Vierzeiler

Die Läuse streiten um ein Nest / auf einem Menschenhaar Um Platz kämpft auf dem Schneckenhaus / gehetzt ein Fliegenpaar Als ob der Haare nicht genug / und Platz für Eier rar Ein jeder hält das was er will / für unabdingbar wahr Die ersten zwei Zeilen sind einem chinesischen Gedicht von Bai Juyi nachgebildet, das von den blutigen Kämpfen von Milben auf einer Mücke und von kleinen Königreichen auf einem Schneckenhaus handelt.

April ist da und zeigt sich ganz / in seinem Wankelmut Die Sonne führt er herrlich vor / befiehlt dann „Nordwind sput!“ Das eine nimmt man gerne an / das andre muss nicht sein Die Tulpen mit dem Kleid aus Schnee / das Wetter sie verlud Mehr...

Auf nach Longxi Geschworen Hunnen fort zu jagen / nicht achtend Leib und Gut Fünftausend Pelzbekleidete / im Staube floss ihr Blut Ach Mitleid dem der irgendwo / am Fluss zu Knochen wird Im Stillen im Gemach der Frau / im Traum sich zeigen tut 誓掃 匈奴 不顧身, 五千 貂錦 喪胡塵。 可憐 無定 河邊骨, 猶是 深閨 夢裡人。 Aus der Sammlung der 300 Tang-Gedichte, aus dem Jahr 1763/64. Longxi, 隴西, liegt in Nordwest China, südlich der Großen Mauer. Soldaten in Seide und Zobel gekleidet, trotzen der Kälte der unwirtlichen Gegend....

Ein‘ Ofen gab es in dem Haus / der wärmte still und gut Zum Füllen ging der Deckel auf / dann zeigte sich die Glut Die Kohle lärmend fiel hinein / erst Funken dann nur schwarz Das Fensterchen das Glühen zeigt / das winters niemals ruht Mehr...

Ein Baum von Ranken eingehüllt / mit Dornen daumenlang! Die Kirschenblüten ungepflückt / es gibt kein Weg entlang Den Frühlingsgruß den schick ich dir / doch ohne einen Zweig Was habe ich davon und du / wenn ich mich dort verfang? Mehr...

Der Mutterbaum wuchs häuserhoch / vom Nachbarn umgelegt Ein Kern einst fiel auf meine Seit‘ / er spross und ward gehegt Die Bienen summen schon in März / ein Schmetterling kommt bald Im Sommer dann ein Vogelnest / worin sich Leben regt Mehr...

Es folgt der Herde überall / dann plötzlich fort es springt Das Lamm der Freiheit ungewohnt / das Blöken kläglich klingt Der Frühling dem noch jungen Jahr / die kalte Schulter zeigt Mit ein, zwei Sprüngen schnell zurück / es zu der Mutter dringt => Mehr... In diesem Jahr fing das Chinesische Neujahr am 1. Februar an, was an sich schon als Frühlingsanfang gefeiert wird. Es gibt auch einen zweiten Frühlingsanfang, der meistens auf den 4. Februar fällt. Nach diesem Kalender wird das Jahr in...

Die Buchenhecke winterlich / sie raschelt in dem Wind Ein Rastplatz für die Spatzenschar / wo Tschilpen gleich beginnt Die Krokusknospen sind bereit / und eine öffnet sich Fürs Neue Jahr ein Blütenband / sich farbenfroh entspinnt Verschiedene Neujahrsgedichte: A B C D E F G => Andere Gedichte In diesem Jahr 2022 fängt das Neujahr für den asiatischen Raum, sofern man an Traditionen festhält, am 1. Februar an. Das Jahr beginnt immer mit einem Neumond und wird auch empfunden als Frühlingsanfang....

Der letzte Wintermond sich neigt / hilft Zwielicht auf den Sprung Die Sonne aber lässt sich Zeit / das Jahr ist noch zu jung Die Amseln singen gleich ein Lied / vom dunklen Strauch und Baum Ein Nebel senkt sich dicht und breit / es währt die Dämmerung ===> Mehr Hintergrund: für den chinesischen Mondkalender beginnt 2022 das Neue Jahr am 1. Februar (immer an einem Tag mit Neumond), und dann endet auch der Winter. In manchem Bauernkalender steht, dass zu Mariä Lichtmess die Macht des Winters...

雲淡風輕近午天， 傍花隨柳過前川。 時人不識余心樂， 將謂偷閒學少年。 Yún dàn fēng qīng jìn wǔ tiān, bàng huā suí liǔguò qiánchuān. Shí rén bù shí yúxīnlè, jiāng wèi tōuxián xué shàonián Ein Wolkenschleier, Wind nur leicht / der Sonne höchster Stand Den Weiden folgend, Blüten nah / geh ich am Wasserrand Die Leute wissen nichts von mir / und meines Herzens Freud' Und einer denkt „er schwänzt“ wie es / von Schülern ist bekannt Ich fand dieses Gedicht in dem Buch "Poems from China" des Autors Wong Man; herausgegeben in1950. Die...

Vor kurzem noch ein Freudenblick / auf diesem Bild aus Stein Die Hände himmelwärts gestreckt / ein Jauchzen soll es sein! Erweichen musste dieser Stein / erbärmlich unser Los Die Kraft ist all dahin / den Lippen weicht ein „Nein!“ ==> Mehr...

