Kultur

Beiträge zum Thema Kultur

Kultur
Kammermusik und Schwesternpark verbinden sich zu einem gemeinsamen Erlebnis von Musik und Natur. | Foto: Eike Zengerle, Stadt Witten

"Wittener Tage für neue Kammermusik" im Mai
Wieder "grün um die Ohren"

Nach zwei langen Jahren darf Witten endlich wieder Musikliebhaber aus aller Welt in der Ruhrstadt begrüßen: zum internationalen Musikfestival „Wittener Tage für neue Kammermusik". Vom 6. bis zum 8. Mai ist im Herzen des Ruhrgebiets wieder der Spielort von einem der bedeutendsten Festivals für die musikalische Avantgarde weltweit. Muss man Kammermusikexperte sein, um dabei zu sein? Nein, pure Neugier und Lust auf performative Klänge reichen völlig aus. 35 Uraufführungen und drei Deutsche...

  • Witten
  • 23.04.22
Kultur
Die Onleihe feiert Jubiläum. | Foto: Wa-Archiv

Kultur in Witten
10 Jahre OnleiheRuhr – Eine Erfolgsgeschichte feiert Geburtstag!

Sonntagabend nach dem Tatort noch den neuesten Krimi zum Lesen oder hören ausleihen? In den Weihnachtsferien ein Kochbuch, um mal was Neues auszuprobieren? Noch schnell einen Reiseführer herunterladen, der das Gepäck nicht belastet. All das und viel mehr macht die OnleiheRuhr möglich. 24 Stunden pro Tag, sieben Tage pro Woche, zu jeder Tages‐ und Nachtzeit Medien ausleihen – mit diesem großen Versprechen ging die OnleiheRuhr vor zehn Jahren an den Start. Wittener Bibliothek eine der...

  • Witten
  • 22.04.22
Kultur
Eine eigene Veranstaltungshalle für Monheim? Dass dieser Traum bald in Erfüllung gehen wird, steht bereits seit längerem fest. Doch wann genau wird die Kulturraffinerie K714 eigentlich eröffnet? Und was ist der aktuelle Planungsstand Um diese und viele weitere Fragen rund um die Kulturraffinerie zu beantworten, findet am Mittwoch, 27. April, um 19 Uhr ein PETO30plus!-Themenabend statt, zu dem Interessierte eingeladen sind. | Foto: Symbolbild zur Verfügung gestellt von: PETO30plus

Infos zum Planungsstand gibt am 27. April
Kulturraffinerie K714 in Monheim

Eine eigene Veranstaltungshalle für Monheim? Dass dieser Traum bald in Erfüllung gehen wird, steht bereits seit längerem fest. Doch wann genau wird die Kulturraffinerie K714 eigentlich eröffnet? Und was ist der aktuelle Planungsstand Um diese und viele weitere Fragen rund um die Kulturraffinerie zu beantworten, findet am Mittwoch, 27. April, um 19 Uhr ein PETO30plus!-Themenabend statt, zu dem Interessierte eingeladen sind. Treffpunkt ist an die Rheinpromenade zwischen dem Comfort-Hotel und der...

  • Monheim am Rhein
  • 22.04.22
Kultur
Mariia Kostina, Flöte, und Oksana Shnit, Klavier, Orgel und Schlaginstrumente bestreiten Günter Wiesemann an der Orgel das Konzert. | Foto: Foto: Evang. Kirchengemeinde

Benefizkonzert für die Ukraine
Konzert im Johanneszentrum

Im Johanneszentrum wird ein weiteres Benefizkonzert der evangelischen Kirchengemeinde stattfinden und zwar mit dem „trio in un fiato“ in der Instrumentierung Flöte, Orgel, Klavier, Sprecher und kleines Schlaginstrumentarium. Neben Werken von Carl Philipp E. Bach, Beethoven und Haydn werden auch die Variationen für Flöte und Klavier op. 160 von Franz Schubert zu hören sein. Von dem Komponisten Günther Wiesemann wird ein choralbezogenes Werk „Bis hierher hat mich Gott gebracht“ aufgeführt. Zwei...

