Austausch

Der deutsch-französische Tag am 16. Januar war ein voller Erfolg - bunt, lebendig und informativ. In der umliegenden Woche  wurden zahlreiche Aktionen in Kamen und parallel auch in der Partnerstadt Montreuil-Juigné, angeboten. Kochevents, Workshops, Ausstellungen und Dekoration als unter der deutschen und der französischen Flagge.  Einige Hundert Leute nahmen teil und informierten sich.  Und auch das Thema Nachhaltigkeit spielte dabei eine Rolle, im doppelten Sinne. So gab es im Rathaus eine...

Deutsch-französischer Tag in Kamen und Montreuil-Juigné Diesmal spielten Nachhaltigkeit und (Rezepte-)Austausch zentralen Rollen Anlässlich des deutsch-französischen Tages am 22. Januar fanden in Kamen zahlreiche Aktionen statt - und parallel in der Partnerstadt Montreuil-Juigné. Vieles drehte sich dabei um (nachhaltiges) Kochen. In Kamen wurde hier wieder eng mit der Umweltberatung der Verbraucherzentrale zusammen gearbeitet. So wurden im Rathaus Foyer eine Infoschau mit dem Titel "Klimaschutz...

Ein Schwerpunkt der deutsch-französischen Aktionstage liegt 2024 auf Klimaschutz und Nachhaltigkeit - im engen Austausch im Kamens französischer Partnerstadt Montreuil-Juigné. Die Veranstaltungen werden durch den deutsch-französischen Bürgerfonds ermöglicht, parallel in beiden befreundeten Städten. Rund um den deutsch-französischen Tag (22. Januar) wird im Foyer des Rathaus die Infoschau der Verbraucherzentrale "Klimaschutz schmeckt" gezeigt, dieses Mal mit "französischer Note". Es werden...

„Es stimmt - sie sind wirklich freundlich, die Franzosen.“ Diese prägende Erfahrung machten 20 Jugendliche der 9. Jahrgangsstufe der LFS Ratingen, als kürzlich ein Bus mit gut gelaunten Austausch-Schülern aus der nord-französischen Partnerstadt Le Quesnoy vor dem Schultor der erzbischöflichen Realschule eintraf. Schnell war das Eis beim gemeinsamen Pizza-Essen in der Mensa der Liebfrauenschule gebrochen. Zaghaft kamen erste Worte in fremder Sprache über die Lippen gekrochen. Friedliche...

Vom 25.09. – 01.10.22 besuchten zehn Leibniz-Schülerinnen aus dem 9./ 10. Jahrgang gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Laure David und Kerstin Hellmann Langres in Frankreich. Im Vordergrund des Treffens standen die internationalen Begegnungen. Bei gemeinsamen Aktivitäten versuchten die Erasmus-Teilnehmer Kontakte zu knüpfen und tauschten Interessen aus. So nahmen die Leibniz-Schülerinnen am Unterricht in der französischen Partner-Schule teil, um Einblicke in den Alltag französischer Schüler zu...

Die 50-jährige Städtepartnerschaft zwischen Langenfeld und Senlis wird an diesem Wochenende groß gefeiert. Am Samstag, 4. Mai, ab 10 Uhr treffen sich die Freunde aus Langenfeld und Senlis zu einem ökumenischen Gottesdienst, der witterungsbedingt nicht statt im Senlis-Garten stattfindet, sondern in der St. Josef-Kirche. Mittags folgt ein Besuch des „Food Truck & Music Festivals“ auf dem Marktplatz. „Bonjour la France“ heißt es dort am Samstag bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. In Bezug...

Der Freundeskreis Marcq-en-Baroeul lud zu einem erfrischenden Ferienspiel ein: Unter dem Motto "Wasser in der Stadt" tollten zwei mit deutschen und französischen Jugendlichen gemischte Gruppen durch die Stadt. Die eine Mannschaft ("Les rouges" = die Roten) folgten einem roten Fussball, die Anderen ("Les blances" = die Weißen) einem Handball durch die neu renovierte City. Viele Schaulustige und Passanten blieben stehen und folgten dem lebendigen Treiben der elf- bis 15-jährigen Jugendlichen ....

Wulfen. Eine abwechslungsreiche Woche haben 21 Schüler aus dem 8. Jahrgang der Gesamtschule Wulfen hinter sich: sie besuchten die Dorstener Partnerstadt Dormans. „Nach der Ankunft wurden sie von der Schulleiterin des Collège Nicolas-Ledoux herzlich empfan­gen und anschließend zu ihren Gastfamilien gebracht“, sagte Schulleiter Hermann Twittenhoff. Ein Highlight war der Ausflug nach Reims. „Dort besichtigten wir die Kathedrale, die eine der größten Frankreichs ist und über lange Zeit...

Nicole Greppel ist Französisch-Lehrerin am Mädchengymnasium Borbeck. Und sie versteht es, ihre Schülerinnen für die Sprache zu begeistern. Somit musste sie auch keine lange Überzeugungsarbeit leisten, als es jetzt darum ging, jemanden für eine Kongressteilnahme in Ecully bei Lion zu finden. "Aus dem Rathaus konnte den Termin niemand wahrnehmen", erinnert sich die Fachlehrerin, die an ihrer Schule auch für den Bereich Lerncoaching verantwortlich zeichnet. Greppel selbst hat als Studentin die...