Als ich den neuen Segensspruch „20 C+M+B 22“ für den alten austauschte, fiel mir ein chinesisches Gedicht ein, das sich auf eine sehr ähnliche Sache bezieht. Es wird beim Wechsel des bürgerlichen Jahres zitiert, also am ersten Januar, ist eigentlich erst beim traditionellen Neujahr passend, das in 2022 am ersten Februar gefeiert wird. In dem Gedicht von Wang Anshi, einem Dichter aus der Song-Dynastie (1021 – 1086) heißt es (in der Übersetzung des Hamburger Leibniz-Konfuzius Instituts in...

So viele Blütenknospen sind‘s / und offene dabei Sieh eine Spinne webt ein Netz / ein Faden glänzt, dann zwei! Der wilde Wind aus Westen kommt / von Fliegchen keine Spur Nur Spiel von Farbe, Duft und Glanz / von Harm ist alles frei ===> Mehr Reime ===> Auswahl Chimonanthus praecox, chinesische Winterblüte

An einem Tag die Blüte weiß / dem Winter noch geweiht Und anderntags frivol sich zeigt / in Frühlings buntem Kleid Am Nebeltag sind Vögel stumm / am nächsten Tag ein Lied Die Tage werden länger schon / ob’s taut nun oder schneit ===> Mehr Reime ===> Auswahl Chimonanthus praecox, chinesische Winterblüte

Die Blüte die zur Weihnacht blüht / wird nächtens eisbegrenzt Die Fäden vom gewebten Netz / sind morgens reifbekränzt Die Sonne hängt sich höher heut / ein Hag hält Winde fern Ein wenig Duft verströmt der Strauch / mit Tropfen Tau erglänzt ===> Mehr...

In Frösten nächtens nachgereift / die Hülle hält den Saft Von frühen Vögeln heimgesucht / die Frucht weit offen klafft Und was an Fruchtfleisch fehlt und fehlt / wird aufgefüllt mit Licht Vom Wintersonnenwendetag / nimmt Glanz nur zu in Kraft ==> Mehr...

Die Spätherbstsonne die erwärmt / hat hier zu kurz verkehrt Dezemberfröste machen gut / was Früchten ward verwehrt Die Nacht, sie drängt zur Reife hin / Orange die Farbe wird Von Vögeln heute schon erprobt / und eine halb verzehrt Mehr...

Der heutige "Vierzeiler der Woche" stammt aus dem vierten  Band meiner „Geschichten in kurzen Gedichten". Er handelt von zwei sehr bedauernswerten Männern.  Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Restwoche wünscht Ihnen Wolfgang Reinisch (der Magier) Die Bedauernswerten In Willis Kneipe an der Ecke zwei Männer sehr bedauernswert, den einen hat die Frau verlassen, dem andern ist sie heimgekehrt! Weitere Informationen zu meinen bislang 18 Büchern mit lustigen Gedichten finden sich auf...

Der heutige "Vierzeiler" der Woche stammt aus dem fünften, soeben erschienen Band meiner „Geschichten in kurzen Gedichten". Er handelt von einem Spätheimkehrer. Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Restwoche wünscht Wolfgang Reinisch (der Magier) Der Spätheimkehrer Ein Ehemann kommt sehr spät Heim, total betrunken und er flucht: "Hier steckst du also und ich hab in allen Kneipen dich gesucht!" Weitere Informationen zu meinen bislang 18 Büchern mit lustigen Gedichten finden sich auf...

Der erste Wintermond steigt auf / das Licht ist kalt und fahl Die Dattelpfaume reift im Frost / die Äste alle kahl Die Morgensonne zeigt das Maß / wie weit sie's schon gebracht Bald taucht sie wieder vollends ein / in die Novembernacht Mehr...

Nachfolgend jeweils ein "Vierzeiler-Gedicht" zur jedem Themenbereich aus meinem fünften Band der "Geschichten in kurzen Gedichten", welcher soeben veröffentlicht wurde. Die Tarnjacke "Haben Sie auch Tarnjacken?", so der Kunde fragend spricht. "Aber klar doch! Jede Menge ... Nur leider finde ich sie nicht!" Die Prognose Der Wetterbericht heute Morgen erschien Kurt diesmal sehr fundiert, hat er doch gegen Abend hin Dunkelheit prognostiziert! Inventur Das alte Jahr neigt sich dem Ende, es ist die...

Es ist mal wieder geschafft! Mein fünfter Band der "Geschichten in kurzen Gedichten" ist soeben fertig geworden und kann nun sowohl bei Amazon als auch über meine Homepage http://www.autorenseite-wolfgang-reinisch.jimdo.com zum Preis von 9,90 € inkl. Porto bestellt werden. Rechtzeitig vor Weihnachten bietet auch dieser fünfte Band wieder 365 lustige Gedichte in jeweils 4 Zeilen, sogenannte "Vierzeiler", welche in folgende Rubriken bzw. Themen gegliedert wurden: - Zwischenmenschliches - Was Kurt...

Guirlande d‘AmourDein Name doch so lieblich klingt / ein duftend Liebesband Am Rosenbogen schön gepflanzt / du wendest dich gewandt Das Tor wird enger mit der Zeit / beim Durchgang piekst ein Dorn Die Mahnung ist’s dass Liebe schmerzt / auch wenn das schon bekannt Mehr...