Corona-Pandemie

Beiträge zum Thema Corona-Pandemie

Sport
Endlich wieder mal Kinderlachen der Tennisanlage des TC Grävingholz an der Evinger Straße 390: Mit allen unter 14-Jährigen wurde beim Abschluss der "Winter-Challenge" zwar nur auf Parkplatz und Rasen, aber doch wieder Tennis gespielt. | Foto: TCG/Christoph Weber
4 Bilder

Regulärer Tennis-Trainingsstart in Eving in den Osterferien erhofft
TC Grävingholz beendet Winter-Challenge mit Live-Veranstaltung

Über mehrere Monate hatten die Tennis-Trainer des TC Grävingholz Fabian Kellner und Marek Winter die Jugendlichen des Vereins bei der "Winter-Challenge" mit unterschiedlichsten Aufgaben und Übungen online versorgt, alle Übungen wurden auch auf der Homepage des Vereins tc-graevingholz.de für interessierte Nichtmitglieder hinterlegt. Am letzten Samstag war es dann soweit, endlich wieder Tennis, endlich wieder mit anderen gemeinsam, endlich wieder an der frischen Luft. Training auf Parkplatz,...

  • Dortmund-Nord
  • 22.03.21
Ratgeber
Stefanie Fochts Hochzeits-Outfit steht bereit: Das Brautkleid hängt seit einem Jahr im Schutzbeutel; der Bräutigam soll es traditionsgemäß erst am Tag der Trauung sehen. | Foto: Focht

Corona-Beschränkungen für große Feste zerstören langjährige Hochzeitsträume der Scharnhorsterin Stefanie Focht
Die Trauer der Bräute

Von Pia Käfer Schwarzes Outfit statt strahlendem Weiß: Stefanie Focht schwankt zwischen Wut und Trauer. Zum dritten Mal muss die junge Scharnhorsterin in der Corona-Pandemie ihre Hochzeit verschieben. Ein Mädchen-Traum steht vor dem Zerplatzen. "Viele Gäste, das perfekte Brautkleid, ein extravagantes Büfett", träumte Stefanie Focht schon als Siebenjährige von ihrer zukünftigen Hochzeit. Heute ist die Scharnhorsterin 24 Jahre alt. Letzte Details für den große Tag planen? "Nein, nun muss ich zum...

  • Dortmund-Nord
  • 20.03.21
  • 1
Vereine + Ehrenamt
Ein Archivfoto mit den Ensemble-Mitgliedern der Gruppe. | Foto: Komödie St. Marien
2 Bilder

4.500 Euro für Stiftungen, Fonds und Projekte überwiesen
Komödie St. Marien Obereving hilft Kindern mit Spende ihrer Rücklagen

Coronabedingt fallen die Theateraufführungen der Komödie St. Marien Obereving im Moment flach. "Trotzdem wollen wir in diesem Jahr bestimmte soziale Projekte unterstützen", teilt Jürgen Blom namens der Laienspielschar der katholischen Evinger Gemeinde mit. "Die meisten von uns haben es in den letzten Monaten vielleicht selber erlebt. Coronabedingt ist vielfach Einsamkeit durch Kontaktbeschränkungen entstanden, die manche Menschen traumatisiert hat. Das betrifft die Menschen quer durch alle...

  • Dortmund-Nord
  • 15.03.21
Vereine + Ehrenamt
Das Signet des Sozialverbandes VdK. | Foto: VdK

Mitteilung des Ortsverbands-Vorsitzenden Hans-Dieter Pfeiffer
VdK Derne: Keine persönlichen Treffen

Ortsverbandsvorsitzender Hans-Dieter Pfeiffer spricht in einer Mitteilung die Sozialverbandsmitglieder des VdK Derne an. Nach den neuesten Beschlüssen in Sachen Corona-Schutz werde man im VdK-Ortsverband auch weiterhin auf persönliche Treffen der Mitglieder warten müssen. Sobald bessere Zeiten eintreten, werde der Derner VdK-Vorstand informieren.