  • Langenfeld (Rheinland)
  • 21.04.22
Kultur
Bei der Comedybaustelle mit dabei: Benjamin Eisenberg. | Foto: Veranstalter
3 Bilder

Spaß am Bau
Bottroper Comedybaustelle geht in die zehnte Runde

Nach der Corona-Pandemie wird auch auf der Comedybaustelle die Arbeit wieder aufgenommen. Endlich lädt Gastronomin Elisabeth Paterek nun wieder in die Lagerhalle von Seepe Baubedarf, Wilhelm-Tenhagen-Straße 15, zur Kulturshow mit Betonmischer. Es ist die mittlerweile zehnte Ausgabe der Comedyreihe in ungewöhnlichem Ambiente. Zwischen den Hochregalen gefüllt mit Eimern und Säcken, Kisten und Kartons, Paletten und Kartuschen trifft Kabarett auf Comedy am Bau. Wechselnde Moderatoren präsentieren...

  • Bottrop
  • 21.04.22
  • 1
  • 1
Kultur
Ein A-Cappella-Konzert "best off! 20 Jahre Maybebop" findet am Mittwoch, 4. Mai, um 20 Uhr im Stadttheater Ratingen ( Europaring 9) im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Rampenlicht“ statt. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Sven Sindt

„Rampenlicht“ am Mittwoch, 4. Mai, im Stadttheater
A-Cappella-Konzert mit MAYBEBOP in Ratingen

Ein A-Cappella-Konzert "best off! 20 Jahre Maybebop" findet am Mittwoch, 4. Mai, um 20 Uhr im Stadttheater Ratingen ( Europaring 9) im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Rampenlicht“ statt. Geht es um Kratzer bei neuen Dingen, sind sich wohl alle einig: Weniger sind mehr. Was komisch ist, denn bei alten Dingen sind es doch gerade all die Kratzer und Schrammen, die sie so wertvoll machen. Sie zeugen davon, dass etwas gebraucht und genutzt wurde. 20 Jahre Maybebop Die a-cappella-Band MAYBEBOP...

  • Ratingen
  • 21.04.22
Kultur
Foto: © Maks Levin 2022 / Zentrum für verfolgte Künste

Kriegsfotos von Maks Levin
Starke Fotos, starker Fotograf

Eine Ausstellung des Museums und des Förderkreises Zentrum für verfolgte Künste – kuratiert von Nataliia Volianiuk Journalistin, Direktorin der Regionalen Berichterstattung, PBC, Kiew  Olena Tanchynets, Direktorin des Kultur- und Bildungszentrums “TepLytsia” in Brovary bei Kiew unterstützt durch das Team des Zentrums für verfolgte Künste startet am Donnerstag, 28. April und ist zu sehen bis zum Sonntag, 26. Juni. Levins Foto als Spiegel-TitelDer Fotojournalist Maks Levin hat den Krieg in der...

  • Langenfeld (Rheinland)
  • 21.04.22
Kultur
Die massenhafte Ermordung der Tiere ist die Kehrseite dieses Luxuskonsums. | Foto: LVR-Industriemuseum

Von Luxus, Lust und Leid
Modische Raubzüge

Geschmeidige Felle, exotische Federn, schillernde Perlen. Mit großer Fantasie und kunsthandwerklicher Meisterschaft wurden alle denkbaren Tierarten zu faszinierend schönen Kleidungsstücken, die Menschen schützten, wärmten oder schmückten, verarbeitet. Doch kein Tier gibt freiwillig sein Fell, seine Federn oder sein Gehäuse her. Die massenhafte Ermordung der Tiere ist die Kehrseite dieses Luxuskonsums. Die öffentliche Führung mit Gebärdendolmetscher am Samstag, 30. April um 14.30 Uhr folgt den...

  • Ratingen
  • 20.04.22
Kultur
Die Straße der Ölsardinen. Aus dem Amerikanischen von Paul Zsolnay. | Foto: John Steinbeck

"Die Straße der Ölsardinen" von John Steinbeck
Museum Abtsküche

„Cannery Row ist mehr als nur eine Straße, es ist eine Gegend der Ölsardinen und Konservenbüchsen, ist ein Gestank und ein Gedicht, ein Knirschen und Knarren, ein Leuchten und Tönen, ist eine schlechte Angewohnheit, ein Traum, Cannery Row – in Monterey, Kalifornien“. So beginnt der Roman von John Steinbeck aus dem Jahr 1945. Er spielt in den 1920/30er Jahren. Die Hauptfiguren: Underdogs. Oder wie Steinbeck sie beschreibt: „Huren, Hurensöhne, Kuppler, Stromer und Spieler, mit einem Wort:...

