebensmitteln, Hygieneartikeln über Haushaltswaren bis hin zur...

  • Wesel
  • 04.11.22
LK-Gemeinschaft
Christine (17) aus Kamerun wurde am Grauen Star operiert. Die Untersuchung am Tag nach dem Eingriff bestätigt den Erfolg. | Foto: CBM
2 Bilder

Wunderbares Dinslaken
Christoffel-Blindenmission dankt für 1.420 Augenoperationen

Wenn ein Mensch nach langer Zeit plötzlich wieder sehen kann, ist das wie ein Wunder. Solche Wunder haben die Bürgerinnen und Bürger von Dinslaken allein im vergangenen Jahr 1.420 Mal bewirkt. Insgesamt 42.605 Euro haben sie an die Christoffel-Blindenmission (CBM) gespendet. Mit diesem Geld kann die CBM Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika Augenlicht schenken und 1.420 Operationen am Grauen Star durchführen. Denn der Eingriff kostet in den Projekten der CBM durchschnittlich 30 Euro, bei...

  • Dinslaken
  • 27.04.22
LK-Gemeinschaft
In Ketrzyn, Wesels polnischer Partnerstadt  von links:. Amin Amouchi, Timo Egelwiße, Bischof Pawel Hause, Moritz Hußmann, Bürgermeister Ryszard Niedziolka, Patrick Jöhren, Marvin Feldmann, Daniel Buteweg. | Foto: Moritz Hußmann
2 Bilder

Spenden
Hilfskonvoi mit Spenden für die Ukraine

Ein Hilfskonvoi mit Spenden für die Ukraine hat Ketrzyn, die Partnerstadt von Wesel, erreicht. Von dort werden die Sachspenden in die Ukraine weitergeleitet. Am Sonntag, 6. März, gegen 14 Uhr ist ein privat geplanter Hilfskonvoi in Richtung Wesels Partnerstadt Ketrzyn (Polen) losgerollt. Nach gut 18 Stunden ist der Konvoi in Polen angekommen mit einem vollgepackten LKW, der Dank Marvin Feldmann, von dem Transportunternehmen Richter zur Verfügung gestellt wurde und einem weiterem Transporter....

  • Wesel
  • 10.03.22
Ratgeber

Spenden für die Ukraine

So erkennen Verbraucher:innen seriöse Hilfsorganisationen Viele Menschen sind tief bewegt von den dramatischen Entwicklungen in der Ukraine und möchten mit einer Spende die Bevölkerung vor Ort unterstützen. Zahlreiche große Hilfsorganisationen rufen zu Spenden auf, aber auch kleinere Organisationen und Vereine sammeln Geld oder Sachspenden. Damit das Geld auch dort ankommt, wo es gebraucht wird, sollten sich Verbraucher:innen vorab über die Seriosität der Organisation informieren. Die Tipps der...

  • Wesel
  • 03.03.22
  • 2
Vereine + Ehrenamt
Die kleine Rosi freut sich auf ein neues Zuhause. | Foto: Jäger
4 Bilder

Tierschutzverein Kamp-Lintfort bittet um Unterstützung und Spenden
Die kleine Rosi ist nur ein Fall von ziemlich vielen / Katzenbabies brauchen dringend Hilfe

Auch in diesem Jahr wurden vom Tierschutzverein Kamp-Lintfort wieder zahlreiche verwaiste hilflose Katzenbabys gefunden. "Diese Kleinen haben ohne menschliche Hilfe keine Chance, sie sind krank und hungrig. Ihre Mütter sind oft selbst noch sehr jung und völlig überfordert.", erklärt Vereinssprecherin Angelika Jäger. Sie habe folgende Erfahrung gemacht: Bei der Nahrungsbeschaffung fallen die Kitten häufig dem Verkehr oder anderen Widrigkeiten zum Opfer. Diese kleinen hilflosen Wesen schreien...

  • Wesel
  • 05.11.21
LK-Gemeinschaft
Patient BALU mit freundlicher Tierpflegerin
8 Bilder

Erfolgsmeldung aus dem Weseler Tierheim,
🐕Balu kann OP bezahlen.....👍👍

Vergangenen Sonntag fand im Tierheim Wesel bei herrlichem Wetter ein kleiner Trödelmarkt statt. In freundlichen , fast schon familieen Rahmen, könnte jeder Angebotenes kaufen bis die Geldbörsen leer waren. Von nettem Personal wurde zum Kaffee und Kuchen gebeten. Mit dem Hinweis, daß der gesamte Erlös dieser Wochenendaktion der Spendenkasse zufließen wird. Am Ende stand fest: Das Ziel von 10000 €uro würde erfolgreich erreicht und überschritten!!  BALU , bzw . das Tierheim, kann seine...