  • Dortmund-Nord
  • 10.03.21
Ratgeber
Dr. Simon Larrosa-Lombardi referiert. | Foto: Martin Birkner / Klinikum Westfalen
2 Bilder

Infektiologe Dr. Simon Larrosa-Lombardi referiert online am 17. März
Aspekte der Pandemie

Die Corona-Pandemie bestimmt seit Monaten für viele von uns den Lebensalltag. Sie steht im Fokus beim Online-Vortragsabend des Klinikums Westfalen am Mittwoch, 17. März, ab 18 Uhr. Dr. Simon Larrosa-Lombardi, Infektiologe, Intensivmediziner und Pneumologe im Lungenzentrum des Klinikums Westfalen in den Krankenhäusern in Brackel und Lünen-Brambauer, ist längst ein gefragter Medienpartner als Experte zur Entwicklung der Pandemie. Im Klinikalltag erlebt er die Folgen der Pandemie ganz konkret....

  • Dortmund-Ost
  • 10.03.21
Kultur
Die Scharnhorster Künstlerin Bruni Braun ist stolz auf ihr jüngstes Werk, die Buchveröffentlichung „Kulinarische Kunstobjekte mit Gedichten gegen Corona-Blues“. Titelbild ist natürlich ihr Food Art-Werk einer Zähne zeigenden Wassermelone. | Foto: Erich Braun
2 Bilder

Bruni Braun veröffentlicht Buch der kulinarischen Köstlichkeiten mit Gedichten gegen den Corona-Blues
"Zähne zeigen!"

"Ich freue mich, dass es endlich fertig ist! Jetzt ist es da, das Buch der kulinarischen Kunstobjekte mit Gedichten gegen Corona- Blues", kündigt die Scharnhorster Künstlerin und Autorin Bruni die Veröffentlichung ihres jüngsten Werkes geradezu euphorisch an. Nix mit Blues! Im Zuge fortwährender coronabedingter Einschränkungen im Frühjahr letzten Jahres hatte Bruni Braun das Thema Food Art - Kunst aus Lebensmitteln - (neu) für sich entdeckt. Und zur heiteren Ablenkung der ebenfalls...

  • Dortmund-Nord
  • 23.02.21
Politik
Der neue Feuerwehr-Campus im Gebäude der ehemaligen Osterfeld-Grundschule in Eving. Diese ist bekanntlich zum 1.8.20 unter dem neuen Namen Mosaik-Grundschule mit der Ketteler-Grundschule fusioniert und nun im Gebäude der ehemaligen Hauptschule Eving ansässig. | Foto: Stadt Dortmund
2 Bilder

Ehemalige Osterfeld-Grundschule in Eving wird zum Feuerwehr Campus
In Corona-Zeiten pauken hier nun Blauröcke statt i-Dötzchen

Die kleinen Schülertischchen haben modernen Möbeln für Erwachsene Platz gemacht. Dort, wo noch vor nicht allzu langer Zeit Grundschüler gepaukt haben, lernen nun gestandene Blauröcke: Die ehemalige Osterfeld-Grundschule in Eving wird zum Feuerwehr Campus - zumindest vorübergehend. Die Corona-Pandemie stellt seit über einem Jahr alle Lebensbereiche vor große Herausforderungen. Hiervon ist auch der Ausbildungsbetrieb vieler Unternehmen einschließlich der Feuerwehren und der Rettungsdienste...

  • Dortmund-Nord
  • 05.02.21
Ratgeber
Cevriye Agca (l.) vom Evinger Sanitätshaus MA vor Ort an der Minister-Stein-Allee bei der Übergabe der Spenden an Seniorenbüro-Mitarbeiter Peter Fischer. | Foto: Seniorenbüro Eving

Evinger Sanitätshaus MA macht's möglich dank Spende:
Seniorenbüro Eving verleiht Rollstuhl für Corona-Schutzimpfung

Das Seniorenbüro Eving stellt ab sofort für Seniorinnen und Senioren einen Rollstuhl kostenlos zum Verleih für die Corona-Schutzimpfung im Dortmunder Impfzentrum auf Phoenix-West zu Verfügung. Dank der Spende des an der Minister-Stein-Allee 2 in Eving ansässigen Sanitätshauses MA - hier im Bild Cevriye Agca (l.) bei der Übergabe an Seniorenbüro-Mitarbeiter Peter Fischer - kann der Rollstuhl schnell und unkompliziert nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. 0231/50-29660 im Seniorenbüro Eving,...

