Arabisch

„Die Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER stellte den Antrag, dass in Bebauungsverfahren die Unterlagen nicht nur in deutscher Sprache, sondern auch in einfacher Sprache, in Englisch, in Arabisch, in Braille und mindestens auch in den zehn meist in Düsseldorf gesprochenen/verstandenen Sprachen und denen der Städtepartnerschaften Düsseldorfs zu veröffentlichen,“ erklärt Torsten Lemmer, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER. „Warum beantragten wir dies? Zum einen...

Die Ärzte Mohamed Aljash und Rustom Ellishani der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie im evangelischen Krankenhaus Witten behandeln ab sofort donnerstags zwischen 12 und 14.30 Uhr in einer speziellen unfallchirurgischen Sprechstunde arabisch sprechende Patienten. „Die Kommunikation zwischen medizinischem Personal und Betroffenen ist einfacher, wenn beide die gleiche Sprache sprechen. Die Ärzte können die Beschwerden besser einschätzen und die Patienten verstehen Diagnose und weitere...

Von Migranten gegründete Initiativen und Vereine sind oftmals erste Anlaufstellen für (neu) Zugewanderte und geben ihnen ein Gefühl von Sicherheit und Zusammengehörigkeit. „Zugleich fungieren die Migrantenselbstorganisationen (MSO) auch als wichtige Ansprechpartner und Helfer für Wirtschaft, Politik und Verwaltung“, erläutert Sebastian Schopp, Leiter der Integrationsagentur des DRK. Durch die pandemische Situation der letzten Jahre und der dazugehörigen Kontakteinschränkungen ist das...

Brustkrebs ist in Deutschland die häufigste Krebserkrankung der Frau. Aber: Die Chancen auf Heilung stehen gut. Und deshalb dürfen Sprachbarrieren sowie (religiöse) Scham- und Tabugrenzen hier keine Hindernisse bilden. "Im Brustzentrum am Knappschaftskrankenhaus Dortmund halten wir Sprechstunden daher nicht nur in deutscher, sondern auch in türkischer, arabischer und polnischer Sprache ab. Und wir bieten eine Beratung und Untersuchung auf Wunsch auch ausschließlich von Frau zu Frau an", erklärt...

Mit oder ohne Helm? Ab welchem Alter? Auf dem Radweg, Gehweg oder doch auf der Straße? Und was ist mit der Promillegrenze? Wer einen Städtetrip in ein anderes Land macht und dort einen E-Scooter nutzen möchte, dem ist sicherlich schon aufgefallen, dass in anderen Ländern teils andere Regeln gelten als in Deutschland. Und weil der Tourist, der hier Urlaub macht, auch meist die bei uns herrschenden Regeln nicht kennt, hat die Landesverkehrswacht NRW die wichtigsten Regeln und Tipps in einem Film...

Was sich im Bereich des Altenessener Marktplatzes in der Neujahrsnacht 2021 durch den arabischen Mob abgespielt hat, ist ein Schlag ins Gesicht der Altenessener Bevölkerung. Hier wird von ca. 50 asozialen Jugendlichen, für die deutsche Grundordnung und Gesetz keine Rollo spielen, Gemeinwohl in nicht geringem Ausmaß zerstört. Polizeibeamte als Hurensöhne beschimpft und unsere Grundordnung mit Füßen getreten. Dieses kriminelle Verhalten kann man nur als Angriff auf unsere Gesellschaft verstehen....

Auf der Borkener Straße/B224 hat es im Bereich der Brücken (über Lippe und Kanal) einen versuchten Raub gegeben. Ein 32-jähriger Mann aus Bochum war dort zu Fuß unterwegs. Nach eigenen Angaben sei plötzlich, gegen 21.30 Uhr, ein unbekannter Mann aus einem Auto ausgestiegen und habe ihn angesprochen. Direkt danach habe der Mann ihn geschlagen und versucht, ihm das Handy wegzunehmen. Anschließend sei der Mann in einen schwarzen Renault Megane gestiegen und weggefahren. Das Kennzeichen konnte sich...

