Bildung im EN-Kreis

Broschüren erleichtern zugewanderten Kindern den Schulstart

Die Einschulung und der Wechsel an eine weiterführende Schule sind für alle Kinder aufregend – für frisch zugewanderte oder geflüchtete Jungen und Mädchen aber mit besonders vielen Fragezeichen verbunden. Das Kommunale Integrationszentrum (KI) des Ennepe-Ruhr-Kreises hat deshalb zwei mehrsprachige Broschüren erarbeitet, die den Kindern und Familien das Ankommen im deutschen Schulsystem erleichtern sollen.

Was erwartet mich in der Grundschule? Welche Fächer werden unterrichtet? Welche weiterführenden Schulen gibt es? Und was muss ich tun, um dort auch einen Platz zu bekommen? Beide Broschüren wenden sich hauptsächlich direkt an die Kinder, ein Kapitel ist jeweils für die Eltern bestimmt.

"Die Grundschulbroschüre soll vor allem Lust auf Schule machen und Kindern die Angst nehmen", erklärt Lale Arslanbenzer, Leiterin des KI. In leicht verständlichen Worten ist erklärt, worauf sie sich freuen können, zum Beispiel neue Freunde, das Erlernen von Buchstaben und Zahlen, das gemeinsame Frühstück in der Klasse und das Spielen in der Pause.

Außerdem gibt es eine grobe Liste, was in den Tornister gehört und was sich hinter den einzelnen Schulfächern verbirgt. "Neben Deutsch gibt es die Broschüre in einigen weiteren Sprachen, nämlich Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Griechisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ukrainisch", freut sich Hatun Cici, Lehrkraft vom Kommunalen Integrationszentrum.

Die Broschüre für den Übergang an die weiterführende Schule erklärt, welche Schulformen es in Nordrhein-Westfalen gibt, welche Abschlüsse dort erlangt werden können und wie man sich anmeldet. Den künftigen Fünftklässlern wird erläutert, was eine Erprobungsstufe ist und wo es weitere Informationen – auch Erklärfilme in verschiedenen Sprachen – zu finden gibt. Die Broschüre selbst ist auf Deutsch und Ukrainisch erhältlich.

Beide Hefte können auf der Internetseite des Ennepe-Ruhr-Kreises heruntergeladen werden. Bei Fragen kann sich auch an die Mitarbeiterin des KI, Hatun Cici, unter der E-Mail Adresse H.Cici@en-kreis.de gemeldet werden