  • Dortmund-Nord
  • 01.02.21
Reisen + Entdecken
Im Mittelpunkt der Kurz-Tour steht das Gneisenau-Areal in Derne. Und auch auf der großen Gesamtstrecke bieten die beiden historischen Fördertürme, Tomsonbock rechts und Doppelbock links, einen der Höhepunkte bei der elf Kilometer langen Industriekultur-Tour. | Foto: Kerstin Behnke/sanfte-touren.de
7 Bilder

Veranstalter sanfte-touren.de lädt ein zum kostenfreien Rundgang mit Stationen von Lanstrop bis Derne
Industriekultur entdecken

Spaziergänge sind wieder beliebter. Das ist ein Effekt der Corona-Zeit. Und auch in Wald, Feld und Flur im Dortmunder Norden so nicht nur am Wochenende zu erleben. Das Dortmunder Unternehmen sanfte-touren.de kann derzeit keine geführten Rundgänge, Rad- oder Segwaytouren anbieten. "Hier hoffen wir auf das Frühjahr oder den Frühsommer", sagt Firmeninhaberin Kirsten Behnke. Aber zumindest ein Angebot für die begeisterten Spaziergänger in Dortmund, das wollte Behnke schaffen - und zugleich...

  • Dortmund-Nord
  • 26.01.21
Ratgeber
Im Zuge des gestarteten Endausbaus der Straßen im Neubaugebiet "Brechtener Heide" sollten eigentlich auch die Gehwegarbeiten im nördlichen Abschnitt der Nelly-Sachs-Straße (bis zum Schiffhorst) zur Schulwegsicherung erfolgen. Arbeiten und Vollsperrung verschieben sich nach hinten. | Foto: Ralf K. Braun

In der Nelly-Sachs-Straße in Brechten
Start der Gehweg-Arbeiten zur Schulwegsicherung und Vollsperrung voraussichtlich auf 10. Februar verschoben

Acht Tage nach dem eigentlich für den 18. Januar angekündigten Baustart zur Schulwegsicherung in der Nelly-Sachs-Straße im Neubaugebiet „Brechtener Heide“, der im Rahmen des Straßenendausbaus im Neubaugebiet erfolgen soll, hat die Stadt Dortmund heute (26.1.) mitgeteilt, dass diese Maßnahme leider verschoben werden müsse. Nun sollen die Gehwegarbeiten in der Nelly-Sachs-Straße im nördlichen Abschnitt von der Selma-Lagerlöf-Straße bis zum Schiffhorst voraussichtlich erst am 10. Februar beginnen....

  • Dortmund-Nord
  • 26.01.21
Ratgeber
Gertrud Löhken-Mehring und Manfred Mertins sind die beiden für den Stadtbezirk Scharnhorst zuständigen Seniorenbeiratsmitglieder. | Foto: Seniorenbüro Scharnhorst

Angebot der Seniorenbeirats-Mitglieder für den Stadtbezirk Scharnhorst
Anmelden zur Sprechstunde für Senioren

Der Seniorenbeirat, das heißt: seine Mitglieder für den Stadtbezirk Scharnhorst, bietet am 4. Februar, eine persönliche Sprechstunde von 10 bis 12 Uhr, jeweils für die volle Stunde, im Begegnungszentrum Scharnhorst, Gleiwitzstr. 277, an. Diese kann, unter Einhaltung strenger Hygienevorgaben, aktuell nur nach vorheriger telefonischer Terminvergabe unter Tel. 0231/50-29680 durch das Seniorenbüro Scharnhorst angeboten werden. Kunden müssen hierbei einen Mund-Nasen-Schutz tragen, Abstand halten und...

  • Dortmund-Nord
  • 25.01.21
Ratgeber
Der Eingang zum Seniorenbüro Eving auf der Ostseite der Bezirksverwaltungsstelle am August-Wagner-Platz. | Foto: Ralf K. Braun

Seniorenbüro Eving lädt alle ein, denen daheim die Decke auf den Kopf fällt
Digitales Tablet-Café soll Anfang bis Mitte Februar anlaufen

Sie haben ein Tablet zu Hause und können damit ins Internet? Ihnen fällt zuhause die Decke auf den Kopf und Ihnen fehlt der Alltag vor der Pandemie? - Dann lädt Sie das Team des städtischen Seniorenbüros Eving ein zum digitalen Tablet-Café. Alle zwei Wochen will das Seniorenbüro Eving über ein leicht zu verstehendes Internetprogramm eine Plauderstunde anbieten. Hierbei können Fragen rund um das Thema „Älter werden“ gestellt und von Fachpersonal des Seniorenbüros beantwortet werden. Es darf aber...