Das Team der Dinslakener Stadtverwaltung hat die Broschüre „Wegweiser für Flüchtlinge“ aktualisiert. Die dritte Auflage ist ab sofort erhältlich. Der Wegweiser bietet eine Zusammenfassung über Anlauf- und Beratungsstellen in Dinslaken, die sich mit den Belangen geflüchteter und neuzugewanderter Menschen intensiv beschäftigen. Dinslakens Sozialdezernentin Christa Jahnke-Horstmann betont, dass der „Wegweiser für Flüchtlinge“ einen wichtigen Beitrag zur Transparenz der Angebotslandschaft leistet,...

Fremdsprachenkurse für Einsteiger bietet die VHS Wesel allen an, die Freude daran haben, eine neue Fremdsprache zu erlernen. Kurse starten Anfang Februar 2020 Ab Anfang Februar 2020 gibt es für Einsteiger OHNE Vorkenntnisse eine große Auswahl an verschiedenen Fremdsprachen im Rahmen des VHS-Kursangebotes. Die Termine finden einmal wöchentlich statt und erstrecken sich über 13 bis 15 Wochen. Das Kursentgelt ist - je nach Gruppengröße - gestaffelt und liegt bei 15 Terminen zwischen 66 Euro bei 10...

“Bollywood am Borsigplatz”- ein pompöses, buntes und schräges Filmprojekt zum Thema Liebe. Der Verein Kunstreich im Pott e.V. sucht für die Dreharbeiten im August und September noch Menschen jeden Alters & kulturellen Hintergrundes, mit und ohne Behinderung, die Lust auf Teamwork haben. Je diverser, desto besser - nur als Team funktioniert die Gesellschaft und zwar am besten, wenn jeder seine Sichtweisen und Stärken einbringt. Jedes Thema ist denkbar: Romantische Traumhochzeit, arrangierte Ehe,...

Seit dem Schuljahr 2017 ermöglicht die Albert-Schweitzer-Schule Kindern von zugewanderten Familien aus dem arabischen Raum das Erlernen ihrer Herkunftssprache. Mittlerweile nehmen 74 Grundschüler (von insgesamt sechs Grundschulen) zweimal wöchentlich am sogenannten HSU Arabisch (Herkunftsprachlichen Unterricht) teil. Damit können sie die Sprache über den Alltagsgebrauch hinaus in Wort und Schrift erlernen und ihre Kenntnisse und Fähigkeiten nach verbindlichen Maßstäben erweitern. „Unser...

So traurig wie fimreif: Am Dienstag, 16. Oktober, gegen 23.15 Uhr, befand sich ein 27-jähriger Mann aus Dinslaken im Bereich der Willy-Brandt-Straße / Feldstraße, als er von einer unbekannten männlichen Personen rücklings erfasst und gewürgt wurde. Anschließend durchsuchten den 27-Jährigen zwei oder drei weitere Männer, die maskiert waren. Weiterhin erhielt der 27-Jährige mehrere Schläge ins Gesicht und ihm wurde anschließend Pfefferspray in die Augen gesprüht. Nachdem die Räuber den Mann...

Nachdem ein Autofahrer einen Radler am Montag, 2. Juli, offenbar absichtlich zu Fall brachte, sucht der zuständige Ermittler des Verkehrskommissariats 4 nach Zeugen. Gegen 19.15 Uhr meldeten Zeugen diesen Verkehrsunfall. An der Unfallstelle in der Leineweberstraße trafen die alarmierten Polizisten wenig später auf einen verletzten Radfahrer. Der 49-Jährige gab an, zuvor auf der Ruhrstraße unterwegs gewesen zu sein. Parallel zu ihm, ebenfalls in Richtung Friedrichstraße, habe ihn ein Auto mit...

Es gibt viele Gründe, eine Fremdsprache neu zu lernen oder bereits vorhandene Kenntnisse aufzufrischen. Ob beruflicher oder privater Kontext, das Lernen in einer Gruppe macht Spaß und mit jeder Sprache, so sagt ein tschechisches Sprichwort, bekommt der Lernende eine neue Seele. Für Interessierte am Kursangebot Fremdsprachen von A wie Arabisch bis S wie Spanisch der VHS Wesel – Hamminkeln – Schermbeck gibt es neben zwei offiziellen Beratungs- und Einstufungsterminen zu Beginn des...