"Bienvenue!" hieß es im Deutschen Schloss- und Beschlägemuseum, denn 22 Schüler des Collége Descartes wurden hier in Empfang genommen. Sie sind für eine Woche zu Gast bei den Schülern der Schule in den Birken und der Gesamtschule Velbert-Mitte. Darüber hinaus sind Jungen und Mädchen des Collége George Sand und des Lycée Branly zu Gast beim Geschwister-Scholl-Gymnasium. Die Schulen aus Velbert beteiligen sich regelmäßig an solchen Austausch-Programmen, bei denen nicht nur den Gästen aus...

Vom nächsten Schuljahr an haben Jugendliche der Klassen 8 bis 10 die Möglichkeit, dreieinhalb Monate in Amiens, der französischen Partnerstadt von Dortmund, zur Schule zu gehen. Vor Schulbeginn reisen sie in Begleitung von Laure Geslain von der Auslandsgesellschaft NRW vier Tage nach Paris. In Amiens gehen sie zur Schule und leben in Gastfamilien. In der Regel gewöhnen sich junge Leute schnell an eine fremde Sprache und leben sich dementsprechend in eine neue Kultur ein. Durch einen längeren...

Die Auslandsgesellschaft NRW e.V. bietet jungen Leuten viele Möglichkeiten, um im Ausland zu lernen. Neu ist der 3,5-monatige Schulaufenthalt in Amiens (Dortmunds französischen Partnerstadt) zu Beginn des nächsten Schuljahres. Zu Beginn des nächsten Schuljahres haben Schüler ab Klasse 8 die Möglichkeit in Dortmunds Partnerstadt Amiens 3,5 Monate zur Schule zu gehen. Vor Schulbeginn verbringt die Gruppe in Begleitung von Laure Geslain drei Tage in Paris. Das Programm bietet viele Vorteile: „Der...

Samuel Chatain (18) ist mit vielen neuen Eindrücken in seine Heimat zurückgekehrt. Drei Wochen war der Franzose hier zu Gast und hat als Austausch-Azubi in der Bau- und Möbeltischlerei Schneider an der Grünewaldstraße 58 mitgearbeitet. „Es hat viel Spaß gemacht und ich habe die Zeit hier sehr genossen“, sagt Samuel Chatain. Drei Wochen war der junge Franzose mit einer Gruppe von insgesamt zwölf Tischler-Auszubildenden im Rheinland zu Gast. Die erste Woche gab es ein Kulturprogramm für alle in...

Mit dem Projekt „Einheit in der Vielfalt der EU - Soziale Inklusion, ein europäisches Thema der Städtepartner“ befasst sich derzeit Josephine Bourat, eine junge Austausch-Praktikantin im Velberter Rathaus. Von Sarah Wengler Ziel des Projektes ist es, eine Internetseite zu erstellen, auf der Informationen zu allen Aktionen und Veranstaltungen der Partnerstädte Châtellerault (Frankreich), Corby (Großbritannien), Igumenitsa (Griechenland) und Velbert zu finden sind. Noch bis August 2015 läuft...

Eine Gruppe von Schülerinnen und Schüler des Lycées Jean Bart aus Dunkerque in Frankreich absolvieren zurzeit ein Praktikum in Herne. Gleichzeitig können drei Schülerinnen und Schüler des OHG (siehe Bild) momentan in die Berufswelt in Frankreich hineinschnuppern. Dieser Praktikumsaustausch findet im Rahmen des Comenius-Regio-Projekts „Bilingualer Unterricht - Section Européenne“ (BILISE) statt, welches auf zwei Jahre (2012-2014) angelegt ist und darauf abzielt, Schülermobilitäten ins Ausland...

Nachdem die Velberter Schüler des Geschwister-Scholl-Gymnasiums im vergangenen November in Velberts Partnerstadt Châtellerault in Frankreich zu Gast waren, begrüßte jetzt der stellvertretende Bürgermeister Bernd Tondorf die französischen Austauschschüler im Deutschen Schloss- und Beschlägemuseum. Der Empfang mit Getränken, einer Anstecknadel mit dem Velberter Stadtwappen und dem traditionellen Velberter Schrott wurde nur noch durch das sonnige Wetter gekrönt.

15 Studenten aus Frankreich wurden jetzt von Bürgermeisterin Dr. Katja Strauss-Köster und dem städtischen Rechtsrat und Dezernenten Dr. Lars Heismann in Herdecke begrüßt. Damit ist die Ruhrstadt bereits zum zehnten Mal Gastgeber für französischen Akademikernachwuchs. Eine Woche lang dreht sich für die Studenten im zweiten Semester alles um das deutsche Rechtssystem. Dazu gehört nicht nur ein Besuch im Düsseldorfer Landtag und beim Amtsgericht in Wetter sondern auch ein Tagespraktikum bei...