  • Heiligenhaus
  • 20.04.22
Kultur
Das Publikum kann sich auf einen tollen Langenfelder Poetry Slam im Schauplatz freuen. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: René Achenbach
3 Bilder

Dichter-Wettstreit am 29. April im Schauplatz
Poetry Slam in Langenfeld

Nach zweijähriger Wartezeit findet am Freitag, 29. April, endlich die nächste Ausgabe des Langenfelder Poetry Slams im Schauplatz statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, der Einlass erfolgt ab 19.30 Uhr. "Um das angemessen zu zelebrieren, haben wir ein fantastisches Line-Up mit absoluten Szene-Stars zusammengestellt, um die Kultur, Langenfeld und das gesprochene Wort zu feiern.", kündigt Jan Schmidt an, der Bochumer NDR-Comedy-Contest-Teilnehmer, der die Moderation übernimmt.   Poetry...

  • Langenfeld (Rheinland)
  • 20.04.22
Kultur
Der sympathische Feuerwehrmann Sam kommt mit einem großen Campingabenteuer am 24. April ins Städtische Bühnenhaus Wesel. | Foto: LevindenBoer
3 Bilder

Städtisches Bühnenhaus Wesel präsentiert
Feuerwehrmann Sam, Die Nibelungen und Kabarett

Das Städtische Bühnenhaus Wesel lädt zu zu drei Gastspielen im April: Feuerwehrmann Sam- Das große Campingabenteuer! Das wegen Corona verschobene Gastspiel von „Feuerwehr Sam“ kann nun endlich nachgeholt werden. Bereits gekaufte Karten für den ursprünglichen Termin im vergangenen Jahr behalten ihre Gültigkeit. Und darum geht in dem turbulenten Musical: Als zwei berühmte Biologen auf der Suche nach einem seltenen Tier in Pontypandy ankommen, erklären sich Feuerwehrmann Sam und Elvis freiwillig...

  • Wesel
  • 19.04.22
  • 1
Kultur
Er kommt zum Solo-Konzert in die Stadtkirche Dinslaken: Renaud García-Fons. | Foto: Renaud Garcia Fons
2 Bilder

25 Jahre Jazz in Dinslaken
Das besondere Doppelkonzert zum Jubiläum im Mai

25 Jahre Jazz Initiative Dinslaken - Anlass genug für einige ganz besondere Konzerte in der Jubiläumsspielzeit. Eines davon ist das Konzert des Weltklasse-Kontrabassisten Renaud García-Fons, der hier schon mehrfach sein Publikum begeistern konnte. Die Jazz Initiative Dinslaken freut sich sehr, dass es gelungen ist, das besondere Filmmusik-Projekt Prinz Achmed nach Dinslaken zu holen und Renaud García-Fons darüber hinaus für ein Solokonzert in der Stadtkirche gewinnen zu können. Stadtkirche...

  • Dinslaken
  • 19.04.22
Kultur
"Terbonssen" ist unter anderem bekannt durch "Der Popolski Show" - am 28. April ist er in Dinslaken. | Foto: Ernst Luk

Im "Casa del Vino"
Multi-Instrumentalist "Terbonssen" kommt nach Dinslaken

Am Donnerstag, 28. April, tritt der Duisburger Multi-Instrumentalist und Sänger "Terbonssen", unter anderem bekannt durch "Der Popolski Show", von 18 bis 20 Uhr in der Weinbar "Casa del Vino" auf, ersten Etage "Neutor Galerie". Der Eintritt ist frei. Reservierungen unter Tel. 02064/4430288 werden jedoch dringend empfohlen. Weitere Künstler-Infos sind unter www.terbonssen.de zu finden.