  • Dortmund-Nord
  • 22.01.21
Kultur
Pfarrer Reinhard Bürger ist Leiter des Pastoralen Raumes Kirche Dortmund-Nordost der katholischen Gemeinden (Archivbild). | Foto: Günter Schmitz

Pastoraler Raum Nordost verlängert Lockdown-Regelungen
Keine Gottesdienste bis zum 14. Februar

Angesichts des verlängerten Lockdowns und wegen der weiterhin großen Gefährdung durch das Coronavirus haben die Verantwortlichen im Pastoralen Raum Kirche Dortmund-Nordost entschieden, die Gottesdienste in ihren Gemeinden im Stadtbezirk Scharnhorst weiterhin, zunächst bis zum 14. Februar, ausfallen zu lassen. Pfarrer Reinhard Bürger, Leiter des Pastoralen Raumes, informierte über den vom Pastoralteam und dem Vorstand des Gesamt-Pfarrgemeinderates - nach Rücksprache mit den Sprechern der...

  • Dortmund-Nord
  • 22.01.21
Kultur
Auch in der katholischen Brechtener St.-Antonius-Kirche werden aktuell Gottesdienste gefeiert. | Foto: Ralf K. Braun
3 Bilder

Im Pastoralverbund Eving-Brechten
Gottesdienst-Absage nur in St. Marien

Auch der Pastoralverbund Eving-Brechten reagiert auf die aktuelle Situation durch die Corona- Pandemie. So haben der Kirchenvorstand und der Pfarrgemeinderat der St.-Marien-Gemeinde mehrheitlich beschlossen, dass die Oberevinger Gemeinde zunächst bis zum 31. Januar auf alle Gottesdienste verzichtet. Die St. Marien Kirche bleibt bis zu diesem Zeitpunkt geschlossen - ausgenommen sind Beerdigungen. Da sich die Verantwortlichen in St. Antonius in Brechten und St. Barbara in Eving-Lindenhorst anders...

  • Dortmund-Nord
  • 20.01.21
Politik
Evings Bezirksbürgermeister Oliver Stens hat die nächste für den 3.2. geplante BV-Sitzung abgesagt. | Foto: Pia Käfer

Bezirksbürgermeister Oliver Stens:
Nächste Sitzung der Bezirksvertretung Eving am 3. Februar abgesagt

Evings Bezirksbürgermeister Oliver Stens (SPD) hat aufgrund der Corona-Pandemie die nächste, für Mittwoch, 3. Februar, um 16 Uhr im Heisenberg-Gymnasium vorgesehene Sitzung der Bezirksvertretung (BV) Eving vorsorglich abgesagt. Laut Mitteilung von BV-Geschäftsführerin und Verwaltungsstellenleiterin Dorothee Lindemann-Güthe von heute (19.1.) werden die geplanten Tagesordnungspunkte auf die Tagesordnung der folgenden BV-Sitzung am 10. März gesetzt.

  • Dortmund-Nord
  • 19.01.21
Wirtschaft
Frank Kulig, Obermeister der Friseur-Innung Dortmund und Lünen. | Foto: Innung

Anrufer drängen zu illegalen Leistungen // Innung steht zu Corona-Vorgaben
Kunden machen bei Friseuren Druck

Die Friseure in Dortmund und Lünen geraten zunehmend unter Druck. „Meine Kolleginnen und Kollegen berichten in den vergangenen Tagen immer häufiger von Anrufen, in denen sie gebeten werden, die Haare ‚mal eben schnell’ privat oder illegal in den Salons zu schneiden. Vermeintlich gute Stammkunden drohen sogar damit, sonst nie wiederzukommen”, erklärt Obermeister Frank Kulig die schwierige Situation. „Wir stehen da zwischen den Stühlen und bitten um das Verständnis unserer Kunden. Einerseits...

