Frankreich

Der deutsch-französische Tag am 16. Januar war ein voller Erfolg - bunt, lebendig und informativ. In der umliegenden Woche  wurden zahlreiche Aktionen in Kamen und parallel auch in der Partnerstadt Montreuil-Juigné, angeboten. Kochevents, Workshops, Ausstellungen und Dekoration als unter der deutschen und der französischen Flagge.  Einige Hundert Leute nahmen teil und informierten sich.  Und auch das Thema Nachhaltigkeit spielte dabei eine Rolle, im doppelten Sinne. So gab es im Rathaus eine...

Städtepartnerschaft mit Kumasi: Die Stadt Dortmund plant ihre erste Städtepartnerschaft mit einer Stadt in Afrika, näher gesagt mit Kumasi in Ghana. Kumasi ist mit einer Fläche von 257 km² zwar flächenmäßig annähernd genauso groß wie Dortmund, allerdings ist die Einwohnerzahl mit über drei Millionen deutlich höher als die von Dortmund mit um die sechshunderttausend. Bisher pflegt Dortmund mit neun Städten eine Partnerschaft. In Europa mit Amiens (Frankreich), Leeds (Großbritannien), Zwickau...

Monheims Bürgermeister Daniel Zimmermann gratuliert seinem Amtskollegen Patrick Donath aus der französischen Partnerstadt Bourg-la-Reine zur Wiederwahl. Bei den Kommunalwahlen setzte sich Donath in der rund 20.000 Einwohner zählenden Gemeinde mit 56,03 Prozent der Stimmen durch. Donath war mit der Liste „Bourg-la-Reine, L’Avenir avec vous“ angetreten und gehört dem Parteienbündnis UDI, die der politischen Mitte zugeordnet wird, an. Christophe Bonazzi der ökologischen Partei EELV erhielt mit der...

Seit 1963 ist der 22. Januar Tag der Deutsch-Französischen Freundschaft. Aus diesem Grund möchte die Stadt Kamen am heutigen Tag auf die diesjährigen Aktionen zwischen Kamen und Montreuil-Juigné hinweisen. Am Montag, 20. April 2020 findet von 15.00 bis 17.00 Uhr im Sitzungssaal II des Kamener Rathauses ein World-Café für Jugendliche zum Thema „Plastikmüll vermeiden und Wasser sparen“ statt. In Monteuil-Juigné und Ängelholm finden ebenfalls World-Cafés zu diesem Thema statt. Bis zum 15. Februar...

Im Zeichen des 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Senlis stand das Wochenende in Langenfeld. Hier die Rede von Langenfelds Bürgermeister Frank Schneider. Sehr geehrte Damen und Herren,verehrte Kollegin Pascale Loiseleur, verehrte Frau Dr. Berkeley-Christmann, liebe Gäste aus Senlis und Langenfeld, Voltaire hat Freundschaft einmal als die Verbindung der Seelen bezeichnet und zudem betont, dass alle Würden dieser Erde einen guten Freund nicht aufwiegen. Diese Worte eines der...

Der französische Anisette Ricard wird am kommenden Freitag im Emster Kulturhof ebenso auf dem Tisch stehen, wie eine kleine Auswahl an französischen Weinen und Leckereien.Die freie Hagener Gruppe der Amis de Montlucon trifft sich zu einem Rückblick auf die Fahrt im Sommer 2018 - mit einem großen Ausblick auf die Städtepartnerschaftstour 2019. Vier Tage in die französische Partnerstadt nach Zentralfrankreich, um dort das Treiben um den dortigen Nationalfeiertag zu erleben, einem kostümträchtigen...

Die Partnerstadt Arras war das Reiseziel der beiden Siegerteams des Europaquizes. Maurice Dubrulle, Europahaus, Detlef Fronda, Stadt Herten, Elsa Dubrulle, Europahaus, Stefanie Hülskemper, Französischlehrerin städtischen Gymnasiums, Vicky Ragkou, Friederike Plantikow, Jill Ebeling, Isabell Kovalev, Lisa Gribowski und Jasmin Pelzer (v.l.) unternahmen auch einen Tagesauflug nach Paris und nahmen viele positive Eindrücke von ihrer Reise mit nach Hause.T

Wulfen. Eine abwechslungsreiche Woche haben 21 Schüler aus dem 8. Jahrgang der Gesamtschule Wulfen hinter sich: sie besuchten die Dorstener Partnerstadt Dormans. „Nach der Ankunft wurden sie von der Schulleiterin des Collège Nicolas-Ledoux herzlich empfan­gen und anschließend zu ihren Gastfamilien gebracht“, sagte Schulleiter Hermann Twittenhoff. Ein Highlight war der Ausflug nach Reims. „Dort besichtigten wir die Kathedrale, die eine der größten Frankreichs ist und über lange Zeit...

Nicole Greppel ist Französisch-Lehrerin am Mädchengymnasium Borbeck. Und sie versteht es, ihre Schülerinnen für die Sprache zu begeistern. Somit musste sie auch keine lange Überzeugungsarbeit leisten, als es jetzt darum ging, jemanden für eine Kongressteilnahme in Ecully bei Lion zu finden. "Aus dem Rathaus konnte den Termin niemand wahrnehmen", erinnert sich die Fachlehrerin, die an ihrer Schule auch für den Bereich Lerncoaching verantwortlich zeichnet. Greppel selbst hat als Studentin die...