  • Dinslaken
  • 19.04.22
Kultur
Salvatore Filia mit seinen Arbeiten im  MMKM Mülheim. | Foto: Museum MMKM - Ruhrstr. 3
5 Bilder

Ausstellungserlebnis in der Schatzkammer Mülheims
Schönes Osterwetter lockte zum Innenstadtpark "Ruhranlage" - das jüngste Mülheimer Museum MMKM zeigte dort viele Neuerwerbungen

Das schöne Osterwetter lockte auch in diesem Jahr wieder viele Besucher der Mülheimer Kunsttage an. Diesmal zeigte das Museum MMKM - Museum Moderne Kunst Mülheim zahlreiche Neuwerbungen aus der Schatzkammer der Stadt Mülheim. Mit dabei waren Arbeiten von Gaby van Emmerich,  Cornelia Wissel-Treinen, Salvatore Filia, Heinz Mack, Otto Piene und Günther Uecker und viele weitere Neuzugänge. Die Besucher nutzten die Gelegenheit die aktuellen Kunstausstellungen "SKULPTUR" und "IMAGO" im Rahmen des...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 19.04.22
  • 1
  • 1
Reisen + Entdecken
Nach der digitalen Ausgabe gibt es den Entdeckerpass jetzt auch in gedruckter Version.
Foto: idr
2 Bilder

RVR-Entdeckerpass jetzt auch gedruckt
Spannende Abenteuer auf der Route der Industriekultur

Auf geht es in spannende Abenteuer mit dem Entdeckerpass der Route Industriekultur. Nach der digitalen Ausgabe liegt jetzt auch die gedruckte Version an den Ankerpunkten der Route sowie an zahlreichen touristischen Informationsstellen der Metropole Ruhr aus. Die Broschüre hält neben Informationen zu allen 27 Ankerpunkten einige Neuerungen bereit. So ist im vergangenen Jahr mit dem Zechenpark Friedrich Heinrich in Kamp-Lintfort der erste linksrheinische Ankerpunkt der Route Industriekultur...

  • Duisburg
  • 18.04.22
  • 1
  • 1
Kultur

Kunstmeile Gerresheim
Die Kunstmeile Gerresheim geht auch 2022 an den Start

Am 15. Mai 2022 ist es endlich wieder so weit, die Kunstmeile Gerresheim findet zum 16. Mal statt. Nachdem in Zeiten der Pandemie das Event gar nicht bzw. nur eingeschränkt stattfinden konnte, öffnen am Sonntag mehr als zwanzig Gerresheimer Künstlerinnen und Künstler ihre Ateliers und Ausstellungsräume. Interessierte BesucherInnen können in der Zeit von 12 bis 18 Uhr die Gelegenheit nutzen, Kunst in unterschiedlichsten Stilrichtungen zu betrachten, mit den Kunstschaffenden ins Gespräch zu...

  • Düsseldorf
  • 17.04.22
Kultur
Foto: Kreativhof Lehmberg
5 Bilder

Muhende Kunst in der Schweine-Galerie
Kunst aufgestallt von Alfred Grimm rüttelt auf

Muuuh! Huch, was passiert jetzt, da geht plötzlich in dem alten, defekten Röhrenfernseher das Licht an, ein Segelschiff zieht seine Kreise hinter der nicht vorhandenen Mattscheibe und fährt zwischen einem Kuheuter hindurch. Es muht laut aus dem Fernseher heraus! So wird Alfred Grimm bei seiner Einführung in die Ausstellung „Alfred Grimm : Kunst aufgestallt“ immer wieder unterbrochen, wenn sich das interessierte Publikum vor dem Werk Niederrheinische Sehkuh bewegt. Denn seine Objekte können...

  • Hamminkeln
  • 15.04.22
  • 2
Kultur
Foto: Kreativhof Lehmberg
11 Bilder

Muhende Kunst in der Schweine-Galerie
Kunst aufgestallt von Alfred Grimm rüttelt auf

Muuuh! Huch, was passiert jetzt, da geht plötzlich in dem alten, defekten Röhrenfernseher das Licht an, ein Segelschiff zieht seine Kreise hinter der nicht vorhandenen Mattscheibe und fährt zwischen einem Kuheuter hindurch. Es muht laut aus dem Fernseher heraus! So wird Alfred Grimm bei seiner Einführung in die Ausstellung „Alfred Grimm : Kunst aufgestallt“ immer wieder unterbrochen, wenn sich das interessierte Publikum vor dem Werk Niederrheinische Sehkuh bewegt. Denn seine Objekte können...