  • Wesel
  • 29.06.21
  • 1
  • 3
Vereine + Ehrenamt
Michael Overlöper mit Scheck, Wolfgang Giesen mit "Goldener Laufschuh" und Anne Bongers

Laufen und spenden
Xantener Wolfgang Giesen fleißig am Laufen

Sein Motto heißt „Laufen und Radeln für einen guten Zweck“. Wolfgang Giesen aus Xanten tat dies seit Februar 2020 und konnte dadurch den stattlichen Betrag von 1200,00 – in Worten: Eintausendzweihundert – Euro an die Schule am Ring, Förderschule geistiger Entwicklung des Kreises Wesel, spenden. Giesen radelt viel und läuft durchschnittlich dreimal pro Woche. Er hatte immer schon vor, sich sozial zu engagieren. Über Anne Bongers, Vorsitzende vom Förderverein für die Schule am Ring, kam er auf...

  • Wesel
  • 07.03.21
Vereine + Ehrenamt
Die Voraussetzungen für die Sternsingeraktion waren kompliziert, aber die Verantwortlichen in den verschiedenen Bezirken der Pfarrei Sankt Nikolaus Wesel haben mit viel Engagement und Kreativität Wege gefunden. | Foto: LK-Archiv

Sternsingergruppen sammeln über 24.000 Euro / Mit dem Geld unterstützt das Kindermissionswerk weltweit Projekte
Erfolgreiche Sternsingeraktion in Sankt Nikolaus Wesel auch in Corona-Zeiten

Die Voraussetzungen für die Sternsingeraktion waren kompliziert, aber die Verantwortlichen in den verschiedenen Bezirken der Pfarrei Sankt Nikolaus, Wesel haben mit viel Engagement und Kreativität Wege gefunden, auch ohne den Besuch durch die Sternsinger an den Haustüren den Segen der Heiligen Drei Könige für das neue Jahr zu den Menschen in Wesel zu bringen: Videobotschaften, „Segen-to-go“ in den Kirchen, zum Teil auch mit besonderen Botschaften und Grüßen versehen. Viele Menschen haben mit...

  • Wesel
  • 25.02.21
LK-Gemeinschaft
Wer hat ein Herz für Tiere und ist bereit zu spenden? | Foto: Archiv

Weseler können helfen
Zirkus Max Renz - Tiere benötigen Futterspende

Der Zirkus Max Renz benötigt für den Winter Futterspenden für seine Tiere. Der Zirkus befindet sich derzeit im Winterquartier. Wie der Name „Winterquartier“ schon sagt, eigentlich nur in den Wintermonaten. Doch dieses Jahr kam alles anders: Als die Tournee im März losgehen sollte, kam das Veranstaltungsverbot. Der Zirkus mit seinen knapp 60 Tieren stand still. Die Rücklagen nach dem Winter sind fast aufgebraucht. Eine große Hilfsbereitschaft vieler Bürger und Landwirte sorgte dafür, dass...

  • Wesel
  • 20.12.20
Vereine + Ehrenamt
Die Drei haben sich schick gemacht für den digitalen Weihnachtsgruß.  | Foto: privat (Montage: dibo)

Ein großes DANKESCHÖN an Freunde und Förderer
Tierheim Wesel sendet glückliche Grüße an alle, die sich gern um seine Schützlinge kümmern

Idee muss man haben! Und wie kann das besser gelingen, als durch einfallsreiche Tierfotos?! So statteten die Mitglieder des Freundeskreises Tierheim Wesel einige ihrer Schützlinge mit adventskompatibler Garderobe aus und schickt einen digitalen Dankesgruß an seine Förderer. Darin heißt es: Dieses Jahr hat das Tierheim Wesel vor so manche Herausforderungen gestellt.Es hat aber auch allen Beteiligten gezeigt, wie mit großer Solidarität, Teamgeist und außergewöhnlicher Einsatzbereitschaft dieser...

  • Wesel
  • 11.12.20
Vereine + Ehrenamt
Die Kinder freuen sich über die liebevoll verpackten Geschenke. | Foto: privat

732 x Freude
Weihnachten im Schuhkarton

In diesem Jahr fand die Aktion Weihnachten im Schuhkarton zum 25. Mal in Deutschland statt. Wegen der Corona-Situation stand sie in diesem Jubiläumsjahr unter dem Motto: „Jetzt erst recht!“. Sehr viele Menschen hatten große Freude daran, bedürftige Kinder gerade in dieser schwierigen Situation zu beschenken und ihnen zu zeigen, dass es Menschen gibt, die an sie denken. 732 liebevoll gepackte Schuhkartons wurden in den Annahmestellen in Wesel, Alpen, Friedrichsfeld, Schermbeck und Suderwick...