  • Dortmund-Ost
  • 17.01.21
  • 1
Ratgeber
SWS-Leiterin Sevgi Basanci (r.) und AWO-Bereichsleiter Mirko Pelzer vor der Einrichtung am Süggelweg in Eving - kurz vor Ausbruch der Corona-Pandemie. | Foto: AWO Dortmund/Alex Völkel

AWO-Unterbezirk Dortmund als Träger informiert:
"Die AWO-Seniorenwohnstätte Eving ist coronafrei"

Was am 13. November 2020 mit Quarantänemaßnahmen begann, nachdem sowohl Bewohner*innen als auch Mitarbeitende infiziert worden waren, konnte am 5. Januar 2021 beendet werden: Die AWO-Seniorenwohnstätte (SWS) Eving ist wieder coronafrei. Dies hat der AWO-Unterbezirk Dortmund als Träger der Einrichtung am Süggelweg heute (11.1.) mitgeteilt. „Unsere Mitarbeiter*innen haben während der sehr auffordernden Zeit des Ausbruchsgeschehens eine sehr gute Arbeit geleistet“, so Einrichtungsleiterin Sevgi...

  • Dortmund-Nord
  • 11.01.21
Ratgeber
Zu sehen ist das Schul-Video auf der Plattform YouTube per Link auf der Startseite der HeiG-Homepage ( Screenshot). | Foto: Ralf K. Braun
Video 2 Bilder

Fast 16-minütiges Video gibt interessierten Eltern und Viertklässlern Einblicke ins Schulleben
Das Heisenberg-Gymnasium in Eving stellt sich vor im Film

Der für November geplante Tag der offenen Tür konnte aufgrund der Corona-Situation nicht stattfinden. An diesem Tag erhalten Eltern sowie Schüler*innen der vierten Grundschul-Klassen - normalerweise - Einblicke in die Schwerpunkte der Arbeit des Heisenberg-Gymnasiums (HeiG). Da die persönliche Begegnung mit Lernenden am HeiG und den Lehrkräften in der Schule an der Preußischen Straße 225 in Eving nicht möglich war, entstand früh der Wunsch, andere Wege des Kennenlernens zu ermöglichen. So...

  • Dortmund-Nord
  • 07.01.21
Kultur
 Die Kirchen - hier Franziskus in Scharnhorst - bleiben weiterhin leer (Archivfoto). | Foto: PR DO-Nordost
2 Bilder

Pastoraler Raum Dortmund-Nordost reagiert auf verlängerten Corona-Lockdown
Gottesdienste bis 31. Januar abgesagt

Die weiterhin hohen Zahlen der Corona-Infektionen in Dortmund und die neuerlichen Einschränkungen des öffentlichen und privaten Lebens haben die Verantwortlichen im Pastoralen Raum Dortmund-Nordost zu der Entscheidung gebracht, die Gottesdienste in den katholischen Kirchengemeinden im Stadtbezirk Scharnhorst zunächst auch vom 11. bis 31. Januar weiter ausfallen zu lassen. Lediglich Trauerfeiern können mit geringer Teilnehmerzahl zu den geltenden Bedingungen in den Kirchen stattfinden. Wie schon...

  • Dortmund-Nord
  • 07.01.21
Ratgeber
 Allein 146 EDG-Mitarbeiter - coronabedingt diesmal ohne die Unterstützung freiwilliger Helfergruppen in den Stadtteilen - werden am 9. Januar die ausgemusterten Weihnachtsbäume in Dortmund einsammeln (Archivbild).  | Foto: Dominik Asbach/EDG

Allein 146 EDG-Mitarbeiter sammeln am 9. Januar stadtweit die Weihnachtsbäume ein
Freiwillige Helfer bleiben diesmal daheim

"Aufgrund der Corona-Regelungen müssen wir diesmal auf die Unterstützung durch ehrenamtliche Initiativen verzichten. Die Weihnachtsbäume werden nur von EDG-Mitarbeitern eingesammelt", so EDG-Unternehmenssprecherin Petra Hartmann. Im Rahmen der kostenlosen Weihnachtsbaumsammlung am 9. Januar 2021, traditionell am ersten Samstag nach dem Dreikönigstag, setzt die Entsorgung Dortmund (EDG) dafür insgesamt 146 Mitarbeiter ein, 107 Lader und 39 Fahrer. Ebenso traditionell erinnert die EDG die...