Vom nächsten Schuljahr an haben Jugendliche der Klassen 8 bis 10 die Möglichkeit, dreieinhalb Monate in Amiens, der französischen Partnerstadt von Dortmund, zur Schule zu gehen. Vor Schulbeginn reisen sie in Begleitung von Laure Geslain von der Auslandsgesellschaft NRW vier Tage nach Paris. In Amiens gehen sie zur Schule und leben in Gastfamilien. In der Regel gewöhnen sich junge Leute schnell an eine fremde Sprache und leben sich dementsprechend in eine neue Kultur ein. Durch einen längeren...

Vertreter aus Verwaltung und Politik der Stadt Recklinghausen haben das Gayant-Fest in der französischen Partnerstadt Douai besucht. Die Delegation rund um die stellvertretende Bürgermeisterin Christel Dymke (2.v.r., zweite Reihe) lernte dabei auch Vertreter anderer Partnerstädte von Douai kennen. Der Bürgermeister von Douai, Frédéric Chereau (l., dritte Reihe), begrüßte die verschiedenen Delegationen mit einer bewegenden Rede. Die Rede des Bürgermeisters zum Gayant-Fest gilt in Douai als die...

Von Régine Hessling erhielt die Stadtspiegel-Redaktion folgenden Bericht über das Städtepartnerschaftstreffen Pfingsten 2013 in Steenwerk: Ein kulturelles Wochenende in Steenwerck im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft im 50. Jubiläumsjahr der Unterzeichnung des„Traité de l’Elysée“. „Als ich mit meiner Frau und meinen Kindern vorhin zu der Gruppe auf den Platz in Steenwerck kam, dachte ich: „ ich bin zu einer großen Familienfeier eingeladen worden“ erklärte Bürgermeister Michael...

Bereits seit 1979 besteht eine außerordentliche Feuerwehrfreundschaft zwischen den Kameraden des Dorstener Löschzuges Hervest 1 und der Französischen Feuerwehr der Stadt Ernée. Immer zu Pfingsten im jährlichen Wechsel besuchen sich die Kameraden und ihre Familien. Sie pflegen die Kontakte, tauschen Feuerwehrgeschichten aus und feiern ihre Freundschaft. In diesem 34-ten Jahr sind nun die Franzosen wieder in Dorsten zu Gast. Insgesamt kommen so rund 120 Personen zusammen, wobei alle Gäste bei den...

Im Herzen der Brie, etwa 80 km östlich von Paris liegt die Partnergemeinde von Bedburg-Hau: La Ferté-Gaucher. Die beiden Gemeinden unterhalten seit 17 Jahren eine offizielle Städtepartnerschaft, die getragen und gelebt wird vom CAFE (Comité d' animation Ferté Europe) auf der französischen und der GEB (Gesellschaft für europäische Begegnungen) auf der deutschen Seite. Regelmäßige Partnerschaftstreffen bilden seit Jahren die Grundlage für ein überaus herzliches Verhältnis der beiden Vereine. Auf...

Gladbeck/Frankreich. Zwei Tage lang zu Gast im Norden Frankreichs, genauer gesagt in Gladbecks Partnerstadt Marcq-en-Baroeul, war jetzt eine Delegation der Gladbecker Feuerwehr. Damit kam es zum nunmehr insgesamt dritten Treffen der Feuerwehren beider Städte, nachdem eine Abordnung aus Gladbeck erstmals anlässlich des französischen Nationalfeiertages am 14. Juli 2009 nach Marcq reiste und im Jahr 2011 die Franzosen diesen Erstbesuch erwiderten. Anlass des jetzigen Treffens war die feierliche...

Auf ins kühle Nass: Gemeinsam mit ihren Gästen aus Hernes Partnerstadt Hénin-Beaumont plantschten die Schülerinnen und Schüler der Grundschue Königsstraße und der Schillerschule vergnügt im Lago im Gysenbergpark. Die jungen Franzosen kamen im Rahmen des traditionellen Schüleraustausches in unsere Stadt. Zum Programm gehörten unter anderem ein Empfang im Rathaus und eine gemeinsame Judostunde. Natürlich schnupperten die Besucher auch in den deutschen Unterricht hinein und begaben sich mit ihren...

Eine Gruppe Hünxer Bürger hat vom 30.09. – 03.10.2011 die Partnergemeinde Rochecorbon in Frankreich besucht. Begleitet wurde die Gruppe von Helga Müller und Eva Philipps vom Partnerschaftskomitee und dem Allgemeinen Vertreter Klaus Stratenwerth. Nach der ca. 12-stündigen Fahrt am Freitag folgte ein herzlicher Empfang im Festsaal der Gemeinde durch die Partnerfamilien und Vertreter des Rates der Gemeinde Rochecorbon. Am Samstag wurde dann gemeinsam die nähere Umgebung erkundet. Besucht wurde...

Manche denken sicherlich: „Die trommeln doch nur“ – Von wegen, da steckt durchaus mehr hinter. Davon überzeugte die Steeldrum Band aus der französischen Partnerstadt Agen mehrmals bei den DIN-Tagen. Einer ihrer Auftritte fand am Sonntag, 29. August, um 11 Uhr im Burginnenhof statt. Das Wetter spielte an diesem Morgen nicht ganz mit, obwohl- die Tropfen auf dem, zu den Trommeln farbig passenden Sonnensegel, ebenfalls ein Trommelgeräusch produzierten und somit zumindest nicht störend waren. Das...