  • Wesel
  • 02.12.20
Vereine + Ehrenamt
Die "Haus-, Straßen- und Friedhofssammlungen" des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge werden im November bis auf weiteres ausgesetzt. Der Volksbund NRW bittet um kontaktlose Spenden. | Foto: Symbolfoto/LK-Archiv: van Meegen

Sammeldosen an zentralen Orten, Überweisung auf Spenden-Konto, "digitale Spendendose"
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge sammelt kontaktlos

Die "Haus-, Straßen- und Friedhofssammlungen" des Landesverbandes NRW im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge werden im November bis auf weiteres ausgesetzt. Der Volksbund NRW bittet um kontaktlose Spenden. Stattdessen sollen aktuell kontaktlose Formen des Sammelns gewählt werden, wie z.B. das Aufstellen von Sammeldosen an zentralen Orten oder das Verteilen von Postwurfsendungen mit Überweisungsträgern. Sammeln und Erklären „Sammeln für den Volksbund bedeutet immer auch Erklären, warum wir...

  • Wesel
  • 09.11.20
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Warme und gut erhaltene Winterkleidung kann gerne im Adolph-Clarenbach-Haus der Evangelischen Kirchengemeinde Wesel-Büderich zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung abgegeben werden. | Foto: Archiv

Spenden willkommen im Adolph-Clarenbach-Haus der Evangelischen Kirchengemeinde
"Brücke" in Wesel-Büderich sucht Winterkleidung

Die "Brücke" – Kleidung von Hand zu Hand – in Wesel-Büderich sucht gewaschene und gut erhaltene warme Kleidung für Kinder und Erwachsene. Die Kleidung wird sortiert und kostengünstig abgegeben. Kleidungsspenden werden während der Öffnungszeiten entgegengenommen, jeweils dienstags in der Zeit von 15 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung (Telefon 02803/8190). Die "Brücke" befindet sich im Adolph-Clarenbach-Haus der Evangelischen Kirchengemeinde Büderich (Pastor-Wolf-Straße 41 in...

  • Wesel
  • 05.10.20
Vereine + Ehrenamt
Dem Weseler Ortsverband ist das Kinderrecht auf Bildung wichtig. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kinderschutzbund Wesel
2 Bilder

"Wir sind auf Unterstützung dringend angewiesen“
Kinderschutzbund Wesel setzt sich für Kinderrechte ein

Zum diesjährigen Weltkindertag am 20. September 2020 erneuerte der Kinderschutzbund Wesel seine Forderung die Kinderrechte endlich in das Grundgesetz aufzunehmen. „Dass die Kinderrechte in vollem Umfang in die Verfassung aufgenommen werden – mit sämtlichen Schutz-, Förder- und Beteiligungsrechten sowie dem Vorrang des Kindeswohls - ist längst überfällig.“, sagt Katrin Bremkens, Vorstandsvorsitzende des Kinderschutzbundes Wesel. Der Kinderschutzbund Wesel arbeitet selbstverständlich auf der...

  • Wesel
  • 28.09.20
Kultur
Der Soroptimist Club Wesel (v.l.): Agnes Ridder (Vize Präsidentin ab 1.10.2020), Katharina Klump (Schriftführerin), Sabine van Nahmen (Präsidentin und zukünftig ab 1.10.2020 Programmdirektorin), Bettina van Husen (Schatzmeisterin), Carolin Klump (Presse-/Internetbeauftrage), Verena Michaelis (Präsidentin ab 1.10.2020). | Foto: Zur Verfügung gestellt von Erwin Pottgießer.
2 Bilder

Kinoprojekt im Scala muss abgesagt werden - Spenden, die Anliegen der "besten Schwestern" unterstützen willkommen!
Ämterübergabe im SI-Club Wesel

Am 1. Oktober 2020 endet die Amtszeit unserer sehr engagierten Präsidentin Sabine van Nahmen. Sie übergibt das Amt an Verena Michaelis, der wir für die kommenden zwei Jahre eine glückliche Hand wünschen.", heißt es seitens des Soroptimist Club Wesel. Die Covid-19 Pandemie stellt uns alle vor neue Herausforderungen im Alltag, die auch vor den Planungen des SI-Clubs nicht Halt machten. Gerne hätten die Präsidentin und der Club die Tradition eines gemütlichen Picknicks in „weißer Atmosphäre“ vor...