Brandschutzerziehung in Arabisch. Für alle Beteiligten war das Neuland. Aus Sicht von Freiwilliger Feuerwehr Bedburg-Hau und AIK hat sich das gemeinsame Projekt gelohnt. Es soll in den nächsten Monaten fortgeführt werden. Im September kam es zu einem Brand in einem Übergangswohnheim der Gemeinde. Nur durch das schnelle Eingreifen des Feuerwehr und die gute Reaktion der Bewohner ging alles glimpflich aus: Grund genug für ein gemeinsames Projekt von Feuerwehr und AIK. Ziel war es, alle etwa 150...

Jeden zweiten Samstag im Monat lassen Faraj Younan und Ingrid Tödtmann in der Hildener Bibliothek am Nove-Mesto-Platz 3 Bücher in Deutsch und Arabisch lebendig werden. Am 14. Januar um 11 Uhr wird in der Veranstaltungsreihe „Faraj liest vor!“ das Buch „Wen hast du am allerliebsten?“ von Sam Mc Bratney und Anita Jeram vorgelesen. Eingeladen sind alle kleinen und großen Menschen ab vier Jahren. „Es ist eine Freude den beiden zu lauschen. Wenn Faraj Younan zu lesen beginnt, geht die Sonne auf und...

VHS Fachbereich Fremdsprachen aktuell: Kurse auf unterschiedlichen Niveaustufen von A - Arabisch bis R - Russisch Im Fachbereich Fremdsprachen startet die VHS Anfang September 2016 mit einem breit aufgestellten Programm ins neue Herbstsemester. Neben Kursen auf unterschiedlichen Niveaustufen in den teilnehmerstarken, großen Sprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Spanisch, gibt es Anfängerkurse auch in folgenden, am Niederrhein eher seltener unterrichteten Sprachen...

Heute, so wie schon in Tagen zuvor, sind mir schon mehrfach verschleierte Frauen auf der Kettwiger begegnet. Eine ungewöhnliche Entwicklung bahnt sich da auf unseren Straßen an, die ich persönlich sehr befremdlich finde. Und Sie meine Damen? Wickipedia - Der Niqab (arabisch ‏نقاب‎, DMG niqāb) ist ein Gesichtsschleier, der von einigen muslimischen Frauen getragen wird. Dieser Schleier wird in Verbindung mit einem Tschador oder einem anderen, zumeist schwarzen Gewand getragen. Je kleiner das Feld...

Am Dienstag, 30.September, wurde ein Mann auf dem Karnacksweg in Iserlohn beraubt. Gegen 22:45 Uhr sprach ihn der unbekannte Täter an und bat ihn in schlechtem "Arabisch" um etwas Kleingeld. Das Opfer holte sein Portemonnaie hervor. Daraufhin entriss der Täter selbiges und floh stadtauswärts in Richtung Mendener Straße. Das Opfer beschrieb den Täter wie folgt: circa 30 Jahre alt, 160 cm groß, schlank, schwarze, kurze Haare, auffällige Zahnlücke im Frontzahnbereich, bekleidet mit einer dunklen...

Der Einsatzzentrale der Feuerwehr Iserlohn wurden am Sonntagabend um 23:54 Uhr zwei bewusstlose Personen in einer Bar an der Arnsberger Straße gemeldet. Darauf hin rückten zwei Rettungswagen und ein Notarzt zur Einsatzstelle aus. Kurz nachdem die Besatzungen die Bar betraten, lösten die mitgeführten CO- Melder aus. Die nicht mehr bewusstlosen Personen, sowie alle anderen Gäste und der Pächter wurden von den Besatzungen aufgefordert die Bar zu verlassen. Durch die Rettungsdienstbesatzung wurde...

Schon seit 1996 besteht auf dem Mülheimer Hauptfriedhof die Möglichkeit, sich nach den islamischen Traditionen bestatten zu lassen. Hierzu steht eine rund acht Hektar große Fläche zur Verfügung. In Mülheim lebt inzwischen eine nicht geringe Anzahl von Menschen mit muslimischen Glauben. Ein Großteil von ihnen möchte auch ihren Lebensabend in der Stadt am Fluss verbringen und einige von ihnen wollen auch hier bestattet werden. Diese Möglichkeit bietet der Hauptfriedhof an der Zeppelinstraße 132....