  • Dortmund-Nord
  • 29.12.20
Wirtschaft
Die Weihnachtstour-Sprinter der Wohnungsgesellschaft vor den Vivawest-Hochhäusern in der Woldenmey-Siedlung in Derne. | Foto: Carsten Paul/Vivawest
3 Bilder

Wohnungsgesellschaft verbreitet adventliche Stimmung
Weihnachtstour legt gleich zwei Stationen in Derne ein

Weihnachtliche Stimmung in der Adventszeit zu verbreiten und den Vivawest-Mieter*innen eine Freude zu machen, ist der Wohnungsgesellschaft in diesem Jahr ganz besonders wichtig. So machte die Vivawest-Weihnachtstour mit großem Gewinnspiel jetzt noch vor dem Lockdown auch Halt in den beiden Derner Quartieren an Hafer-Vöhde (Bild 1 + 2) und Tippweg (Bild 3) – mit adventlichen Grüßen, einem riesigen Tannenbaum und dem ein oder anderen Weihnachtslied, das gerne mit Abstand vom Balkon oder Fenster...

  • Dortmund-Nord
  • 16.12.20
Vereine + Ehrenamt
Anja Butschkau stellt die Aktion "Miteinander reden! - Das AWO-Begegnungstelefon gegen Isolation" vor. | Foto:  Awo

Geselligkeit per Telefon- die AWO Dortmund organisiert Gespräche
Miteinander reden!

Lieb gewonnene Begegnungsangebote stehen aktuell nicht zur Verfügung. Deshalb bringt die AWO Dortmund mit dem Projekt „Miteinander reden!“ ein bisschen Geselligkeit zu den Menschen nach Hause und lässt ältere Menschen in Dortmund mit ihren Sorgen, Gedanken und Gesprächsbedarf nicht allein. Die Begegnungsstätten mussten schließen, aber ab sofort kann das Begegnungstelefon heiß laufen. „Miteinander reden!“ nennt der Wohlfahrtsverband sein Projekt, über das in den nächsten Tagen die AWO Mitglieder...

  • Dortmund-City
  • 14.12.20
Kultur
Einen stimmungsvollen Stations-Gottesdienst rund um die Auferstehungskirche an der Friedrich-Hölscher-Straße will die Evangelische Kirchengemeinde Scharnhorst an Heiligabend anbieten. | Foto: Gemeinde
2 Bilder

Evangelische Kirchengemeinde Scharnhorst bietet stimmungsvollen Einstieg in den Heiligabend
"Weihnachten mal anders" beim Stations-Gottesdienst

Trotz aller coronabedingten Einschränkungen möchte auch die Evangelische Kirchengemeinde Scharnhorst in Alt-Scharnhorst einen stimmungsvollen Einstieg in den Heiligabend bieten. Gemeinde-Jugendmitarbeiterin Petra Hahn kündigt einen "Weihnachtsgottesdienst mal anders" an. "Etwas Frohes und Wärmendes zum Weihnachtsfest in verrückten Zeiten", verweist Hahn auf eine Premiere: Bei einem Stationsgottesdienst rund um die Auferstehungskirche an der Friedrich-Hölscher-Straße macht sich am 24.12. von...

  • Dortmund-Nord
  • 11.12.20
Natur + Garten
Der Wandkalender 2021 ist das schöne Resultat des im Corona-Jahr erstmals ausgeschriebenen Foto-Wettbewerbs. - Klasse finden wir natürlich, dass auf dem Titelblatt ein Stadtanzeiger einem Gartenfreund als Lektüre dient. | Foto: Frank Gerber

Erster Fotowettbewerb als Erfolg verbucht
Kleingärtner-Kalender 2021 als Resultat

Neue Wege in Corona-Zeiten – auch für Kleingärtner. Seinen in diesem Jahr erstmals ausgeschriebenen Fotowettbewerb verbucht der in Wambel ansässige Stadtverband Dortmunder Gartenvereine jedenfalls als Erfolg. Kurzerhand wurden die schönsten Bilder, von einer fachkundigen Jury mit Geldpreisen bedacht, für einen Wandkalender für das kommende Jahr 2021 genutzt. Hintergrund für den Foto-Wettbewerb war, dass die eigentlich 2020 anstehenden zwei Wettbewerbe, der traditionelle Spielplatzwettbewerb und...

  • Dortmund-Ost
  • 07.12.20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.