  • Wesel
  • 28.09.20
Ratgeber
Andrea Amberge, Heilpädagogin im Sozialpädiatrischen Zentrum (SPZ) am Marien-Hospital Wesel, bietet als professionelle Trauerbegleiterin Einzelgespräche an. Diese sollen dabei unterstützen, Trauer zuzulassen und einen angemessenen und würdigen Platz für das verstorbene Kind im Leben zu finden. | Foto: Zur Verfügung gestellt vom MHW.

Auch in Zeiten der Corona-Pandemie
"Lichtblicke" im Marien-Hospital Wesel - Angebot für trauernde Eltern

Der Verlust eines Kindes führt Familien in eine kaum zu bewältigende Krise. Die Ordnung des Lebens kehrt sich um, dies verursacht unerträglichen Schmerz, Schock, Wut und Angst. In der Regel sind in dieser Zeit Familienangehörige und Freunde da, die im Alltag unterstützen, die Trauernden in den Arm nehmen, trösten. „Aktuell ist dieser direkte Kontakt wegen Corona nur eingeschränkt möglich und erschwert die Situation zusätzlich“, weiß Andrea Amberge, Heilpädagogin im Sozialpädiatrischen Zentrum...

  • Wesel
  • 02.09.20
Vereine + Ehrenamt
Spendenübergabe an den Förderverein "Löwenzahn und Pusteblume" und den Förderverein der Stadtbücherei Hamminkeln. Von links: Robert Graaf (Lions Club), Jutta Jansen ("Löwenzahn und Pusteblume"), Daniel Hartmann (LC), Theo Büning (LC), Ingrid Keiten und Rose-Marie Oligschläger (beide Stadtbücherei); vorne: Erik und Luisa mit der Spielekonsole „KUTI“. | Foto: Zur Verfügung gestellt vom Lions Club Hamminkeln.

Spenden für Fördervereine "Löwenzahn und Pusteblume" (1.500 Euro) und "Stadtbücherei Hamminkeln" (1.185 Euro)
Lions Club Hamminkeln unterstützt Förderarbeit

Im Rahmen seiner Förderung von sozialen Projekten unterstützt der Lions Club Hamminkeln die Arbeit des Fördervereines Löwenzahn und Pusteblume mit einer Spende. Der Lions Club Hamminkeln würdigt mit der Spende von 1.500 Euro die großartige Arbeit des Fördervereines "Löwenzahn und Pusteblume". Mit seiner Arbeit hilft der Förderverein schwerkranken Kindern  und ihren Familien; unterstützt sie bei Maßnahmen um die häusliche Pflege zu erleichtern, oder die Eltern bei der Pflege ihres kranken Kindes...

  • Hamminkeln
  • 29.07.20
  • 1
Wirtschaft
Kreis Wesels Landrat Dr. Ansgar Müller (2.v.r.) freut sich über die Unterstützung der Wirtschaft; kürzlich bat er Unternehmen im Kreis Wesel auf Grund der Corona-Pandemie öffentlich um Materialspenden. Nun bedankte er sich u.a. beim Team der Moers Frischeprodukte (v.l.n.r.): Werkleiter Uwe Bucken, Abteilungsleiter Technik Florian Reulen und die Geschäftsführer Karl Klein und André Feist. | Foto: privat
2 Bilder

Dank für Materialspenden: Desinfektionsmittel, Einmalhandschuhe, Schutzkleidung, Pulsoximeter
Kreis Wesels Landrat Dr. Ansgar Müller dankt Unternehmen für Spenden

Kreis Wesels Landrat Dr. Ansgar Müller freut sich über die Unterstützung der Wirtschaft. Am 26. März hatte der Landrat Unternehmen im Kreis Wesel auf Grund der Corona-Pandemie öffentlich um Materialspenden gebeten. Auf dem freien Markt, so Dr. Müller in seinem Aufruf, sei kaum noch etwas beschaffbar. Bis zum 7. April sind die Firmen BYK-Chemie, Evonik, Moers Frischeprodukte, Sanitär- und Heizungstechnik Michael Meulenaers, Praxis Profis und Underberg dem Aufruf des Landrats gefolgt und haben...