  • Hamminkeln
  • 15.04.22
  • 1
  • 3
Kultur
Der Hingucker von Klaus Wiesel hat schon viel gesehen | Foto: Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein KKRR
4 Bilder

Der Hingucker staunt im MMKM in der Stadt Mülheim
2,20 Meter hoch aus Stahl - in der aktuellen Ausstellung am Mülheimer Innenstadtpark Ruhranlage

Die Stahlskulptur "DER HINGUCKER" wartet noch auf einen Platz im öffentlichen Raum - noch steht sie versteckt im Museumshof der Mülheimer VILLA ARTIS. Im Rahmen des Jahresthemas "ES LEBE DIE FREIHEIT!" zeigt der Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein Rhein-Ruhr - kurz KKRR die museale Gruppenausstellung "SKULPTUR 2022" im Kulturort VILLA ARTIS in der Ruhrstraße 3 / Ecke Delle am Innenstadtpark "Ruhranlage" bis zum 1. Mai 2022. Eine Jury wählt aus den über 80 Positionen der Ausstellung in...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 15.04.22
Kultur
Foto: WA-Archiv

Osterfeuer
Alle Wittener Osterfeuer im Überblick

In diesem Jahr dürfen endlich wieder Osterfeuer stattfinden. Wer dieses knisternde Brauchtum mag, kann am Ostersamstag und Ostersonntag zwischen sieben Angeboten wählen, die die Stadt Witten den jeweiligen Antragstellern genehmigt hat. Das sind die Termine und Standorte: Samstag, 16. April: Wiese hinter dem Gebäude Kämpenstraße 120, Stallgemeinschaft Brandt, ab 18 UhrWeidefläche des Pferdebetriebs Martin Lange, Brunebecker Straße 4, ab 18:30 UhrSportplatz des Wittener Turnverein 1877,...

  • Witten
  • 14.04.22
Kultur
Foto: Florian Peters

Ausstellung
Was bedeutet der Saalbau für Witten?

Im Jahr 1972 begannen die Bauarbeiten am Saalbau Witten. Heute, 50 Jahre später, ist es höchste Zeit einige Fragen zu stellen. Welche Aufgabe kann der Saalbau in einer sich grundlegend veränderten Kulturlandschaft erfüllen? Was kann dieser besondere Bau zu Wittens Zukunft beitragen? Eine neue Ausstellung will sich den Fragen annähern. Eröffnung ist am Samstag, 16. April, die Ausstellung läuft dann vom 20. bis zum 29. April. Im vergangenen Jahr hat die Neugestaltung des Vorplatzes, das Projekt...

  • Witten
  • 14.04.22
Ratgeber
Die Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH bietet eine Erlebnistour rund um die bedeutendsten Kulturstätten der Region an. | Foto: radrevier.ruhr, Jochen Schlutius

Neue Erlebnistour
Kumpel, Kohle, Krupp: Der Wandel von Industrie zu Kultur

Am Sonntag, 24. April, um 11 Uhr veranstaltet die Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH eine Erlebnistour per Bus. Bei "Abenteuer Ruhrgebiet! Kumpel, Kohle, Krupp" geht es innerhalb von sechs Stunden zu verschiedenen Kulturstätten des Ruhrgebiets wie dem deutschen Bergbaumuseum in Bochum oder dem UNESCO-Welterbe Zollverein. Weitere Stopps bei der Tour sind die Gartenstadt Margarethenhöhe und die Villa Hügel. Treffpunkt ist der Stadthallen-Parkplatz an der Bergstraße 15 Minuten vor Beginn...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 14.04.22
  • 1
  • 1
Kultur
Düstere Wolken über dem Libella-Riesenrad. Kann das Festival im kommenden Jahr stattfinden?  | Foto: Gero Helm/FUNKE Foto Service

Libella stürzt ab
Das Aus für den Nachfolger von Kemnade in Flammen

Statt eines Volksfests mit Feuerwerk sollte am diesjährigen Pfingstwochenende erstmals ein Musikfestival in Oveney Publikum an den Kemnader See locken. Bis zu 20.000 Besucher pro Festivaltag. Doch nun kommt alles ganz anders. Insgesamt drei große Bühnen, ein Riesenrad und ein Street Food Camp sollten vom 3. bis zum 6. Juni auf dem Oveneygelände bereitstehen. Musikalisch war das Festival breit aufgestellt. Mit Künstlern aus den Bereichen Elektro, Hip-Hop, Pop und Indie wollte man vor allem ein...