  • Wesel
  • 10.04.20
Vereine + Ehrenamt
Weseler Verein "Knolle – Kunst mit Kids" freut sich über insgesamt 5.135 Euro an Spenden, die über "das erfolgreiche Crowdfunding" zusammen gekommen sind. | Foto: privat

"Danke für das erfolgreiche Crowdfunding"
Weseler Verein "Knolle – Kunst mit Kids" freut sich über 5.135 Spenden-Euros

In den letzten Wochen lief das Crowdfunding für den Weseler Verein "Knolle – Kunst mit Kids". "Und Dank Eurer Unterstützung haben wir es geschafft! Insgesamt sind 5.135 Euro an Spenden eingegangen! IHR SEID GROßARTIG! Ein ganz, ganz herzliches DANKESCHÖN an Euch alle!", schreibt die Vereinsvorsitzende Samantha Moll. "Es ist ganz wunderbar, nicht nur in Zeiten wie diesen, gute Nachrichten zu bekommen und die Solidarität, die Hilfsbereitschaft und das Gute in den Menschen zu erfahren. Dies...

  • Wesel
  • 02.04.20
Ratgeber
Zur ersten nachhaltigen Kleidertausch-Aktion in Wesel, der "Second Hand Party" am Samstag, 16. November, lädt die Eine-Welt-Jugendgruppe Wesel ab 15 Uhr ins Jugendhaus "Katakomben" (Birkenstraße 14 A) ein.  | Foto: Zur Verfügung gestellt von der Eine-Welt-Jugendgruppe Wesel.

"Second Hand Party" der Eine-Welt-Jugendgruppe am Samstag, 16. November, im Jugendhaus "Katakomben"
Erste nachhaltige Kleidertausch-Aktion in Wesel

Zur ersten nachhaltigen Kleidertausch-Aktion in Wesel, der "Second Hand Party" am Samstag, 16. November, lädt die Eine-Welt-Jugendgruppe Wesel ab 15 Uhr ins Jugendhaus "Katakomben" (Birkenstraße 14 A) ein. Willkommen sind junge Erwachsene und Jugendliche, die Kleidung tauschen oder zum kleinen Preis erwerben möchten. "Wir spenden für El Salvador!", heißt es in der Ankündigung.

  • Wesel
  • 07.11.19
Vereine + Ehrenamt
Aktuell läuft die 24. deutschlandweite Aktion "Weihnachten im Schuhkarton", die am 15./16. November dieses Jahres endet. Diese größte Hilfsaktion ihrer Art richtet sich an Kinder, die in Krisengebieten dieser Welt groß werden.  Auch die Sammelstelle in Wesel beteiligt sich wieder an dieser Aktion. | Foto: LK-Archiv: Logo der Aktion.

Aufruf zur 24. deutschlandweiten Hilfsaktion für Kinder in Not
Weseler Sammelstelle beteiligt sich wieder an "Weihnachtsfreude im Schuhkarton"

Aktuell läuft die 24. deutschlandweite Aktion "Weihnachten im Schuhkarton". Diese größte Hilfsaktion ihrer Art richtet sich an Kinder, die in Krisengebieten dieser Welt groß werden. "Sie wachsen in Slums, Waisenhäusern und sozial schwachen Familien auf. Durch „Weihnachten im Schuhkarton“ halten sie zum ersten Mal ein Geschenk in ihren Händen und ihre Augen leuchten vor Freude.", heißt es im Aufruf. Im deutschsprachigen Raum wurden letztes Jahr rund 405.000 Schuhkartons gepackt, die als...

  • Wesel
  • 07.10.19
Vereine + Ehrenamt
Voran gegangene Aktion des Rotaract Club Wesel-Bocholt, der am Samstag, 21. September, vor dem Edeka Komp Markt in Lackhausen Spenden sammelt und daher zur Aktion "Kauf eins Mehr" aufruft. | Foto: privat
2 Bilder

Spenden werden am Samstag, 21. September, vor dem Edeka Komp Markt in Lackhausen gesammelt
Aufruf des Rotaract Club Wesel-Bocholt zur Aktion "Kauf eins Mehr"

Spenden sammelt am Samstag, 21. September, der Rotaract Club Wesel-Bocholt vor dem Edeka Komp Markt in Lackhausen. Ziel der "Rotaract - Kauf eins Mehr Aktion" ist es, dass die Kunden einen Artikel mehr einkaufen und dieser der Weseler Tafel gespendet wird. "Am liebsten werden Artikel gesammelt, die lange haltbar sind und üblicherweise im Supermarkt nicht ablaufen. Mehl, Zucker, Nudeln, Kaffee oder Reis. Hier kann mit ein paar Cent viel erreicht werden.", so Jane Martens vom Rotaract Club.

  • Wesel
  • 17.09.19
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.