  • Witten
  • 13.04.22
  • 1
  • 1
LK-Gemeinschaft
Zu den Themenabenden von "Frauen aller Länder laden ein" gehören auch immer Tischgespräche in kleineren Gruppen. Im Bild von links: Hildegard Wörmann, Ayten Keser und Angelika Fröhling. | Foto: Kath. Stadtkirche Duisburg

Interreligiöser Themenabend für Frauen
Initiative „Frauen aller Länder laden ein“ konnte endlich wieder zum Austausch in Präsenz einladen

Können uns Frauen aus Schriften und Geschichten auch heute noch ein Vorbild sein? – Mit dieser Frage beschäftigten sich Christinnen und Musliminnen der interreligiösen Initiative „Frauen aller Länder laden ein“ bei ihrem ersten Themenabend in Präsenz nach der Coronapause. Die eindeutige Antwort der rund 50 Anwesenden: Ja, auf jeden Fall! „Diese Themenabende sind etwas ganz Besonderes“, bedankten sich viele der Besucherinnen bei den Gastgeberinnen am Schluss der Veranstaltung im Gemeindesaal von...

  • Duisburg
  • 13.04.22

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: Michael Dannenmann
  • 2. Mai 2024 um 14:00
  • Kunstraum Gewerbepark-Süd
  • Hilden

"Portratis of Artists" | Michael Dannenmann

„Sehn wir doch das Große aller Zeiten / Auf den Brettern, die die Welt bedeuten, / Sinnvoll still an uns vorübergehn. / Alles wiederholt sich nur im Leben, / Ewig jung ist nur die Phantasie / Was sich nie und nirgends hat begeben / Das allein veraltet nie!“ Diese Formulierung aus Friedrich Schillers Gedicht „An die Freunde“ wird zum Sinnbild der Fotografien von Michael Dannenmann, dem es mit seinen Bildern subtil gelingt, Menschen aus ihrer beruflichen Rolle zu lösen und gleichzeitig Verweise...

Foto: Michael Dannenmann
  • 2. Mai 2024 um 15:00
  • Wilhelm-Fabry-Museum
  • Hilden

"Circus Portraits" I Michael Dannenmann

„Ein Zirkus ist für mich ein magisches Schauspiel, das wie ein Weltgeschehen vorbeizieht […].“ Ein Zitat von Marc Chagall. Neben der Ausstellung „Portraits of Artists“ im Kunstraum zeigt das Wilhelm-Fabry-Museum im Fassraum die Präsentation „Circus Pictures“ von Michael Dannenmann, der zu den international renommierten deutschen Vertretern der zeitgenössischen Porträtfotografie gehört. Wie bei den „Portraits of Artists“ interessiert ihn das Thema der Verkleidung, der Maskerade, das Schlüpfen in...

Foto: Peter Siepmann
  • 2. Mai 2024 um 15:00
  • KuKuK-Raum
  • Hilden

Kreativwerkstatt II - Zehner-Kurs der Kinder- und Jugendkunstschule KuKuK

Auch im zweiten Teil der Kreativwerkstatt dreht sich alles um Abenteuer und Helden. Abermals gehst du mit Pinsel, Farbe, Schere und Kleber auf Entdeckungsjagd und stellst deine Ideen nicht nur auf Papier dar, indem du sie malst und zeichnest, sondern auch in 3D aus Ton und anderen Materialien. Die Kurse der Kreativwerkstatt I + II sind einzeln buchbar und bauen nicht aufeinander auf Termine: 10 Veranstaltungen a 90 Minuten Jeweils donnerstags von 15:00 Uhr - 16:30 Uhr Zielgruppe: Kinder ab 5...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.